在非洲养育子女的艰苦岁月

卡蔓·麦勒基自述

1941年，第二次世界大战正进行得如火如荼。我当时23岁，来自澳大利亚，已经有三个孩子。当时，我跟只有五个月大的孩子正在南罗得西亚的圭洛（即现在津巴布韦的圭鲁）坐牢。我的丈夫就在索尔兹伯里（即现在的哈拉雷）系身囹圄。我们另外两个分别是两岁和三岁的孩子就由丈夫前妻所生的两个十余岁孩子照顾。让我来解释一下，为什么我们当时有这样的经历。

我跟爸妈原本住在澳大利亚悉尼以南大约50公里以外的肯贝拉港。1924年，克莱尔·霍尼斯特上门探访妈妈，问她到底明白不明白主祷文的意思，这引起了她对圣经的兴趣。克莱尔向妈妈指出，尊崇上帝的名字其实是什么意思，也指出王国会怎样使上帝的旨意在地上成全。（马太福音6:9,10）妈妈很雀跃。尽管爸爸反对，妈妈仍继续深入研究圣经。

不久之后，我们迁到悉尼的郊区。妈妈和我从家里步行5公里前往出席圣经研究者（即今天的耶和华见证人）所举行的聚会。虽然爸爸自始至终没有成为见证人，他却容许家人在家里研读圣经。结果，他的两个兄弟，马克斯和奥斯卡·塞德尔，以及马克斯的一些家人，并我的弟弟特里和妹妹梅尔达都相继成为见证人。

1930年，守望台社购置了一艘长16米的帆船，后来命名为“散布亮光者号”。有两年时间，这艘船一直停泊在我们房子对下的乔治斯河上。耶和华见证人把船翻新之后，就用来接送传道员前往印度尼西亚各岛屿传道。妹妹科拉尔和我有时负责打扫船舱和甲板，我们有时也可以借用桅头灯，在捕虾时作照明之用。

迁到非洲，然后结婚

30年代中期，澳大利亚正遭遇经济萧条，妈妈和我决定到南非走一趟，看看是不是适合整家人前往定居。澳大利亚的耶和华见证人分社办事处把一封介绍信交给我们，叫我们带给当时负责照管南非传道工作的乔治·菲利普斯。乔治于是到开普敦港口迎接我们。他把守望台社出版的《丰富》放在臂弯下，好让我们可以认出他来。同一天，即1936年6月6日，他介绍我们认识另外五名分社工作人员，其中包括罗伯特·麦勒基a，人人叫他做伯特。我们在同年就结婚了。

伯特的曾祖父威廉·麦勒基在1817年从苏格兰佩斯利来到非洲。威廉早年旅游的时候，认识了罗伯特·莫法特，后者是制定茨瓦纳语的书写文字，并把圣经翻译成该种文字的学者。b在早期的日子，威廉和他的同伴罗伯特·朔恩是姆济利卡齐唯一信任的两个白人，而姆济利卡齐就是著名的祖鲁族长恰卡手下军队的一名卓越战士。所以，也只有威廉和罗伯特两个白人才获准进入姆济利卡齐的村庄，这条村庄就是现在南非比勒陀利亚城的所在地。后来姆济利卡齐在政治上对非洲有不少贡献，他在19世纪中叶把数个部族结合成一个受中央管治的非洲王国。

我跟伯特相识的时候，他是个鳏夫，有一个12岁的女儿，名叫莱尔，和一个11岁的儿子，名叫多诺万。伯特是在1927年，妻子埃德娜去世之后几个月才开始认识圣经真理的。在随后的九年，他一直在毛里求斯、马达加斯加、尼亚萨兰（即现在的马拉维）、葡属东非（即现在的莫桑比克）和南非传讲上帝王国的好消息。

伯特和我结婚之后几个月，我们带同莱尔和多诺万迁往约翰内斯堡去，因为在那里可以较易找工作谋生；而我婚后就开始从事先驱服务，即耶和华见证人的全时传道员。后来我怀了孕，生下彼得。

迁往南罗得西亚

后来，伯特的哥哥杰克邀请我们一起到南罗得西亚菲拉布西附近采金矿。伯特和我于是携同当时年仅一岁的彼得同去，而妈妈就暂时替我们照顾莱尔和多诺万。我们到了姆津瓦尼河的时候，适逢河水泛滥，我们得坐在一个箱子里，拉着一条横跨两岸的绳缆过河。那时我刚有了六个月身孕——后来生下了保利娜，又要紧抱彼得在怀里，真的胆战心惊，尤其到达河中央，连绳缆都几乎触到河水的时候，我简直给吓得不知所措。这还不止，到深夜时分，大雨更倾盆而下！我们过河之后，还得步行约两公里才到达亲戚的家里。

后来我们在牧场里租了一幢旧房子，房子四周布满了白蚁。我们的家具很简陋，有些是用载炸药和保险丝的箱子造成的。这时候，保利娜不时患格鲁布病，而我们又没有足够金钱买药。眼见她缠绵病榻，我简直心如刀割。但庆幸的是，保利娜每次都能够康复过来。

伯特和我锒铛下狱

那时候，我们每月一次前往约莫80公里以外的布拉瓦约市的银行出售黄金，而且每次也顺道到菲拉布西附近的一个小镇关达买粮食和向人传道。1940年，即第二次世界大战爆发的第二年，南罗得西亚宣布禁止我们的传道活动。

不多久，我在关达传道的时候被拘捕。这时我再怀了孕，就是第三个孩子埃斯特雷利亚；所以我决定上诉。在等候裁决期间，伯特也因为传道被捕，最后被囚在离我们所住的地方超过300公里以外的索尔兹伯里。

那时候，我们的处境是这样的：彼得因患了白喉，正在布拉瓦约的一所医院留医，生死未卜。而我又刚产下埃斯特雷利亚。后来，一个朋友到医院来接我，带我到监狱探望伯特，给他看看自己的新生女儿。后来，我的上诉被推翻了，一名富有的印第安店主仁慈地给我付保释金。可惜，三名警长最后还是到矿场去把我拘捕入狱。他们给我选择：我可以携同五个月大的孩子一起入狱，也可以留她给十余岁的孩子，莱尔和多诺万照顾。不过，我还是决定把幼女留在身边。

我在狱中被委派做缝补衣服和清洁的工作，而当局就另派一个保姆替我照顾埃斯特雷利亚。这个保姆是个年轻囚犯，名叫玛托茜，她因为谋杀丈夫而被判终身监禁。我获释的时候，玛托茜很伤心，因为她舍不得离开埃斯特雷利亚。我出狱的那一天，女狱吏先带我到她家吃午餐，然后再带我乘火车到索尔兹伯里监狱探望伯特。

伯特和我入狱的时候，莱尔和多诺万负责照顾小彼得和保利娜。虽然多诺万只得16岁，他却接替了我们的采矿事业。伯特获释之后，我们决定迁往布拉瓦约，因为采矿业务前景不佳。伯特在铁路公司找了一份差事，我就做女缝工来帮补生计，这是我在狱中学得的新技能。

伯特在铁路公司做铆工，由于工作的性质举足轻重，所以他获准免服兵役。大战时期，在布拉瓦约有十多个白种见证人聚集在我们只有一个睡房的小房子里聚会；而几个黑人弟兄姊妹就在城内的另一处聚集。但时至今天，布拉瓦约已经有46群耶和华见证人会众，包括黑种和白种见证人在内。

战后的传道活动

战争过后，伯特向铁路公司申请调往莫桑比克边境一个风景优美的城镇，称为乌姆塔利（即现在的穆塔拉）工作，因为我们想前往需要较多王国宣扬者的地区服务，乌姆塔利似乎是个适合的地方，因为当地没有见证人。我们在那里只逗留了很短日子，但却帮助了霍尔茨肖塞家庭，包括五个儿子在内，都成了见证人。现在该城总共有13群会众。

1947年，我们开家庭会议，看看环境可以不可以容许伯特重投先驱工作。这时，莱尔刚从南非从事先驱工作回来，她全力支持这个建议，而多诺万就正在南非做先驱。然而，开普敦分社一获悉伯特有意重投先驱工作之后，就立即问伯特，可以不可以到布拉瓦约负责照管一个书仓。伯特于是毅然辞去铁路公司的工作，然后我们举家迁回布拉瓦约去。不久，首批派往南罗得西亚的海外传道员抵达布拉瓦约，他们包括埃里克·库克、乔治和露比·布拉德利、菲莉斯·凯特、默特尔·泰勒。

1948年，守望台社第三任社长内森·诺尔，以及他的秘书米尔顿·韩素尔，到布拉瓦约探访，并寻找适当地点开设新分社，由库克弟兄管理。翌年，我们的女儿琳赛出生。到1950年，分社迁往南罗得西亚的首都索尔兹伯里，而我们也一起迁到该城去。在那里，我们买了一所宽敞的房子，住上了好几个年头。我们经常有先驱和访客到访，于是我家成了人所共知的麦勒基旅馆！

1953年，伯特和我出席在纽约市杨基运动场举行的国际大会。这简直是个难忘的盛会！五年之后，我们再携同莱尔、埃斯特雷利亚、琳赛和16个月大的杰里米一起出席一共八天，在杨基运动场和附近的马球场举行的1958年国际大会。有超过二十五万人出席聆听最后一天的公众演讲！

新的传道任务

伯特在索尔兹伯里分社办事处以外住工作人员身份工作了大约十四年，然后我们决定前往有较大需要的地方塞舌尔群岛服务。我们卖掉了房子家具，带着余下的财物，并12岁的琳赛和5岁的杰里米登上奥佩尔旅行车，在崎岖肮脏的路上，穿过北罗德西亚（即现在的赞比亚）、坦噶尼喀（即现在的坦桑尼亚的一部分）和肯尼亚，全程大约走了3000公里，最后抵达港口城市蒙巴萨。

蒙巴萨天气酷热，但海滩却很优美。我们把车停泊在当地的一个见证人家里，然后登船，经过三天航程，最后抵达塞舌尔群岛。诺曼·加德纳到来迎接我们。他是在坦噶尼喀的达累斯萨拉姆市遇到见证人，因而认识了圣经的真理。他介绍我们租了坐落在桑苏西大道上的一所房子，这所房子原本是给保卫希腊东正大主教马卡里奥斯的一个警卫住的。马卡里奥斯在1956年被驱逐出塞浦路斯。

由于我们所住的房子比较偏僻，所以一个月之后，我们就迁到博瓦隆邻近海滩的一所房子去，然后我们邀请人前来聆听伯特在阳台上发表的演讲。我们也开始跟宾谢德勒斯夫妇研读圣经，两个月之后，伯特替这对夫妇和他们所收养的女儿，并诺曼·加德纳夫妇施浸。我们也跟诺曼一起乘船到塞尔夫岛去，伯特在那里一个停泊船只的棚屋内向人发表圣经演讲。

我们在塞舌尔群岛大约四个月之后，警察下令我们停止传道，否则就要被逐出境。当时因为我们经济拮据，加上我又怀了孕。所以我们决定留下来继续传道。毕竟，我们知道迟早要离开这个地方。果然不出所料，约莫一个月之后，另一艘船只由印度抵达，我们就被逐出境。

回国之路多崎岖

我们到了蒙巴萨，就往弟兄家里取回自己的旅行车，然后沿着岸边沙尘滚滚的公路朝南方进发。到了坦噶，车子的引擎发生了故障。但我们的金钱已经差不多用光了。幸好一个亲戚和另一个见证人慷慨地向我们伸出援助之手。我们在蒙巴萨的时候，一个弟兄答应，要是我们北上到索马里传道，他会在经济上支持我们。不过，我觉得过意不去，所以还是决定返回南罗得西亚去。

我们从坦噶尼喀出发，横过尼亚萨兰，向下朝尼亚萨湖西部进发，即现在的马拉维湖。当时我病得很厉害，于是我叫伯特把我撇在路旁，任由我死去好了！这时我们已经接近利隆圭城，他连忙把我送到医院去。经注射吗啡之后，我才感到舒服一点。由于我已经无法再乘车上路，所以伯特和孩子惟有先行向400公里以外的布兰太尔进发，一个亲戚就安排我几天之后乘飞机前去跟他们会合。我在布兰太尔再乘飞机返回索尔兹伯里去，而伯特和孩子们就继续驱车回家。

抵达索尔兹伯里女儿保利娜和她丈夫的家之后，大家感到如释重负！1963年，我们最后一个儿子安德鲁出生。他由于肺功能衰竭，我们以为他活不成了，但他最终都能够逃过大难。最后，我们一家迁往南非，定居在彼得马里茨堡。

一家乐融融

1995年，伯特安详地离世，享年94岁。自那时以来，我一直独自住在彼得马里茨堡。但我绝没有感觉孤单。莱尔和保利娜和她们的家人都在南非为耶和华服务，有些家人更跟我住在同一个城镇。琳赛和家人就住在美国加利福尼亚州，她的全家都很热心向人作见证。我两个最年幼的孩子，安德鲁和杰里米就迁到澳大利亚去，两人都成了家，在不同的会众担任长老，为耶和华服务。

我们所有八个孩子都曾经从事先驱工作一段时期，其中六个曾在守望台社辖下不同的分社服务。多诺万于1951年2月成为守望台基列圣经学校第16届毕业生。他在返回南非分社工作之前，曾在美国从事周游监督工作。目前他在离彼得马里茨堡约700公里的克莱克斯多普做基督徒长老。埃斯特雷利亚就同她丈夫杰克·琼斯在纽约布洛克林耶和华见证人世界总部服务。

大儿子彼得也做过多年的全时工作，包括先驱工作和在罗得西亚分社服务。可惜，几年之前，他决定停止跟基督徒会众交往，使我伤心不已。

回顾我的一生，我可以说，我很高兴在年轻的日子跟妈妈远赴非洲。无可否认，我的生活有时相当艰苦，但我却有特权支持丈夫，教养儿女，使他们有特权作先头部队，在南非传扬上帝王国的好消息。——马太福音24:14。

［脚注］

［第22,23页 的地图］

（排版后的式样，见出版物）

南非

开普敦市

彼得马里茨堡

克莱克斯多普

约翰内斯堡

比勒陀利亚

津巴布韦

关达

布拉瓦约

菲拉布西

圭鲁

穆塔拉

哈拉雷

赞比亚

莫桑比克

马拉维

布兰太尔

利隆圭

坦桑尼亚

达累斯萨拉姆

坦噶

肯尼亚

莫巴沙

赛舌尔群岛

索马里

［第20页的图片］

携同埃斯特雷利亚入狱之前，跟彼得、保利娜和埃斯特雷利亚合照

［第21页的图片］

莱尔和多诺万在菲拉布西附近的牧场前面合照

［第23页的图片］

伯特、莱尔、保利娜、彼得、多诺万和我在1940年合照

［第24页的图片］

卡蔓和五个儿女的近照（从左面顺时针方向）：包括1951年在基列毕业的多诺万，还有杰里米、琳赛、埃斯特雷利亚和安德鲁