Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 40
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija 40:1

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 35:3; 49:13; 51:3; Zah 1:13; 2Ko 1:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 398–399

Izaija 40:2

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 30:22; Oz 2:14
  • +Ps 79:8; 103:13
  • +Ps 32:1; Jer 31:34; 33:8
  • +Jer 16:18; Dan 9:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 398–399

Izaija 40:3

Navzkrižne navedenke

  • +Mt 3:3; Mr 1:3; Lk 3:4; Jn 1:23
  • +Iz 35:8; 57:14; Mal 3:1
  • +Iz 11:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Sporočilo Svetega pisma, str. 19

    Izaijevo prerokovanje I, str. 399–401

    »Vse Sveto pismo«, str. 123

    Dopovedovanje, str. 355

Izaija 40:4

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »podolje«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 42:16; Lk 3:5
  • +Iz 2:12
  • +Ps 26:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    5/2023, str. 15

    Izaijevo prerokovanje I, str. 399–401

Izaija 40:5

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 50:15; 72:19; Iz 24:15
  • +Iz 49:6; 52:10
  • +Iz 55:11; Tit 1:2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 399–401

    Stražni stolp,

    15. 3. 1994, str. 25

  • Kazalo publikacij

    w94 15.3. 25

Izaija 40:6

Podčrtne opombe

  • *

    Glej opombo k 1Mz 19:19.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 2:2
  • +Job 14:2; Ps 90:6

Izaija 40:7

Navzkrižne navedenke

  • +Jak 1:11; 1Pt 1:24
  • +Ps 90:5; 103:16; 104:29
  • +Ps 103:15

Izaija 40:8

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 37:2
  • +Ps 119:89; Iz 46:10; Mt 5:18; 1Pt 1:25

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    2/2023, str. 2–3

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 5

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    9/2017, str. 18–22

    Izaijevo prerokovanje I, str. 401–402

    Stražni stolp,

    1. 10. 1997, str. 10–15

    Božja beseda, str. 36

Izaija 40:9

Podčrtne opombe

  • *

    V hebrejščini je zaimek »ti« v ženskem spolu.

Navzkrižne navedenke

  • +1Sa 26:13; Mt 5:14
  • +Iz 52:7; Rim 10:18
  • +Lk 24:47; Rim 10:15
  • +Iz 51:7; Jn 12:15; Flp 1:28; 1Pt 3:14
  • +Iz 12:2; 25:9; Rim 8:31

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 402–407

Izaija 40:10

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 2:6; 110:2; Iz 9:6; Jn 12:38
  • +Iz 62:11; Raz 22:12
  • +Iz 49:4

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2019, str. 5–6

    Stražni stolp,

    1. 4. 2007, str. 26

    Izaijevo prerokovanje I, str. 402–407

Izaija 40:11

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 49:24; Iz 49:10; Heb 13:20; 1Pt 2:25
  • +Ezk 34:16
  • +Jn 21:15
  • +1Mz 33:13; Jn 10:14, 16; 1Pt 5:2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Zbližaj se z Jehovom, str. 20, 68–70

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2019, str. 7

    Stražni stolp,

    15. 11. 2013, str. 27

    1. 4. 2007, str. 26

    1. 7. 2003, str. 11

    1. 1. 1993, str. 19

    Izaijevo prerokovanje I, str. 402, 404–405, 406–407

Izaija 40:12

Navzkrižne navedenke

  • +Prg 30:4
  • +Ps 104:2; Heb 1:10
  • +Job 38:5; Prg 8:26

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 407–408

Izaija 40:13

Navzkrižne navedenke

  • +Job 21:22; 36:23; Rim 11:34

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 407–408

Izaija 40:14

Podčrtne opombe

  • *

    Glej opombo k Prg 2:3.

Navzkrižne navedenke

  • +1Ko 2:16
  • +Job 32:8; Ps 147:5

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 407–408

Izaija 40:15

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 62:9
  • +Iz 41:5

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 408–409

Izaija 40:16

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 50:10
  • +Mih 6:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 408–409

Izaija 40:17

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 39:5; 62:9; Dan 4:35
  • +Ps 39:11; 144:4; Iz 41:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 408–409

Izaija 40:18

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 8:10; 1Sa 2:2; Ps 86:8; 89:6; 113:5; Jer 10:6; Mih 7:18
  • +2Mz 20:4; 5Mz 4:15, 16; Apd 17:29

Izaija 40:19

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 44:10; Jer 16:20; Hab 2:18
  • +Ps 115:4; 135:15; Iz 37:19; 41:7; Oz 8:6
  • +Sod 17:4; Jer 10:4

Izaija 40:20

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 44:14; Jer 10:3
  • +Ps 115:8; Iz 2:8; 46:7; Hab 2:18
  • +Iz 41:7

Izaija 40:21

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 19:1; Apd 14:17; Rim 1:20

Izaija 40:22

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 2:4; 29:10; 68:33; Iz 66:1
  • +Job 9:8; 38:9; Iz 42:5; 44:24; Jer 10:12; Zah 12:1

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članki 78, 154

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 1 2018, str. 6

    Stražni stolp,

    1. 7. 2011, str. 24–26

    15. 9. 1993, str. 32

    15. 5. 1992, str. 5

    Izaijevo prerokovanje I, str. 409, 412

    Knjiga za vse, str. 18–19

    Spoznanje, str. 17

    Dopovedovanje, str. 40–41

  • Kazalo publikacij

    kl 17

Izaija 40:23

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 76:12; Lk 1:52

Izaija 40:24

Navzkrižne navedenke

  • +1Kr 21:21; 2Kr 10:11; Jer 22:30
  • +Iz 11:4
  • +Ps 58:9; Prg 1:27; Iz 17:13

Izaija 40:25

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 40:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje I, str. 409–410

Izaija 40:26

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 8:3; 102:25
  • +Ps 147:4
  • +Ps 89:13; Jer 32:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Zbližaj se z Jehovom, str. 50–51

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 8

    Prebudite se!,

    2/2012, str. 17

    Stražni stolp,

    1. 7. 2011, str. 28

    15. 2. 2011, str. 6–7

    1. 5. 2008, str. 6

    1. 2. 2005, str. 5

    15. 6. 1999, str. 19–20

    1. 4. 1996, str. 10–11

    1. 3. 1991, str. 4

    1. 6. 1986, str. 24–25

    Zadovoljno življenje, str. 15–16

    Izaijevo prerokovanje I, str. 409–411

    Stvarnik, str. 88–91

    Večno živeti, str. 35–36

  • Kazalo publikacij

    w96 1.4. 10–11

Izaija 40:27

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 77:7; Iz 49:14; 60:15; Ezk 37:11; Rim 11:1
  • +Job 27:2; 34:5; Lk 18:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2007, str. 9

    Izaijevo prerokovanje I, str. 411–413, 415

Izaija 40:28

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 40:21
  • +1Mz 21:33; 5Mz 33:27; Ps 90:2; Iz 57:15; Jer 10:10; Rim 16:26; 1Ti 1:17
  • +Ps 121:4; Iz 27:3
  • +Ps 139:6; 147:5; Iz 55:9; Rim 11:33; 1Ko 2:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 8

    Stražni stolp,

    15. 11. 2012, str. 16–17

    15. 6. 1999, str. 14

    Izaijevo prerokovanje I, str. 411–413

Izaija 40:29

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 29:11; Flp 4:13; Heb 11:34
  • +Iz 40:26; Oz 12:3

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 8–9

    Naša kraljestvena strežba,

    5/2007, str. 1

    Izaijevo prerokovanje I, str. 413–415

    Stražni stolp,

    1. 6. 1986, str. 25

Izaija 40:30

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 9

    Izaijevo prerokovanje I, str. 413–415

Izaija 40:31

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 25:3
  • +Ps 103:5; 138:3
  • +2Mz 19:4
  • +1Kr 18:46; Ps 84:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    3/2023, str. 17

    Pojasnjene svetopisemske vrstice, članek 21

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    1/2018, str. 9

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    1/2017, str. 6

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 6 2016, str. 9

    Izaijevo prerokovanje I, str. 413–415

    Stražni stolp,

    15. 6. 1996, str. 8, 10

    1. 12. 1995, str. 14–19

  • Kazalo publikacij

    w96 15.6. 8, 10

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 40:1Iz 35:3; 49:13; 51:3; Zah 1:13; 2Ko 1:3
Iza. 40:22Kn 30:22; Oz 2:14
Iza. 40:2Ps 79:8; 103:13
Iza. 40:2Ps 32:1; Jer 31:34; 33:8
Iza. 40:2Jer 16:18; Dan 9:12
Iza. 40:3Mt 3:3; Mr 1:3; Lk 3:4; Jn 1:23
Iza. 40:3Iz 35:8; 57:14; Mal 3:1
Iza. 40:3Iz 11:16
Iza. 40:4Iz 42:16; Lk 3:5
Iza. 40:4Iz 2:12
Iza. 40:4Ps 26:12
Iza. 40:5Ps 50:15; 72:19; Iz 24:15
Iza. 40:5Iz 49:6; 52:10
Iza. 40:5Iz 55:11; Tit 1:2
Iza. 40:6Jer 2:2
Iza. 40:6Job 14:2; Ps 90:6
Iza. 40:7Jak 1:11; 1Pt 1:24
Iza. 40:7Ps 90:5; 103:16; 104:29
Iza. 40:7Ps 103:15
Iza. 40:8Ps 37:2
Iza. 40:8Ps 119:89; Iz 46:10; Mt 5:18; 1Pt 1:25
Iza. 40:91Sa 26:13; Mt 5:14
Iza. 40:9Iz 52:7; Rim 10:18
Iza. 40:9Lk 24:47; Rim 10:15
Iza. 40:9Iz 51:7; Jn 12:15; Flp 1:28; 1Pt 3:14
Iza. 40:9Iz 12:2; 25:9; Rim 8:31
Iza. 40:10Ps 2:6; 110:2; Iz 9:6; Jn 12:38
Iza. 40:10Iz 62:11; Raz 22:12
Iza. 40:10Iz 49:4
Iza. 40:111Mz 49:24; Iz 49:10; Heb 13:20; 1Pt 2:25
Iza. 40:11Ezk 34:16
Iza. 40:11Jn 21:15
Iza. 40:111Mz 33:13; Jn 10:14, 16; 1Pt 5:2
Iza. 40:12Prg 30:4
Iza. 40:12Ps 104:2; Heb 1:10
Iza. 40:12Job 38:5; Prg 8:26
Iza. 40:13Job 21:22; 36:23; Rim 11:34
Iza. 40:141Ko 2:16
Iza. 40:14Job 32:8; Ps 147:5
Iza. 40:15Ps 62:9
Iza. 40:15Iz 41:5
Iza. 40:16Ps 50:10
Iza. 40:16Mih 6:7
Iza. 40:17Ps 39:5; 62:9; Dan 4:35
Iza. 40:17Ps 39:11; 144:4; Iz 41:11
Iza. 40:182Mz 8:10; 1Sa 2:2; Ps 86:8; 89:6; 113:5; Jer 10:6; Mih 7:18
Iza. 40:182Mz 20:4; 5Mz 4:15, 16; Apd 17:29
Iza. 40:19Iz 44:10; Jer 16:20; Hab 2:18
Iza. 40:19Ps 115:4; 135:15; Iz 37:19; 41:7; Oz 8:6
Iza. 40:19Sod 17:4; Jer 10:4
Iza. 40:20Iz 44:14; Jer 10:3
Iza. 40:20Ps 115:8; Iz 2:8; 46:7; Hab 2:18
Iza. 40:20Iz 41:7
Iza. 40:21Ps 19:1; Apd 14:17; Rim 1:20
Iza. 40:22Ps 2:4; 29:10; 68:33; Iz 66:1
Iza. 40:22Job 9:8; 38:9; Iz 42:5; 44:24; Jer 10:12; Zah 12:1
Iza. 40:23Ps 76:12; Lk 1:52
Iza. 40:241Kr 21:21; 2Kr 10:11; Jer 22:30
Iza. 40:24Iz 11:4
Iza. 40:24Ps 58:9; Prg 1:27; Iz 17:13
Iza. 40:25Iz 40:18
Iza. 40:26Ps 8:3; 102:25
Iza. 40:26Ps 147:4
Iza. 40:26Ps 89:13; Jer 32:17
Iza. 40:27Ps 77:7; Iz 49:14; 60:15; Ezk 37:11; Rim 11:1
Iza. 40:27Job 27:2; 34:5; Lk 18:7
Iza. 40:28Iz 40:21
Iza. 40:281Mz 21:33; 5Mz 33:27; Ps 90:2; Iz 57:15; Jer 10:10; Rim 16:26; 1Ti 1:17
Iza. 40:28Ps 121:4; Iz 27:3
Iza. 40:28Ps 139:6; 147:5; Iz 55:9; Rim 11:33; 1Ko 2:16
Iza. 40:29Ps 29:11; Flp 4:13; Heb 11:34
Iza. 40:29Iz 40:26; Oz 12:3
Iza. 40:31Ps 25:3
Iza. 40:31Ps 103:5; 138:3
Iza. 40:312Mz 19:4
Iza. 40:311Kr 18:46; Ps 84:7
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 40:1–31

Izaija

40 »Tolažite, tolažite moje ljudstvo,« govori vaš Bog.+ 2 »Govorite Jeruzalemu na srce+ in mu kličite, da je njegovega prisilnega dela konec,+ da je njegova pregreha poplačana.+ Iz Jehovove roke je namreč prejel polno mero za vse svoje grehe.«+

3 Poslušajte! V pustinji nekdo vpije:+ »Pripravite pot Jehovu!+ Našemu Bogu poravnajte cesto skozi sušno ravnico.+ 4 Vsaka dolina naj se dvigne,+ vsaka gora in vsak hrib pa naj se zniža.+ Gričevnat svet naj se izravna, neravna tla naj se spremenijo v ravnino*.+ 5 Jehovova slava se bo razodela+ in videli jo bodo vsi ljudje,+ kajti Jehovova usta so govorila.«+

6 Poslušaj! Nekdo govori: »Oznani!«+ In drugi odvrne: »Kaj naj oznanim?«

»Vsi ljudje so trava in vsa njihova srčna dobrotljivost* je kakor cvet na polju.+ 7 Trava se posuši in cvet uvene,+ ko Jehovov duh pihne vanju.+ Zares, ljudje so trava.+ 8 Trava se posuši in cvet uvene,+ toda beseda našega Boga ostane na veke.«+

9 Povzpni se na visoko goro,+ ti*, ki prinašaš dobro novico Síonu.+ Močno povzdigni svoj glas, ti, ki prinašaš dobro novico Jeruzalemu.+ Povzdigni ga. Ne boj se.+ Judovim mestom reci: »Tukaj je vaš Bog!«+ 10 Glej! Vrhovni gospod Jehova bo prišel z močjo in njegova roka bo vladala zanj.+ Glej! Nagrada je pri njem,+ plačilo, ki ga bo podelil, je pred njim.+ 11 Kakor pastir bo pasel svojo čredo.+ Jagnjeta bo zbiral s svojo roko,+ nosil jih bo v svojem naročju.+ Doječe bo previdno vodil.+

12 Kdo je s svojim prgiščem izmeril vode,+ kdo je s pednjem premeril nebo+ in z merico zajel zemeljski prah?+ Kdo je stehtal gore in s tehtnico določil težo hribov? 13 Kdo je izmeril Jehovovega duha? Kdo mu lahko svetuje in ga o čemer koli pouči?+ 14 S kom se je posvetoval in kdo ga je poučil? Kdo ga uči o poti pravice in kdo mu pomaga do spoznanja?+ Kdo ga usmerja na pot razumnosti*?+

15 Glej! Narodi so kakor kapljica v vedru, zanj so kakor prah na tehtnici.+ Glej! Otoke+ dviguje kakor droben prah. 16 Niti Libanon nima dovolj drv za ogenj, njegovih živali+ ni dovolj za žgalno daritev.+ 17 Vsi narodi so pred njim, kakor da ne bi obstajali,+ zanj so kakor nič, kakor nekaj nestvarnega.+

18 S kom lahko primerjate Boga+ in s kakšno podobo ga lahko predstavite?+ 19 Rokodelec podobo ulije,+ zlatar pa jo prevleče z zlatom+ in skuje srebrne verižice.+ 20 Človek izbere za prispevek drevo, ki ni trhlo,+ potem pa poišče spretnega rokodelca, da mu naredi rezano podobo,+ ki se ne bo majala.+

21 Ali ne veste? Ali ne slišite? Ali vam ni bilo povedano že od začetka? Ali ne razumete dokazov, ki obstajajo že vse od takrat, ko so bili postavljeni temelji zemlje?+ 22 Bog prebiva nad zemeljsko kroglo,+ katere prebivalci so kakor kobilice. Nebo razprostira kakor tančico, razpenja ga kakor šotor za prebivanje.+ 23 Oblastnikom odvzema moč in zemeljske sodnike spreminja v nič.+

24 Plitvo so zasajeni, plitvo so posejani, njihov štor se stežka ukorenini v zemlji.+ Ko kdo le pihne vanje, se posušijo,+ vihar jih odnese kakor slamo.+

25 »S kom me lahko primerjate, kdo mi je enak?« govori Sveti.+ 26 »Povzdignite svoje oči kvišku in glejte. Kdo je ustvaril vse te zvezde?+ On, ki jih vodi kakor vojsko po njihovem številu in jih vse kliče po imenu.+ Zaradi obilja njegove energije+ in zaradi njegove silne moči niti ena ne manjka.

27 Zakaj praviš, Jakob, zakaj govoriš, Izrael, ‚Moja pot je skrita pred Jehovom,+ Bogu ni mar za pravico, ki naj bi mi bila izkazana‘?+ 28 Ali ne veš? Ali nisi slišal?+ Jehova, ki je ustvaril skrajne konce zemlje, je večni Bog.+ On se ne utrudi in ne opeša.+ Njegove razumnosti se ne da preiskati.+ 29 Utrujenemu vliva moč,+ onemoglemu daje obilo moči.+ 30 Dečki se utrujajo in pešajo, mladeniči se spotikajo, 31 toda tisti, ki opirajo svoje upanje+ na Jehova, dobivajo nove moči.+ Dvigajo se, kakor bi imeli orlje peruti.+ Tečejo, pa ne opešajo, hodijo, pa se ne utrudijo.«+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli