马可福音

10 耶稣Yēsū离开líkāi那里nàlǐ，来lái到dào约旦河Yuēdàn Hé对岸duìʼàn，犹地亚Yóudìyà的de边界biānjiè附近fùjìn。又Yòu有yǒu一yì群qún人rén聚集jùjí到dào他tā那里nàlǐ，他tā就jiù照常zhàocháng教导jiàodǎo他们tāmen+。2 法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén前qián来lái试探shìtan他tā，问wèn他tā做zuò丈夫zhàngfu的de跟gēn妻子qīzi离婚líhūn是shì不bu是shì合法héfǎ+。3 耶稣Yēsū回答huídá他们tāmen：“摩西Móxī吩咐fēnfù你们nǐmen的de是shì什么shénme呢ne？”4 他们Tāmen说shuō：“摩西Móxī允许yǔnxǔ人rén写xiě离婚líhūn文书wénshū跟gēn妻子qīzi离婚líhūn+。”5 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“摩西Móxī写xiě这zhè条tiáo诫命jièmìng给gěi你们nǐmen+，是shì因为yīnwèi你们nǐmen心硬xīnyìng+。6 可是Kěshì在zài创造chuàngzào的de起头qǐtóu，‘上帝Shàngdì造zào了le男人nánrén和hé女人nǚrén+。7 因此Yīncǐ人rén要yào离开líkāi父母fùmǔ+，8 二èr人rén合hé为wéi一体yìtǐ+’，可见kějiàn夫妻fūqī不bú再zài是shì两liǎng个gè人rén，而ér是shì一体yìtǐ了le。9 所以Suǒyǐ，上帝Shàngdì结合jiéhé的de，人rén就jiù不可bùkě分开fēnkāi+。”10 回Huí到dào房子fángzi里li，门徒méntú就jiù问wèn他tā这zhè件jiàn事shì。11 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“谁Shéi跟gēn妻子qīzi离婚líhūn，另外lìngwài娶qǔ妻qī，就是jiùshì通奸tōngjiān+，对duì妻子qīzi不忠bùzhōng；12 女人nǚrén跟gēn丈夫zhàngfu离婚líhūn，另外lìngwài嫁jià人rén，也yě是shì通奸tōngjiān+。”

13 有Yǒu人rén把bǎ小孩xiǎoháir带dài到dào耶稣Yēsū那里nàlǐ，请qǐng他tā把bǎ手shǒu放fàng在zài小孩xiǎoháir身上shēnshang，门徒méntú却què责备zébèi那些nàxiē人rén+。14 耶稣Yēsū看见kànjiàn，就jiù很hěn不bù高兴gāoxìng，对duì门徒méntú说shuō：“让Ràng小孩xiǎoháir到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái，别bié阻止zǔzhǐ他们tāmen，因为yīnwèi上帝Shàngdì的de王国Wángguó是shì属于shǔyú这样zhèyàng的de人rén的de+。15 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，谁shéi不bú像xiàng小孩xiǎoháir一样yíyàng接受jiēshòu上帝Shàngdì的de王国Wángguó，就jiù绝jué不bù能néng进去jìnqù+。”16 于是Yúshì耶稣Yēsū用yòng臂膀bìbǎng搂lǒu着zhe孩子háizi，把bǎ手shǒu放fàng在zài他们tāmen身上shēnshang，祝福zhùfú他们tāmen+。

17 耶稣Yēsū走zǒu在zài路上lùshang时shí，有yǒu一yí个gè人rén跑pǎo上来shànglái，跪guì在zài他tā面前miànqián，问wèn他tā：“良善Liángshàn的de老师lǎoshī，我wǒ要yào做zuò什么shénme才cái可以kěyǐ得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng呢ne？+”18 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme称chēng我wǒ为wéi良善liángshàn的de呢ne？没有Méiyǒu谁shéi配pèi称chēng为wéi良善liángshàn的de，除了chúle一yí位wèi，就是jiùshì上帝Shàngdì+。19 诫命Jièmìng你nǐ是shì知道zhīdào的de：不可bùkě杀shā人rén+，不可bùkě通奸tōngjiān+，不可bùkě偷窃tōuqiè+，不可bùkě作zuò伪证wěizhèng+，不可bùkě欺诈qīzhà+，要yào尊敬zūnjìng*父母fùmǔ+。”20 他Tā说shuō：“老师Lǎoshī，这zhè一切yíqiè我wǒ从小cóngxiǎo就jiù遵守zūnshǒu了le。”21 耶稣Yēsū看kàn着zhe他tā，就jiù爱ài他tā，对duì他tā说shuō：“你Nǐ还hái缺少quēshǎo了le一yí样yàng。去Qù把bǎ你nǐ的de一切yíqiè卖mài掉diào，分fēn给gěi穷人qióngrén吧ba，这样zhèyàng你nǐ就jiù有yǒu财宝cáibǎo在zài天tiān上shang；你nǐ还hái要yào来lái跟随gēnsuí我wǒ+。”22 他Tā听tīng到dào这些zhèxiē话huà，就jiù很hěn难过nánguò，忧忧愁愁yōuyōu-chóuchóu地de走zǒu了le，因为yīnwèi他tā有yǒu很hěn多duō财产cáichǎn。

23 耶稣Yēsū环顾huángù四周sìzhōu，对duì门徒méntú说shuō：“有Yǒu钱qián人rén要yào进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó，是shì多么duōme困难kùnnan啊a！+”24 门徒Méntú听tīng到dào他tā这zhè句jù话huà，就jiù很hěn惊讶jīngyà。耶稣Yēsū就jiù对duì他们tāmen说shuō：“孩子们Háizimen，人rén要yào进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó，是shì多么duōme困难kùnnan啊a！25 骆驼Luòtuo穿chuān过guò针眼zhēnyǎn，比bǐ富有fùyǒu的de人rén进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó还hái容易róngyì呢ne！+”26 他们Tāmen就jiù更加gèngjiā惊讶jīngyà，对duì他tā说shuō：“那么Nàme谁shéi能néng得救déjiù呢ne？+”27 耶稣Yēsū看kàn着zhe他们tāmen说shuō：“对Duì人rén来lái说shuō，这zhè不bù可能kěnéng，但dàn上帝Shàngdì不bù一样yíyàng；对duì上帝Shàngdì来lái说shuō，什么shénme都dōu可能kěnéng+。”28 彼得Bǐdé就jiù对duì他tā说shuō：“你Nǐ看kàn，我们wǒmen已经yǐjīng撇piē下xià一切yíqiè跟随gēnsuí你nǐ了le+。”29 耶稣Yēsū说shuō：“我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，人rén为了wèile我wǒ和hé好消息hǎo xiāoxi，撇piē下xià了le房屋fángwū、兄弟xiōngdì、姐妹jiěmèi、母亲mǔqīn、父亲fùqīn、儿女érnǚ或huò田地tiándì+，30 无不wúbú在zài现今xiànjīn得到dédào一百yìbǎi倍bèi的de房屋fángwū、兄弟xiōngdì、姐妹jiěmèi、母亲mǔqīn、儿女érnǚ、田地tiándì，也yě会huì受shòu迫害pòhài+，在zài将来jiānglái的de制度zhìdù会huì得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。31 但Dàn有yǒu许多xǔduō人rén，现在xiànzài是shì最zuì先xiān的de，将来jiānglái是shì最后zuìhòu的de；现在xiànzài是shì最后zuìhòu的de，将来jiānglái是shì最zuì先xiān的de+。”

32 他们Tāmen上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng去qù。在Zài路上lùshang，耶稣Yēsū走zǒu在zài前头qiántou，门徒méntú就jiù十分shífēn惊讶jīngyà，跟随gēnsuí的de人rén也yě都dōu害怕hàipà起来qǐlái。耶稣Yēsū又yòu把bǎ十二shíʼèr使徒shǐtú带dài到dào一旁yìpáng，把bǎ自己zìjǐ必定bìdìng遭遇zāoyù的de事shì告诉gàosu他们tāmen，说shuō+：33 “看Kàn！现在Xiànzài我们wǒmen上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng，人子rénzǐ会huì被bèi交jiāo给gěi祭司长jìsīzhǎng和hé抄经士chāojīngshì。他们Tāmen会huì定dìng他tā死罪sǐzuì，把bǎ他tā交jiāo给gěi外族人wàizúrén。34 那些Nàxiē人rén会huì戏弄xìnòng他tā，向xiàng他tā吐tǔ唾沫tuòmo+，鞭打biāndǎ他tā，杀害shāhài他tā，可是kěshì三sān天tiān之后zhīhòu他tā会huì复活fùhuó+。”

35 西庇太Xībìtài的de儿子érzi雅各Yǎgè和hé约翰Yuēhàn+上shàng前qián来lái对duì耶稣Yēsū说shuō：“老师Lǎoshī，我们wǒmen请求qǐngqiú你nǐ的de，求qiú你nǐ都dōu答应dāying我们wǒmen+。”36 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen要yào我wǒ为wèi你们nǐmen做zuò什么shénme？”37 他们Tāmen说shuō：“在Zài你nǐ享有xiǎngyǒu荣耀róngyào的de时候shíhou+，求qiú你nǐ让ràng我们wǒmen一yí个gè坐zuò在zài你nǐ右边yòubian，一yí个gè坐zuò在zài你nǐ左边zuǒbian。”38 耶稣Yēsū说shuō：“你们Nǐmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ请求qǐngqiú的de是shì什么shénme。我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi，你们nǐmen能néng喝hē吗ma？我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ，你们nǐmen能néng受shòu吗ma？+”39 他们Tāmen回答huídá：“我们Wǒmen能néng。”耶稣Yēsū就jiù说shuō：“我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi，你们nǐmen也yě会huì喝hē；我wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ，你们nǐmen也yě会huì受shòu+。40 但Dàn坐zuò在zài我wǒ的de右边yòubian和hé左边zuǒbian，不bú是shì我wǒ可以kěyǐ赐cì的de，而ér是shì为wèi谁shéi准备zhǔnbèi就jiù归guī谁shéi的de。”

41 其余Qíyú十shí个gè人rén听说tīngshuō了le这zhè件jiàn事shì，就jiù对duì雅各Yǎgè、约翰Yuēhàn非常fēicháng生气shēngqì+。42 耶稣Yēsū就jiù叫jiào他们tāmen来lái，对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen知道zhīdào，在zài列国lièguó当中dāngzhōng，被bèi视shì为wéi统治者tǒngzhìzhě的de人rén辖制xiázhì百姓bǎixìng，大臣dàchén掌权zhǎngquán管理guǎnlǐ人民rénmín+。43 你们Nǐmen之zhī间jiān可kě不要búyào这样zhèyàng。谁Shéi想xiǎng在zài你们nǐmen中间zhōngjiān为wéi大dà，就jiù要yào做zuò你们nǐmen的de仆人púrén+；44 谁shéi想xiǎng在zài你们nǐmen中间zhōngjiān为首wéishǒu，就jiù要yào做zuò大家dàjiā的de奴隶núlì。45 因为Yīnwèi人子rénzǐ来lái到dào，不bú是shì要yào人rén为wèi他tā服务fúwù+，而ér是shì要yào为wèi人rén服务fúwù，并且bìngqiě献xiàn出chū生命shēngmìng，作为zuòwéi救赎jiùshú许多xǔduō人rén的de代价dàijià*+。”

46 他们Tāmen到dào了le耶利哥Yēlìgē。耶稣Yēsū和hé门徒méntú跟gēn一yí大dà群qún人rén从cóng耶利哥Yēlìgē出来chūlái的de时候shíhou，有yǒu一yí个gè讨饭tǎofàn的de盲人mángrén，就是jiùshì提迈Tímài的de儿子érzi巴提迈Bātímài，坐zuò在zài路边lùbiān+。47 他Tā听说tīngshuō拿撒勒人Násālèrén耶稣Yēsū经过jīngguò，就jiù呼喊hūhǎn起来qǐlái，说shuō：“大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn+耶稣Yēsū，可怜kělián可怜kělián我wǒ吧ba！+”48 许多Xǔduō人rén责备zébèi他tā，叫jiào他tā不要búyào出声chūshēng，他tā却què越发yuèfā呼喊hūhǎn说shuō：“大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn，可怜kělián可怜kělián我wǒ吧ba！”49 耶稣Yēsū就jiù停tíng下来xiàlái，说shuō：“叫Jiào他tā来lái吧ba。”众人Zhòngrén就jiù去qù叫jiào那个nàge盲人mángrén，对duì他tā说shuō：“不要Búyào怕pà！*起来Qǐlái，他tā叫jiào你nǐ了le。”50 盲人Mángrén就jiù扔rēng下xià外衣wàiyī，跳tiào了le起来qǐlái，走zǒu到dào耶稣Yēsū那里nàlǐ。51 耶稣Yēsū问wèn他tā：“你Nǐ要yào我wǒ为wèi你nǐ做zuò什么shénme呢ne？”盲人Mángrén说shuō：“老师Lǎoshī+，求qiú你nǐ使shǐ我wǒ恢复huīfù视力shìlì吧ba。”52 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“去Qù吧ba，你nǐ的de信心xìnxīn使shǐ你nǐ痊愈quányù了le*+。”他Tā就jiù立刻lìkè恢复huīfù了le视力shìlì+，而且érqiě跟随gēnsuí耶稣Yēsū上路shànglù了le。