箴言

23 如果Rúguǒ你nǐ与yǔ君王jūnwáng

同Tóng席xí用餐yòngcān，

就Jiù要yào认真rènzhēn想想xiǎngxiang当前dāngqián的de处境chǔjìng。

 2 如果Rúguǒ你nǐ是shì个gè贪吃tānchī的de人rén，

就Jiù要yào拿ná刀dāo架jià在zài喉咙hóulóng上shang*。

 3 你Nǐ不要búyào贪图tāntú他tā的de佳肴jiāyáo，

这些Zhèxiē食物shíwù能néng把bǎ你nǐ骗piàn倒dǎo。

 4 不要Búyào拼命pīnmìng追求zhuīqiú财富cáifù+；

别Bié再zài这样zhèyàng做zuò了le，要yào有yǒu悟性wùxìng*。

 5 你Nǐ把bǎ目光mùguāng投tóu向xiàng财富cáifù，

财富Cáifù却què不见bújiàn了le+。

财富Cáifù必bì长zhǎng出chū翅膀chìbǎng，

如Rú鹰yīng向xiàng天tiān飞fēi走zǒu+。

 6 不要Búyào吃chī吝啬lìnsè的de人rén*的de食物shíwù，

也Yě不要búyào贪图tāntú他tā的de佳肴jiāyáo，

 7 因为Yīnwèi他tā仿佛fǎngfú在zài记账jìzhàng*。

他Tā对duì你nǐ说shuō“请qǐng吃chī请qǐng喝hē”，

却Què别有用心biéyǒu-yòngxīn*。

 8 你Nǐ吃chī的de那nà点diǎnr食物shíwù都dōu会huì吐tù出来chūlái，

你Nǐ恭维gōngwéi他tā的de话huà都dōu白bái说shuō了le。

 9 你Nǐ不要búyào向xiàng愚昧yúmèi的de人rén进言jìnyán+，

因为Yīnwèi他tā会huì鄙视bǐshì你nǐ睿智ruìzhì的de话huà+。

10 不要Búyào挪移nuóyí古代gǔdài的de地界dìjiè+，

不可Bùkě侵占qīnzhàn孤儿gūʼér的de田地tiándì。

11 因为Yīnwèi维护wéihù他们tāmen的de上帝Shàngdì*

大Dà有yǒu能力nénglì；

他Tā会huì为wèi孤儿gūʼér申冤shēnyuān，

跟Gēn你nǐ对抗duìkàng+。

12 你Nǐ要yào留心liúxīn领受lǐngshòu管教guǎnjiào，

侧耳Cèʼěr细听xìtīng知识zhīshi。

14 你Nǐ该gāi用yòng杖zhàng打dǎ他tā，

救Jiù他tā免miǎn下xià坟墓fénmù。

15 儿子Érzi啊a，如果rúguǒ你nǐ心里xīnlǐ有yǒu智慧zhìhuì，

我Wǒ的de心xīn就jiù很hěn欢喜huānxǐ+。

16 要是Yàoshi你nǐ的de嘴zuǐ说shuō正直zhèngzhí的de话huà，

我Wǒ的de内心nèixīn深处shēnchù*也yě会huì欢欣huānxīn。

17 你Nǐ的de心xīn不要búyào羡慕xiànmù*罪人zuìrén+，

要Yào终日zhōngrì敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuá+。

18 这样Zhèyàng你nǐ就jiù有yǒu前途qiántú+，

你Nǐ的de希望xīwàng也yě不致búzhì断送duànsòng。

19 儿子Érzi啊a，你nǐ要yào听tīng，要yào有yǒu智慧zhìhuì，

引导Yǐndǎo自己zìjǐ的de心xīn行走xíngzǒu正道zhèngdào。

21 醉酒Zuìjiǔ贪tān食shí的de，会huì变biàn得de贫穷pínqióng+；

昏昏欲睡Hūnhūn-yùshuì的de，会huì衣衫褴褛yīshān-lánlǚ。

22 生Shēng你nǐ的de父亲fùqīn，你nǐ要yào听从tīngcóng；

母亲Mǔqīn老lǎo了le，也yě不可bùkě鄙视bǐshì+。

23 要Yào买mǎi*真理zhēnlǐ，不可bùkě卖mài出chū+；

智慧Zhìhuì、管教guǎnjiào、悟性wùxìng

也Yě只zhǐ可kě买mǎi不可bùkě卖mài+。

24 义人Yìrén的de父亲fùqīn，一定yídìng会huì很hěn快乐kuàilè；

生Shēng了le有yǒu智慧zhìhuì的de儿子érzi，

会Huì因yīn儿子érzi欢喜huānxǐ。

25 你Nǐ的de父母fùmǔ都dōu会huì欢喜huānxǐ，

生Shēng你nǐ的de母亲mǔqīn会huì快乐kuàilè。

26 儿子Érzi啊a，要yào把bǎ你nǐ的de心xīn给gěi我wǒ，

愿Yuàn你nǐ的de眼睛yǎnjing喜爱xǐʼài我wǒ的de道路dàolù+。

27 妓女Jìnǚ是shì深坑shēnkēng，

淫妇Yínfù*是shì窄井zhǎijǐng+。

28 她Tā像xiàng强盗qiángdào一样yíyàng埋伏máifú+，

使Shǐ世上shìshàng有yǒu更gèng多duō男人nánrén不忠bùzhōng。

31 葡萄酒Pútaojiǔ颜色yánsè红艳hóngyàn，

在Zài酒杯jiǔbēi中zhōng闪烁shǎnshuò，

喝Hē下去xiàqù虽然suīrán顺口shùnkǒu，

你Nǐ却què不要búyào注视zhùshì。

32 到头来Dàotóulái，

酒Jiǔ要yào像xiàng蛇shé一样yíyàng咬yǎo你nǐ，

有如Yǒurú毒蛇dúshé放fàng出chū毒液dúyè。

33 你Nǐ的de眼yǎn会huì看见kànjiàn奇奇怪怪qíqí-guàiguài的de事shì，

你Nǐ的de心xīn会huì说shuō出chū颠三倒四diānsān-dǎosì的de话huà+。

34 你Nǐ会huì好像hǎoxiàng躺tǎng在zài海hǎi的de中心zhōngxīn，

仿佛Fǎngfú卧wò在zài桅杆wéigān的de顶dǐng上shang。

35 你Nǐ会huì说shuō：

“别人Biérén打dǎ我wǒ，我wǒ没méi感觉gǎnjué*；

别人Biérén揍zòu我wǒ，我wǒ不bù知道zhīdào。