ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιακώβου 1:27

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 27 Η θρησκεία που είναι καθαρή+ και αμόλυντη+ από την άποψη του Θεού και Πατέρα μας είναι αυτή: Να φροντίζει κανείς τα ορφανά+ και τις χήρες+ στη θλίψη+ τους και να κρατάει τον εαυτό του χωρίς κηλίδα+ από τον κόσμο.+

Ιακώβου 1:27

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 27 Η θρησκεία που είναι καθαρή και αμόλυντη από την άποψη του Θεού και Πατέρα μας είναι αυτή: Να φροντίζει κανείς τα ορφανά και τις χήρες στη θλίψη τους, και να κρατάει τον εαυτό του χωρίς κηλίδα από τον κόσμο.

Ιακώβου 1:27

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 27 Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἶναι αὕτη, νὰ ἐπισκέπτηται τοὺς ὀρφανοὺς καὶ τὰς χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, καὶ νὰ φυλάττῃ ἑαυτὸν ἀμόλυντον ἀπὸ τοῦ κόσμου.