PERPUSTAKAAN ONLINE Warta Hadé
PERPUSTAKAAN ONLINE
Warta Hadé
Sunda
é
  • é É
  • ALKITAB
  • PUBLIKASI
  • PASAMOAN
  • Kidung Agung 4
  • Kitab Suci Tarjamahan Dunya Anyar

Teu aya vidéo dina bagian ieu.

Punten, aya éror waktu nyetél vidéona.

Topik-Topik Utama Kidung Agung

    • MOJANG SYULAM DI YÉRUSALÉM (3:6–8:4)

Kidung Agung 4:6

Catetan Handap

  • *

    Atawa ”bayangan”.

  • *

    Geutah seungit. Tingali Daptar Istilah.

  • *

    Atawa ”bukit”.

Kidung Agung 4:8

Catetan Handap

  • *

    Atawa ”Anti-Lebanon”.

Kidung Agung 4:13

Catetan Handap

  • *

    Atawa bisa jadi ”Kulit Enéng”.

Kidung Agung 4:14

Catetan Handap

  • *

    Basa Inggrisna nyaéta calamus.

  • *

    Tangkal nu kaina seungit, dina jaman baheula osok dipaké pikeun nyieun minyak seungit.

Tarjamahan Séjénna

Pilih nomer ayat pikeun némbongkeun tarjamahan séjénna.
  • Kitab Suci Tarjamahan Dunya Anyar
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Kitab Suci Tarjamahan Dunya Anyar
Kidung Agung 4:1-16

Kidung Agung

4 ”Enéng kadeudeuh Engkang, Enéng téh meni geulis.

Enéng meni geulis.

Soca Enéng nu ditutupan ku cadar téh éndah lir mata japati.

Rambut Enéng téh lir embé-embé

Nu tarurun ti Pagunungan Giléad.

 2 Waos Enéng téh nya bodas nya saé

Lir domba-domba nu nembé dicukuran jeung dimandian.

Sadayana meni rapih,

Pepek lengkep taya nu kirang.

 3 Biwir Enéng lir pita beureum,

Cariosan Enéng matak nyenangkeun haté.

Pipi Enéng di balik cadar

Lir buah dalima nu dibeulah.

 4 Beuheung Enéng lir munara Daud

Nu dibangun tina batu nu disusun rapih.

Di luhurna ngagarantung sarébu taméng,

Taméng bunder milik para prajurit.

 5 Buah dada Enéng lir dua anak uncal,

Lir anak kijang kembar

Nu keur nyaratu di antara kembang-kembang bakung.”

 6 ”Sateuacan angin ngahiliwir, sateuacan kalangkang* leungit,

Abdi badé angkat ka gunung emur*

Sarta ka pasir* menyan.”

 7 ”Enéng nu dipikanyaah, Enéng téh sakitu geulisna.

Enéng taya cacadna.

 8 Enéng pangantén Engkang, hayu urang angkat ti Lébanon,

Hayu tinggalkeun Lébanon.

Lungsur atuh ti puncak Gunung Amana,*

Jeung ti puncak Gunung Sénir, puncak Gunung Hérmon.

Geura lungsur ti tempatna singa, ti gunungna macan tutul.

 9 Enéng pangantén Engkang,

Ngan diteuteup ku Enéng sareng ningal hiji permata dina kangkalung Enéng gé,

Haté Engkang tos kabandang.

10 Enéng pangantén Engkang, kadeudeuh Enéng téh meni nikmat karaosna.

Kanyaah Enéng téh leuwih nyukakeun tibatan cianggur.

Minyak seungit Enéng leuwih seungit tibatan sagala rupa wawangian.

11 Enéng pangantén Engkang, biwir Enéng téh amis lir madu murni.

Létah Enéng lir susu jeung madu.

Anggoan Enéng téh seungitna lir leuweung di Lébanon.

12 Enéng pangantén Engkang, Enéng téh lir kebon nu dipager.

Enéng lir kebon nu dipager sarta cinyusu nu ditutup rapet.

13 Enéng* téh lir kebon nu dipelakan tangkal-tangkal dalima,

Bubuahan nu panghadéna, kembang pacar jeung akar wangi,

14 Kembang safron, jukut seungit* jeung kayu manis,

Rupa-rupa tangkal menyan, emur jeung gaharu,*

Sarta rupa-rupa pepelakan nu pangseungitna.

15 Enéng téh lir cinyusu di taman, sumur nu caina seger,

Sarta walungan nu ngalir ti Lébanon.

16 Geura hudang, angin kalér!

Ka dieu, angin kidul!

Tiup kebon kuring.

Seungitna sina ngahiliwir ka mana-mana.”

”Muga-muga kakasih abdi sumping ka kebonna

Sarta nuang bubuahan nu panghadéna.”

Publikasi Bahasa Sunda (2014-2025)
Kaluar
Asup
  • Sunda
  • Bagikeun
  • Pengaturan
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Sarat Ngagunakeun
  • Kawijakan Privasi
  • Pengaturan Privasi
  • JW.ORG
  • Asup
Bagikeun