-
Johannes 19:11Nya världens översättning av Bibeln
-
-
11 Jesus svarade: ”Du skulle inte ha någon makt alls över mig om du inte hade fått den från ovan. Därför har den som överlämnade mig åt dig gjort sig skyldig till större synd.”
-
-
Johannes studienoter – kapitel 19Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
från ovan: Eller ”från himlen”. Det grekiska ordet ạnōthen har återgetts med ”från ovan” här och i Jak 1:17; 3:15, 17. Samma ord används i Joh 3:3, 7, där det kan återges med både ”på nytt” och ”från ovan”. (Se studienot till Joh 3:3.)
den som överlämnade mig: Det verkar inte som att Jesus syftar på någon specifik person, t.ex. Judas Iskariot, utan på alla som var inblandade i att få honom dödad. Det inbegrep Judas, ”de främsta prästerna och hela Sanhedrin” och till och med ”folket” som blev övertalade att kräva att Barabbas skulle friges. (Mt 26:59–65; 27:1, 2, 20–22; Joh 18:30, 35)
-