守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 提摩太前书 1
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

提摩太前书内容大纲

      • 问候Wènhòu(1,2)

      • 要Yào提防dīfang假导师jiǎ-dǎoshī(3-11)

      • 保罗Bǎoluó得到dédào分外fènwài恩典ēndiǎn(12-16)

      • 永恒Yǒnghéng的de君王jūnwáng(17)

      • 打Dǎ那nà美好měihǎo的de仗zhàng(18-20)

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:1

脚注

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“使徒Shǐtú”。

参考经文

  • +彼前Bǐ-Qián 1:3, 4

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)552页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 552;

    w64 1/1 4

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:2

脚注

  • *

    意思Yìsi是shì“尊崇zūnchóng上帝Shàngdì的de人rén”。

  • *

    又Yòu译yì“和睦hémù”。

参考经文

  • +徒Tú 16:1, 2; 腓Féi 2:19, 20
  • +林前Lín-Qián 4:17

索引

  • 出版物索引

    w80 3/1 3; w65 11/15 679; w61 7/15 432

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:3

索引

  • 检索手册

    《感示》237页

  • 出版物索引

    《感示》 237;

    w78 10/1 8; w73 10/1 590

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:4

参考经文

  • +提前Tí-Qián 4:7; 提后Tí-Hòu 4:3, 4; 多Duō 1:13, 14
  • +提前Tí-Qián 6:20; 提后Tí-Hòu 2:14

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)252页

    《洞悉圣经》(下册)252页

    《守望台》

    2011/7/15刊17-18页

    1994/4/1刊30页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 252;《洞悉下》 252;《守》11 7/15 17-18;《守》94 4/1 30;

    w78 10/1 8; w77 1/1 12; w74 3/1 158; w63 5/15 307

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:5

脚注

  • *

    又Yòu译yì“吩咐fēnfù”或huò“命令mìnglìng”。

参考经文

  • +罗Luó 13:8
  • +加Jiā 5:6

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2015/9/15刊9页

  • 出版物索引

    《守》15 9/15 9;

    w77 3/1 142; w76 3/1 145; w74 3/1 158; w73 4/1 213-4; w67 6/15 358

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:6

参考经文

  • +提前Tí-Qián 6:20; 提后Tí-Hòu 2:16-18

索引

  • 出版物索引

    w74 3/1 158; w63 3/15 182

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:7

脚注

  • *

    直译Zhíyì“做zuò法律fǎlǜ导师dǎoshī”。

参考经文

  • +雅Yǎ 3:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)886页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 886;

    w79 6/1 22; w74 3/1 158

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:8

脚注

  • *

    直译Zhíyì“合法héfǎ地de”。

索引

  • 出版物索引

    g79 6/8 30

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:9

脚注

  • *

    又Yòu译yì“没有méiyǒu忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài”。

参考经文

  • +加Jiā 3:19

索引

  • 出版物索引

    lp 174; g79 6/8 30; w76 11/1 645; w75 11/15 692

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:10

脚注

  • *

    又Yòu译yì“有yǒu不道德búdàodé的de性行为xìngxíngwéi”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“淫乱Yínluàn”。

  • *

    又Yòu译yì“跟gēn男人nánrén发生fāshēng性关系xìngguānxì的de男人nánrén”,直译zhíyì“跟gēn男人nánrén同寝tóngqǐn的de男人nánrén”。

  • *

    又Yòu译yì“发fā假誓jiǎshì的de”。

  • *

    又Yòu译yì“有益yǒuyì”。

参考经文

  • +提后Tí-Hòu 1:13; 多Duō 1:7, 9

索引

  • 出版物索引

    g81 10/8 31; g79 6/8 30

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:11

参考经文

  • +加Jiā 2:7, 8

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第125篇

    《洞悉圣经》(下册)1005页

    《守望台》

    2009/12/15刊16-17页

    2007/3/1刊17页

  • 出版物索引

    《守》24.09 26;《圣经问答》 125;《洞悉下》 1005;《守》09 12/15 16-17;《守》07 3/1 17;《快乐》 37;

    g80 4/8 5; fl 178; lp 95; w78 2/1 17; g78 7/8 10; w77 8/15 503; gh 47, 51; w74 2/15 104; kj 401; g72 8/8 30; w71 12/1 729; w66 11/1 645; w66 11/15 675; g65 1/8 3; w63 9/1 515; w60 8/1 234

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:12

参考经文

  • +徒Tú 9:15; 林后Lín-Hòu 3:5, 6

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2019/7刊30-31页

    《守望台》(研读版)

    2016/7刊26页

    《守望台》

    1990/2/1刊18页

  • 出版物索引

    《守》19.07 30-31;《守》16.07 26;《守》90 2/1 18;

    w81 9/15 15; w74 12/15 744

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:13

参考经文

  • +徒Tú 8:3; 9:1, 2; 加Jiā 1:13; 腓Féi 3:5, 6

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2005/5/15刊26-27页

  • 出版物索引

    《守》05 5/15 26-27;

    w73 3/15 178; w73 11/1 652; w73 11/15 692; w66 5/15 292; w63 10/1 596

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:15

参考经文

  • +路Lù 5:32; 林后Lín-Hòu 5:19; 约一Yuē-Yī 2:1, 2
  • +徒Tú 9:1, 2; 林前Lín-Qián 15:9

索引

  • 出版物索引

    lp 111; w65 3/1 139; w65 4/15 231; w65 9/15 563

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:16

参考经文

  • +约Yuē 6:40; 20:31

索引

  • 出版物索引

    w80 8/15 5; lp 111; w67 1/15 48; w61 5/1 273

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:17

参考经文

  • +诗Shī 10:16; 90:2; 但Dàn 6:26; 启Qǐ 15:3
  • +罗Luó 1:23
  • +西Xī 1:15
  • +赛Sài 43:10; 林前Lín-Qián 8:4

索引

  • 检索手册

    《亲近》12页

  • 出版物索引

    《亲近》 12;

    gh 51; w74 12/15 758; g66 7/8 6; w63 10/15 621; g63 10/8 29; g63 11/8 29

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:18

脚注

  • *

    又Yòu译yì“吩咐fēnfù”或huò“命令mìnglìng”。

参考经文

  • +提后Tí-Hòu 2:3

索引

  • 检索手册

    《作见证》121页

    《守望台》(研读版)

    2020/9刊28-30页

    《洞悉圣经》(下册)386,1120页

    《守望台》

    2015/11/1刊14页

    2008/9/15刊30页

    1999/9/15刊29页

  • 出版物索引

    《作见证》 121;《守》20.09 28-30;《守》15 11/1 14;《洞悉下》 386, 1120;《守》08 9/15 30;《守》99 9/15 29;

    w85 4/1 29

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:19

参考经文

  • +提前Tí-Qián 1:5

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2007/10/15刊12-15页

    1999/7/15刊15-16,17-18页

    1989/10/15刊22页

  • 出版物索引

    《守》07 10/15 12-15;《守》99 7/15 15, 17-18;《守》89 10/15 22;

    w82 3/15 13; g80 1/8 13; w73 4/1 213; w65 1/15 47; w65 8/15 507; w65 9/1 526; w57 6/1 88

提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:20

脚注

  • *

    指Zhǐ把bǎ他们tāmen赶gǎn出chū会众huìzhòng。

参考经文

  • +提后Tí-Hòu 2:16-18
  • +林前Lín-Qián 5:5, 11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)405,515页

    《洞悉圣经》(下册)70,620页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 405, 515;《洞悉下》 70, 620;

    w83 8/1 11; w82 3/15 13; w65 1/15 47; w65 9/1 526; w63 7/15 437

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

总类

提前Tí-Qián 1:1彼前Bǐ-Qián 1:3, 4
提前Tí-Qián 1:2徒Tú 16:1, 2; 腓Féi 2:19, 20
提前Tí-Qián 1:2林前Lín-Qián 4:17
提前Tí-Qián 1:4提前Tí-Qián 4:7; 提后Tí-Hòu 4:3, 4; 多Duō 1:13, 14
提前Tí-Qián 1:4提前Tí-Qián 6:20; 提后Tí-Hòu 2:14
提前Tí-Qián 1:5罗Luó 13:8
提前Tí-Qián 1:5加Jiā 5:6
提前Tí-Qián 1:6提前Tí-Qián 6:20; 提后Tí-Hòu 2:16-18
提前Tí-Qián 1:7雅Yǎ 3:1
提前Tí-Qián 1:9加Jiā 3:19
提前Tí-Qián 1:10提后Tí-Hòu 1:13; 多Duō 1:7, 9
提前Tí-Qián 1:11加Jiā 2:7, 8
提前Tí-Qián 1:12徒Tú 9:15; 林后Lín-Hòu 3:5, 6
提前Tí-Qián 1:13徒Tú 8:3; 9:1, 2; 加Jiā 1:13; 腓Féi 3:5, 6
提前Tí-Qián 1:15路Lù 5:32; 林后Lín-Hòu 5:19; 约一Yuē-Yī 2:1, 2
提前Tí-Qián 1:15徒Tú 9:1, 2; 林前Lín-Qián 15:9
提前Tí-Qián 1:16约Yuē 6:40; 20:31
提前Tí-Qián 1:17诗Shī 10:16; 90:2; 但Dàn 6:26; 启Qǐ 15:3
提前Tí-Qián 1:17罗Luó 1:23
提前Tí-Qián 1:17西Xī 1:15
提前Tí-Qián 1:17赛Sài 43:10; 林前Lín-Qián 8:4
提前Tí-Qián 1:18提后Tí-Hòu 2:3
提前Tí-Qián 1:19提前Tí-Qián 1:5
提前Tí-Qián 1:20提后Tí-Hòu 2:16-18
提前Tí-Qián 1:20林前Lín-Qián 5:5, 11
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
圣经新世界译本(精读本)
提摩太前书Tímótài Qiánshū 1:1-20

提摩太前书

1 我Wǒ是shì保罗Bǎoluó,奉fèng我们wǒmen的de救主jiùzhǔ上帝Shàngdì和hé我们wǒmen的de希望xīwàng基督Jīdū耶稣Yēsū的de命令mìnglìng,做zuò基督Jīdū耶稣Yēsū的de使徒shǐtú*+。2 我Wǒ写xiě信xìn给gěi提摩太Tímótài*+,我wǒ在zài信仰xìnyǎng上shang的de亲qīn儿子érzi+。

愿Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn,以及yǐjí主zhǔ基督Jīdū耶稣Yēsū,让ràng你nǐ享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn、怜悯liánmǐn、安宁ānníng*。

3 我Wǒ动身dòngshēn去qù马其顿Mǎqídùn之前zhīqián,曾经céngjīng请qǐng你nǐ留liú在zài以弗所Yǐfúsuǒ。现在Xiànzài我wǒ请qǐng你nǐ继续jìxù留liú在zài那里nàlǐ,吩咐fēnfù某mǒu些xiē人rén不要búyào传授chuánshòu别bié的de教义jiàoyì,4 也yě不要búyào关注guānzhù无稽之谈wújīzhītán+和hé世系shìxì记录jìlù。这些Zhèxiē事shì毫háo无wú益处yìchù+,只zhǐ会huì引发yǐnfā种种zhǒngzhǒng猜想cāixiǎng,并非bìngfēi来自láizì上帝Shàngdì,不bù能néng加强jiāqiáng人rén的de信心xìnxīn。5 我Wǒ给gěi你nǐ这个zhège指示zhǐshì*,目的mùdì是shì要yào激发jīfā爱ài+。这Zhè种zhǒng爱ài出于chūyú洁净jiéjìng的de内心nèixīn、无愧wúkuì的de良心liángxīn、无wú伪wěi的de信心xìnxīn+。6 有些Yǒuxiē人rén偏离piānlí了le这zhè一切yíqiè,反而fǎnʼér喜欢xǐhuan毫háo无wú意义yìyì的de言论yánlùn+。7 他们Tāmen想xiǎng要yào做zuò上帝Shàngdì法律fǎlǜ的de导师dǎoshī*+,却què不bù明白míngbai自己zìjǐ说shuō的de是shì什么shénme,极力jílì主张zhǔzhāng的de又yòu是shì什么shénme。

8 我们Wǒmen知道zhīdào,如果rúguǒ正确zhèngquè地de*运用yùnyòng,摩西Móxī法典fǎdiǎn是shì好hǎo的de。9 我们Wǒmen也yě知道zhīdào,制定zhìdìng法律fǎlǜ不bú是shì为了wèile正义zhèngyì的de人rén,而ér是shì为了wèile不法bùfǎ+又yòu反叛fǎnpàn的de人rén、藐视miǎoshì上帝Shàngdì又yòu犯罪fànzuì的de人rén、不bù忠贞zhōngzhēn*又yòu亵渎xièdú圣物shèngwù的de人rén,还hái有yǒu那些nàxiē弑shì父fù的de、弑shì母mǔ的de、杀shā人rén的de、10 淫乱yínluàn*的de、有yǒu同性恋tóngxìngliàn行为xíngwéi的de*、绑架bǎngjià的de、说谎shuōhuǎng的de、作zuò伪证wěizhèng的de*,以及yǐjí其他qítā违背wéibèi健全jiànquán*教导jiàodǎo的de行为xíngwéi+。11 这Zhè种zhǒng教导jiàodǎo根据gēnjù的de,是shì快乐kuàilè的de上帝Shàngdì的de荣耀róngyào好消息hǎo xiāoxi。这个Zhège好消息hǎo xiāoxi已经yǐjīng托付tuōfù给gěi我wǒ了le+。

12 我Wǒ感激gǎnjī赐cì我wǒ力量lìliàng的de基督Jīdū耶稣Yēsū,我们wǒmen的de主zhǔ,因为yīnwèi他tā认为rènwéi我wǒ忠心zhōngxīn,派pài我wǒ执行zhíxíng职务zhíwù+。13 以往Yǐwǎng我wǒ亵渎xièdú上帝Shàngdì,迫害pòhài人rén,侮辱wǔrǔ人rén+,后来hòulái却què得到dédào怜悯liánmǐn,因为yīnwèi我wǒ以前yǐqián无知wúzhī,没有méiyǒu真正zhēnzhèng的de信心xìnxīn,才cái会huì做zuò出chū这些zhèxiē事shì。14 但Dàn我们wǒmen的de主zhǔ赐cì下xià特别tèbié丰厚fēnghòu的de分外fènwài恩典ēndiǎn,帮助bāngzhù我wǒ有yǒu信心xìnxīn,享有xiǎngyǒu基督Jīdū耶稣Yēsū的de爱ài。15 基督Jīdū耶稣Yēsū来lái到dào世人shìrén当中dāngzhōng是shì要yào拯救zhěngjiù罪人zuìrén+。这Zhè句jù话huà真实zhēnshí可靠kěkào,应该yīnggāi完全wánquán接受jiēshòu。我Wǒ是shì罪人zuìrén中zhōng的de罪人zuìrén+,16 但dàn就jiù连lián我wǒ这个zhège罪大恶极zuìdà-èjí的de人rén也yě得到dédào了le怜悯liánmǐn。这样Zhèyàng,基督Jīdū耶稣Yēsū就jiù可以kěyǐ通过tōngguò我wǒ,充分chōngfèn显示xiǎnshì他tā的de耐心nàixīn,让ràng我wǒ成为chéngwéi先例xiānlì,给gěi将来jiānglái那些nàxiē信赖xìnlài他tā而ér盼望pànwàng得到dédào永生yǒngshēng的de人rén借鉴jièjiàn+。

17 愿Yuàn尊贵zūnguì和hé荣耀róngyào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn归于guīyú永恒yǒnghéng的de君王jūnwáng+,也yě就是jiùshì不bù能néng朽坏xiǔhuài+、人rén看kàn不bu见jiàn+、独一无二dúyī-wúʼèr的de上帝Shàngdì+。阿们Āmen。

18 我Wǒ的de孩子háizi提摩太Tímótài啊a,我wǒ向xiàng你nǐ提tí出chū的de这个zhège指示zhǐshì*,跟gēn关于guānyú你nǐ的de预言yùyán一致yízhì。这样Zhèyàng,凭píng着zhe这些zhèxiē预言yùyán,你nǐ就jiù可以kěyǐ继续jìxù打dǎ那nà美好měihǎo的de仗zhàng+,19 持守chíshǒu信心xìnxīn和hé无愧wúkuì的de良心liángxīn+。有些Yǒuxiē人rén不顾búgù良心liángxīn,结果jiéguǒ信心xìnxīn尽jìn毁huǐ,就jiù像xiàng船chuán遇yù海难hǎinàn沉没chénmò一样yíyàng。20 许米乃Xǔmǐnǎi+和hé亚历山大Yàlìshāndà就是jiùshì这样zhèyàng的de人rén。我Wǒ已经yǐjīng把bǎ他们tāmen交jiāo给gěi撒但Sādàn*+,让ràng他们tāmen受shòu到dào管教guǎnjiào,不bú再zài亵渎xièdú上帝Shàngdì。

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享