路加福音

7 耶稣Yēsū要yào对duì民众mínzhòng说shuō的de话huà都dōu说shuō完wán了le。后来Hòulái，他tā到dào了le迦百农Jiābǎinóng。2 有Yǒu一yí个gè军官jūnguān，他tā器重qìzhòng的de奴隶núlì生shēng了le重病zhòngbìng，快要kuàiyào死sǐ了le+。3 他Tā听说tīngshuō耶稣Yēsū的de事shì，就jiù请qǐng犹太人Yóutàirén的de几jǐ个gè长老zhǎnglǎo去qù见jiàn耶稣Yēsū，求qiú耶稣Yēsū来lái救治jiùzhì他tā的de奴隶núlì。4 他们Tāmen到dào了le耶稣Yēsū那里nàlǐ，恳求kěnqiú说shuō：“他Tā实在shízài配pèi得dé你nǐ为wèi他tā做zuò这zhè件jiàn事shì，5 因为yīnwèi他tā爱ài我们wǒmen的de族人zúrén，还hái为wèi我们wǒmen建造jiànzào会堂huìtáng。”6 耶稣Yēsū就jiù跟gēn他们tāmen一起yìqǐ去qù。快Kuài到dào军官jūnguān家jiā的de时候shíhou，军官jūnguān托tuō了le几jǐ个gè朋友péngyou来lái，对duì耶稣Yēsū说shuō：“先生Xiānsheng，不用búyòng麻烦máfan你nǐ了le。我Wǒ实在shízài不配búpèi请qǐng你nǐ到dào我wǒ家jiā里li来lái+。7 我Wǒ自己zìjǐ也yě觉得juéde不配búpèi去qù见jiàn你nǐ。你Nǐ只要zhǐyào说shuō一yí句jù话huà，我wǒ的de仆人púrén就jiù可以kěyǐ痊愈quányù。8 我Wǒ也yě是shì受shòu别人biérén指挥zhǐhuī的de，自己zìjǐ手下shǒuxià也yě有yǒu士兵shìbīng。我Wǒ对duì这个zhège说shuō：‘去Qù！’他tā就jiù去qù；对duì那个nàge说shuō：‘来Lái！’他tā就jiù来lái；对duì我wǒ的de奴隶núlì说shuō：‘做Zuò这zhè件jiàn事shì！’他tā就jiù去qù做zuò。”9 耶稣Yēsū听见tīngjiàn这zhè一切yíqiè，就jiù很hěn惊讶jīngyà，转身zhuǎnshēn对duì跟随gēnsuí他tā的de众人zhòngrén说shuō：“我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，这么zhème有yǒu信心xìnxīn的de人rén，就是jiùshì在zài以色列Yǐsèliè我wǒ也yě没有méiyǒu见jiàn过guo+。”10 那些Nàxiē受托shòutuō的de人rén回huí到dào军官jūnguān家jiā里li，看见kànjiàn那个nàge奴隶núlì已经yǐjīng康复kāngfù了le+。

11 过Guò了le不久bùjiǔ，耶稣Yēsū到dào一yí座zuò叫jiào拿因Náyīn的de城chéng去qù，跟gēn他tā一起yìqǐ去qù的de有yǒu门徒méntú和hé一yí大dà群qún人rén。12 耶稣Yēsū走zǒu近jìn城门chéngmén的de时候shíhou，刚巧gāngqiǎo有yǒu人rén抬tái着zhe一yí个gè死人sǐrén出来chūlái，死者sǐzhě是shì个gè独生子dúshēngzǐ+，他tā母亲mǔqīn又yòu是shì个gè寡妇guǎfu。城Chéng里li有yǒu一yí大dà群qún人rén陪péi着zhe她tā。13 主Zhǔ一yí看见kànjiàn她tā，就jiù十分shífēn可怜kělián她tā+，对duì她tā说shuō：“不要Búyào哭kū了le+。”14 耶稣Yēsū上shàng前qián按àn住zhù担架dānjià*，抬tái的de人rén就jiù站住zhànzhù。他Tā说shuō：“年轻人Niánqīngrén，我wǒ吩咐fēnfù你nǐ起来qǐlái！*+”15 死者Sǐzhě就jiù坐zuò起来qǐlái，开口kāikǒu说话shuōhuà，耶稣Yēsū把bǎ他tā交jiāo给gěi他tā的de母亲mǔqīn+。16 人人Rénrén都dōu起qǐ了le敬畏jìngwèi的de心xīn，赞美zànměi*上帝Shàngdì说shuō：“一Yí位wèi伟大wěidà的de先知xiānzhī在zài我们wǒmen当中dāngzhōng出现chūxiàn了le+。”还Hái说shuō：“上帝Shàngdì关注guānzhù他tā的de子民zǐmín了le+。”17 关于Guānyú耶稣Yēsū的de这个zhège消息xiāoxi就jiù传chuán遍biàn了le犹地亚Yóudìyà和hé附近fùjìn一带yídài。

18 约翰Yuēhàn的de门徒méntú把bǎ这zhè一切yíqiè告诉gàosu了le约翰Yuēhàn+。19 约翰Yuēhàn就jiù叫jiào两liǎng个gè门徒méntú来lái，派pài他们tāmen去qù问wèn主zhǔ：“你Nǐ就是jiùshì我们wǒmen等待děngdài的de那nà一yí位wèi*吗ma？+还是Háishi我们wǒmen要yào期待qīdài另lìng一yí位wèi呢ne？”20 于是Yúshì他们tāmen来lái见jiàn耶稣Yēsū，说shuō：“施浸者Shījìnzhě约翰Yuēhàn派pài我们wǒmen来lái问wèn你nǐ：‘你Nǐ就是jiùshì我们wǒmen等待děngdài的de那nà一yí位wèi吗ma？还是Háishi我们wǒmen要yào期待qīdài别人biérén呢ne？’”21 那Nà时候shíhou，耶稣Yēsū把bǎ许多xǔduō患huàn病bìng的de人rén都dōu治zhì好hǎo了le+，不管bùguǎn他们tāmen的de病bìng是shì重zhòng是shì轻qīng。他Tā还hái治zhì好hǎo了le被bèi邪灵xiélíng附身fùshēn的de人rén，也yě施shī恩ēn给gěi许多xǔduō盲人mángrén，使shǐ他们tāmen复明fùmíng。22 于是Yúshì耶稣Yēsū回答huídá他们tāmen：“你们Nǐmen回去huíqù把bǎ自己zìjǐ看kàn到dào和hé听tīng到dào的de事shì都dōu告诉gàosu约翰Yuēhàn：失明Shīmíng的de看见kànjiàn+，跛脚bǒjiǎo的de走路zǒulù，患huàn麻风máfēng的de痊愈quányù*，耳ěr聋lóng的de听见tīngjiàn+，死人sǐrén复活fùhuó，穷人qióngrén听tīng到dào好消息hǎo xiāoxi+。23 没有Méiyǒu因为yīnwèi我wǒ而ér跌diē倒dǎo的de人rén*多么duōme有yǒu福fú*+。”

24 约翰Yuēhàn派pài来lái的de人rén走zǒu了le以后yǐhòu，耶稣Yēsū就jiù对duì众人zhòngrén谈论tánlùn约翰Yuēhàn，说shuō：“你们Nǐmen从前cóngqián到dào旷野kuàngyě去qù，要yào看kàn什么shénme呢ne？是Shì随suí风fēng摇摆yáobǎi的de芦苇lúwěi吗ma？+ 25 你们Nǐmen出去chūqù要yào看kàn什么shénme呢ne？是Shì衣着yīzhuó华丽huálì*的de人rén吗ma？+服装Fúzhuāng华丽huálì、生活shēnghuó奢侈shēchǐ的de人rén是shì在zài王宫wánggōng里li的de。26 那么Nàme你们nǐmen去qù，到底dàodǐ要yào看kàn什么shénme呢ne？是Shì要yào看kàn先知xiānzhī吗ma？我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，是shì的de，而且érqiě绝jué不bù只是zhǐshì先知xiānzhī+。27 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：‘看Kàn！我Wǒ要yào派pài我wǒ的de使者shǐzhě走zǒu在zài你nǐ前面qiánmiàn*，他tā会huì在zài你nǐ前面qiánmiàn为wèi你nǐ准备zhǔnbèi道路dàolù。’这Zhè句jù话huà说shuō的de就是jiùshì他tā+。28 我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，在zài世人shìrén当中dāngzhōng*，没有méiyǒu一yí个gè比bǐ约翰Yuēhàn大dà的de，可是kěshì在zài上帝Shàngdì的de王国Wángguó里li，再zài小xiǎo的de也yě比bǐ他tā大dà+。”29 （民众Mínzhòng和hé收税人shōushuìrén听tīng到dào这些zhèxiē话huà，因为yīnwèi受shòu过guo约翰Yuēhàn的de浸礼jìnlǐ+，就jiù都dōu宣告xuāngào上帝Shàngdì是shì正义zhèngyì的de。30 可是Kěshì法利赛派Fǎlìsàipài和hé精通jīngtōng摩西Móxī法典fǎdiǎn的de人rén没有méiyǒu受shòu过guo约翰Yuēhàn的de浸礼jìnlǐ，就jiù漠视mòshì上帝Shàngdì给gěi他们tāmen的de劝告quàngào*+。）

31 “那么Nàme，我wǒ该gāi把bǎ这zhè一yí代dài人rén比bǐ作zuò谁shéi呢ne？他们Tāmen像xiàng谁shéi一样yíyàng呢ne？+ 32 他们Tāmen好比hǎobǐ一yì群qún小孩xiǎoháir坐zuò在zài市集shìjí广场guǎngchǎng上shang，彼此bǐcǐ呼唤hūhuàn说shuō：‘我们Wǒmen给gěi你们nǐmen吹chuī笛dí，你们nǐmen却què不bú跳舞tiàowǔ；我们wǒmen唱chàng哀歌āigē，你们nǐmen却què不bù哭泣kūqì。’33 照样Zhàoyàng，施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn来lái到dào，不bù吃饭chīfàn不bù喝hē酒jiǔ+，你们nǐmen就jiù说shuō：‘他Tā有yǒu邪灵xiélíng附身fùshēn。’34 人子Rénzǐ来lái到dào，也yě吃chī也yě喝hē，你们nǐmen却què说shuō：‘看Kàn！这个Zhège人rén贪tān食shí好hào酒jiǔ，跟gēn收税人shōushuìrén和hé罪人zuìrén做zuò朋友péngyou！+’35 可是Kěshì，智慧zhìhuì是shì由yóu行为xíngwéi来lái证实zhèngshí*的de+。”

36 有Yǒu一yí个gè法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén再三zàisān请qǐng耶稣Yēsū吃饭chīfàn，耶稣Yēsū就jiù到dào他tā家jiā里li去qù用餐yòngcān+。37 有Yǒu一yí个gè女人nǚrén，是shì城chéng里li公认gōngrèn的de罪人zuìrén，她tā知道zhīdào耶稣Yēsū在zài这个zhège法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén家jiā里li吃饭chīfàn*，就jiù带dài了le个gè雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi来lái，里面lǐmiàn装zhuāng着zhe馨香油xīnxiāngyóu+。38 她Tā走zǒu到dào耶稣Yēsū后面hòumiàn，在zài耶稣Yēsū的de脚jiǎo边biān哭kū。她Tā的de眼泪yǎnlèi滴dī湿shī了le耶稣Yēsū的de脚jiǎo，她tā就jiù用yòng头发tóufa擦cā干gān，又yòu温柔wēnróu地de吻wěn耶稣Yēsū的de脚jiǎo，还hái抹mǒ上shàng了le馨香油xīnxiāngyóu。39 那个Nàge邀请yāoqǐng耶稣Yēsū的de法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén看见kànjiàn了le，心里xīnlǐ说shuō：“这个Zhège人rén如果rúguǒ真zhēn是shì先知xiānzhī，就jiù该gāi知道zhīdào摸mō他tā的de是shì谁shéi，是shì个gè怎样zěnyàng的de女人nǚrén，该gāi知道zhīdào她tā是shì个gè罪人zuìrén+。”40 耶稣Yēsū就jiù对duì他tā说shuō：“西门Xīmén，我wǒ有yǒu话huà要yào对duì你nǐ说shuō。”他Tā说shuō：“老师Lǎoshī，请qǐng说shuō！”

41 “有Yǒu两liǎng个gè人rén欠qiàn了le一yí个gè债主zhàizhǔ的de钱qián，一yí个gè欠qiàn500银元yínyuán，一yí个gè欠qiàn50银元yínyuán。42 他们Tāmen都dōu无力wúlì偿还chánghuán，债主zhàizhǔ就jiù甘心gānxīn免miǎn了le他们tāmen的de债zhài。究竟Jiūjìng他们tāmen哪nǎ一yí个gè会huì更gèng爱ài他tā呢ne？”43 西门Xīmén回答huídá说shuō：“我Wǒ想xiǎng是shì被bèi免miǎn了le较jiào多duō债zhài的de那个nàge人rén。”耶稣Yēsū说shuō：“你Nǐ判断pànduàn得de对duì。”44 于是Yúshì他tā转向zhuǎnxiàng那个nàge女人nǚrén，对duì西门Xīmén说shuō：“你Nǐ看kàn到dào这个zhège女人nǚrén吗ma？我Wǒ进jìn了le你nǐ的de家jiā，你nǐ没有méiyǒu给gěi我wǒ水shuǐ洗xǐ脚jiǎo，这个zhège女人nǚrén却què用yòng眼泪yǎnlèi滴dī湿shī我wǒ的de脚jiǎo+，用yòng头发tóufa擦cā干gān。45 你Nǐ没有méiyǒu吻wěn我wǒ，这个zhège女人nǚrén却què从cóng我wǒ进来jìnlái以后yǐhòu，就jiù不断búduàn温柔wēnróu地de吻wěn我wǒ的de脚jiǎo。46 你Nǐ没有méiyǒu用yòng油yóu抹mǒ我wǒ的de头tóu，这个zhège女人nǚrén却què用yòng馨香油xīnxiāngyóu抹mǒ我wǒ的de脚jiǎo。47 所以Suǒyǐ我wǒ告诉gàosu你nǐ，尽管jǐnguǎn她tā有yǒu许多xǔduō罪zuì*，也yě都dōu被bèi赦免shèmiǎn了le+，因为yīnwèi*她tā爱ài得de多duō+。可是Kěshì那nà获得huòdé赦免shèmiǎn比较bǐjiào少shǎo的de，爱ài得de也yě少shǎo。”48 耶稣Yēsū对duì那个nàge女人nǚrén说shuō：“你Nǐ的de罪zuì赦免shèmiǎn了le+。”49 跟Gēn他tā一起yìqǐ用餐yòngcān的de人rén就jiù彼此bǐcǐ说shuō：“这个Zhège人rén是shì谁shéi？竟然Jìngrán赦免shèmiǎn人rén的de罪zuì！+”50 耶稣Yēsū对duì那个nàge女人nǚrén说shuō：“你Nǐ的de信心xìnxīn救jiù了le你nǐ+。回去Huíqù吧ba，愿yuàn你nǐ平安píngʼān。”