Liketso Tsa Baapostola
12 Ka nako eo, Morena Heroda a sotla batho ba bang ka phuthehong.+ 2 A bolaea Jakobo ngoan’abo Johanne+ ka sabole.+ 3 Ha a bona hore Bajuda ba thabetse ntho eo a e entseng, a tšoara Petrose. (O entse joalo nakong ea Mokete oa Mahobe a se Nang Tomoso.)+ 4 A mo kenya teronkong+ eaba o beha lihlopha tse ’nè tsa masole hore li chenchane ka ho mo lebela. Sehlopha ka seng se ne se e-na le masole a mane. O ne a rerile ho mo qosa ka pel’a batho ka mor’a Paseka. 5 Kahoo, Petrose a ’na a lula teronkong empa phutheho e ne e ntse e mo rapella ka matla ho Molimo.+
6 Bosiung ba pele Petrose a qosoa ke Heroda, Petrose o ne a robetse a tlanngoe ka liketane tse peli lipakeng tsa masole a mabeli ’me masole a mang a ne a lebetse monyako oa teronko. 7 Lengeloi la Jehova* la hlaha+ ’me ha e-ba le khanya ka seleng. La sisinya Petrose lehlakoreng ho mo tsosa la re: “Tsoha kapele.” Liketane tse matsohong a hae tsa oa.+ 8 Lengeloi la re ho eena: “Apara u be u roale lieta.”* A etsa joalo. Eaba le re ho eena: “Apara seaparo sa hao sa ka holimo ebe u ntšala morao.” 9 A tsoa a le setse morao empa o ne a sa tsebe hore lintho tseo lengeloi le li entseng ke tsa sebele. O ne a nahana hore ntho e etsahalang ke pono. 10 Ba feta sehlopha sa pele le sa bobeli sa masole eaba ba fihla keiting ea tšepe e tsoelang motseng. Keiti eo ea ipula. Ha ba qeta ho tsoa ba theosa ka seterata se seng eaba hang-hang lengeloi le tloha ho eena. 11 Ha Petrose a elelloa hore na ho etsahetse’ng a re: “Kea hlokomela joale hore Jehova* o ile a romela lengeloi la hae ’me a ntopolla matsohong a Heroda le ho tsohle tseo Bajuda ba neng ba lebeletse hore li etsahale.”+
12 Ka mor’a hore a elelloe hore na ho etsahetse’ng, a ea ha Maria ’mè oa Johanne ea neng a rehiloe Mareka.+ Batho ba bangata ba ne ba le moo ba ntse ba rapela. 13 Ha a kokota a le keiting, ngoanana oa mosebeletsi ea bitsoang Roda a tla ho eena. 14 Ha a utloa hore ke lentsoe la Petrose, ho e-na le hore a bule keiti, a mathela ka tlung ho ea bolella ba bang hore Petrose o eme keiting. 15 Ba re ho eena: “Oa hlanya.” Empa ngoanana eo oa mosebeletsi a ’na a tiisa hore e fela e le Petrose. Ba re: “E tlameha e le lengeloi la hae.” 16 Petrose eena o ne a ntse a eme keiting a kokota. Ha ba bula ’me ba mo bona, ba makala. 17 A ba bontša ka letsoho hore ba thole. Ka mor’a moo, a ba phetela kamoo Jehova* a ileng a mo ntša teronkong kateng. Qetellong a re: “Bolellang Jakobo+ le banna ba bang litaba tsena.” Eaba oa tsamaea o ea sebakeng se seng.
18 Ha bosiu bo e-sa, ha e-ba le pherekano e kholo har’a masole hobane a ne a ipotsa hore na Petrose o nyameletse kae. 19 Heroda a mo batla hohle, eare ha a sa mo fumane, a hloma masole ao lipotso eaba o laela hore a fuoe kotlo.+ Ka mor’a moo, Heroda a tloha Judea a ea Sesarea ’me a lula moo ka nakoana.
20 Heroda o ne a halefetse* batho ba Tire le Sidone. Kaha naha ea bona e ne e fumana lijo ho tsoa naheng ea morena Heroda, ba lumellana ho ea ho eena eaba ba kopa Blastase hore a ba thuse ho bopa khotso le morena. Blastase o ne a okametse ntlo ea morena.* 21 Ka letsatsi le leng le khethehileng, Heroda a apara liaparo tsa hae tsa borena eaba o lula setulong sa kahlolo o bua le sechaba. 22 Eaba sechaba se bokaneng sea hoeletsa se re: “Ke lentsoe la molimo eseng la motho!” 23 Hang-hang lengeloi la Jehova* la mo otla hobane ha aa ka a tlotlisa Molimo. A jeoa ke liboko eaba oa shoa.
24 Lentsoe la Jehova* la ’na la tsebahala ’me batho ba bangata ea e-ba balumeli.+
25 Ka mor’a hore Barnabase+ le Saule ba phethe mosebetsi oa bona oa ho isa liphallelo Jerusalema,+ ba khutla le Johanne+ ea neng a bitsoa Mareka.