-
Римлян 8:28Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
28 Ми ж знаємо: Бог чинить усе так, щоб це йшло на добро тим, хто любить його,— хто покликаний згідно з його наміром;
-
-
Римлян 8:28Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
28 І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.
-
-
Коментарі до книги Римлян. Розділ 8Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Покликаний згідно з його наміром. Грецьке слово про́тесіс, перекладене як «намір», буквально означає «розміщення перед». Це слово також трапляється в Рм 9:11; Еф 1:11; 3:11. Оскільки наміри Бога завжди сповнюються, він може знати наперед і передректи, що буде в майбутньому (Іс 46:10). Наприклад, Єгова знав наперед, що буде група «тих, хто покликаний». Але він не визначає наперед, хто саме має входити до її складу. Він також робить все необхідне, щоб здійснювати свої наміри (Іс 14:24—27).
-