-
Matteus 27:52Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
-
-
52 Och minnesgravarna öppnades, och många kroppar av heliga som hade somnat in restes upp,
-
-
Matteus studienoter – kapitel 27Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
Gravarna: Eller ”Minnesgravarna”. (Se Ordförklaringar under ”Minnesgrav”.)
kom fram: Eller ”restes upp”. Det grekiska verbet egeirō, som betyder ”resa upp”, kan syfta på en uppståndelse, men det används ofta i andra sammanhang. Det kan till exempel betyda ”lyfta upp” ur en grop, ”resa sig” från marken eller ”framträda”. (Mt 12:11; 17:7; Lu 1:69) Matteus skriver inte att de heliga kom fram, utan att deras kroppar kom fram. Jordbävningen var tydligtvis så kraftig att gravarna öppnade sig och liken kastades ut.
-