-
Матвія 26:40Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
40 Після того він повернувся до учнів і, побачивши, що вони сплять, сказав Петрові: «Невже ви не могли попильнувати зі мною й годину?
-
-
Матвія 26:40Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
40 І, вернувшись до учнів, знайшов їх, що спали, і промовив Петрові: „Отак, — не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?
-
-
Коментарі до книги Матвія. Розділ 26Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Ви не могли. В тексті оригіналу тут вживається грецьке дієслово другої особи множини. Тож Ісус звертався не лише до Петра, але й до інших учнів.
-