12:3

Maria: Dvs. Martas och Lasarus syster. (Joh 11:1, 2) I parallellskildringarna i Mt 26:7 och Mk 14:3 omtalas hon som ”en kvinna”.

pund: Grekiskans lịtra likställs i allmänhet med det romerska pundet (latin: libra) och motsvarade alltså 327 g. (Se Tillägg B14.)

väldoftande olja ... mycket dyrbar: Johannes nämner att Judas Iskariot sa att oljan kunde säljas för ”300 denarer”. (Joh 12:5) Det motsvarade ungefär en årslön för en vanlig arbetare. Man menar att denna välluktande olja utvanns ur en aromatisk växt (Nardostachys jatamansi) som växer i Himalaya. Oljan var ofta utspädd eller till och med förfalskad, men både Markus och Johannes säger att denna olja var äkta. (Mk 14:3; se Ordförklaringar under ”Nardus”.)

hällde på Jesus fötter: Se studienot till Mk 14:3.