• Romans 5:16The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 16 καὶ And οὐχ not ὡς as δι’ through ἑνὸς one ἁμαρτήσαντος having sinned τὸ the δώρημα· present; τὸ the μὲν indeed γὰρ for κρίμα judgment ἐξ out of ἑνὸς one εἰς into κατάκριμα, condemnation, τὸ the δὲ but χάρισμα gracious gift ἐκ out of πολλῶν many παραπτωμάτων trespasses εἰς into δικαίωμα. declaring righteous.

  • Romans 5:16King James Version

    • 16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

  • Romans 5:16American Standard Version

    • 16 And not as through one that sinned, so is the gift: for the judgment came of one unto condemnation, but the free gift came of many trespasses unto justification.

  • Romans 5:16The Bible in Living English

    • 16** And what is given is not as in the case of the one’s sinning; for the judgment followed from one to condemnation, but the act of grace from many offenses to justification.