Ndenge ekomamá na Luka

1 Lokola bato mingi babandi kokoma lisolo ya makambo oyo tondimaka mpenza,+ 2 kaka ndenge tozwaki yango epai ya baoyo bamonaki makambo yango na miso banda na ebandeli mpe bakómaki+ basaleli oyo bazali kosakola nsango yango,+ 3 ngai mpe nazwaki ekateli, mpo nalandelaki makambo nyonso malamumalamu banda na ebandeli, ete nakomela yo yango na molɔngɔ mpenza, Ee Teofile,+ moto ya lokumu mingi, 4 mpo oyeba mpenza ete makambo oyo bateyaki yo na monɔkɔ ezali mpenza solo.+

5 Na mikolo oyo Erode*+ azalaki mokonzi ya Yudea, ezalaki na nganga-nzambe moko na nkombo Zekaria, ya etuluku ya Abiya.+ Mwasi na ye azalaki moko ya bana basi* ya Arona, mpe nkombo na ye ezalaki Elizabeti. 6 Bango mibale bazalaki bato ya sembo na miso ya Nzambe, bazalaki kotambola na boyokani na mitindo mpe mibeko nyonso ya Yehova* kozanga mbeba. 7 Kasi bazalaki na mwana te, mpo Elizabeti azalaki ekomba, mpe bakómaki na mbula mingi mpenza.

8 Nzokande ntango Zekaria azalaki kosala mosala na ye ya nganga-nzambe elongo na etuluku+ na ye liboso ya Nzambe, 9 na kolanda momeseno oyo etyamá mpo na bonganga-nzambe, ekómaki ngala na ye ya kopesa likabo ya mpaka ya malasi,+ mpe akɔtaki na esika mosantu ya Yehova.*+ 10 Mpe na libándá, bato nyonso bazalaki kobondela na ngonga ya kopesa likabo ya mpaka ya malasi. 11 Anzelu ya Yehova* abimelaki ye, atɛlɛmaki na lobɔkɔ ya mobali ya etumbelo ya mpaka ya malasi. 12 Ntango Zekaria amonaki ye, abulunganaki mpe akómaki kobanga. 13 Kasi anzelu yango alobaki na ye: “Kobanga te, Zekaria, mpo Nzambe ayoki libondeli* na yo, mwasi na yo Elizabeti akobotela yo mwana mobali, mpe okopesa ye nkombo Yoane.+ 14 Okozala na esengo mpe na nsai mingi, mpe bato mingi bakosepela mpo na kobotama na ye,+ 15 mpo akozala moto monene na miso ya Yehova.*+ Kasi asengeli komɛla vinyo te to masanga mosusu nyonso oyo elangwisaka,+ mpe akotonda na elimo santu liboso kutu abotama,*+ 16 mpe akozongisa ebele ya bana ya Yisraele epai ya Yehova* Nzambe na bango.+ 17 Lisusu, akotambola liboso ya Nzambe na elimo mpe na nguya ya Eliya,+ mpo na kozongisa mitema ya batata epai ya bana,+ mpo na kosalisa bato oyo bazangi botosi básala makambo na bwanya lokola bato ya sembo, mpe mpo na kobongisela Yehova* bato oyo babongisami.”+

18 Zekaria alobaki na anzelu: “Ndenge nini nakoyeba ete likambo yango ezali mpenza solo? Mpo nakómi mobange, mpe mwasi na ngai akómi na mbula mingi mpenza.” 19 Anzelu azongiselaki ye: “Ngai nazali Gabriele,+ natɛlɛmaka pene na Nzambe liboso na ye,+ mpe natindamaki mpo na koloba na yo mpe komemela yo nsango malamu oyo. 20 Kasi talá! okokóma baba, okokoka koloba te tii mokolo makambo wana ekosalema, mpo ondimi maloba na ngai te, oyo ekokokisama na ntango na yango oyo etyami.” 21 Na ntango wana, bato bazalaki kaka kozela Zekaria, mpe bazalaki kokamwa ndenge aumelaki mingi na esika mosantu. 22 Kasi ntango abimaki, azalaki kokoka koloba na bango te, mpe basosolaki ete auti komona likamwisi* moko na esika mosantu. Azalaki kaka kosala bango bilembo na mabɔkɔ, kasi atikalaki baba. 23 Ntango mikolo na ye ya kosala mosala mosantu* esilaki, azongaki epai na ye.

24 Nsima ya mwa mikolo, mwasi na ye Elizabeti azwaki zemi, mpe amibombaki sanza mitano, azalaki koloba: 25 “Talá likambo oyo Yehova* asaleli ngai na mikolo oyo: atyeli ngai likebi mpe alongoli nsɔni na ngai na miso ya bato.”+

26 Na sanza ya motoba ya zemi ya Elizabeti, Nzambe atindaki anzelu Gabriele+ na Nazarete, engumba moko ya Galile, 27 epai ya ngɔndɔ*+ moko oyo mobali moko na nkombo Yozefe, ya ndako ya Davidi, alakaki libala; mpe nkombo ya ngɔndɔ yango ezalaki Maria.+ 28 Ntango anzelu ayaki epai ya Maria, alobaki na ye: “Mbote, yo moto oyo bamoniseli boboto mingi, Yehova* azali na yo.” 29 Kasi ntango ayokaki maloba na ye, abulunganaki mpe alukaki kokanga ntina ya mbote wana. 30 Bongo anzelu alobaki na ye: “Kobanga te Maria, mpo ondimami na miso ya Nzambe. 31 Talá! okozwa zemi, okobota mwana mobali,+ mpe okopesa ye nkombo Yesu.+ 32 Ye akozala moto monene+ mpe akobengama Mwana ya Oyo-Aleki-Likoló,+ mpe Yehova* Nzambe akopesa ye kiti ya bokonzi ya Davidi nkɔkɔ* na ye,+ 33 mpe akoyangela bakitani ya Yakobo lokola Mokonzi libela na libela, mpe Bokonzi na ye ekozala na nsuka te.”+

34 Kasi Maria alobaki na anzelu yango: “Ndenge nini yango ekosalema, mpo nasangisá naino nzoto na mobali te?”+ 35 Anzelu azongiselaki ye: “Elimo santu ekoyela yo,+ mpe nguya ya Oyo-Aleki-Likoló ekozipa yo na elili na yango. Yango wana mwana oyo akobotama akobengama mosantu,+ Mwana ya Nzambe.+ 36 Mpe talá! Elizabeti ndeko na yo azwi mpe zemi ya mwana mobali, na bobange na ye, ye moto bazalaki kobenga ekomba, oyo ezali sanza ya motoba ya zemi na ye; 37 mpamba te mpo na Nzambe ezali na liloba moko te* oyo ekozanga kosalema.”+ 38 Bongo Maria alobaki: “Talá! Nazali moombo ya Yehova!* Tiká esalema mpo na ngai ndenge olobi.” Nsima na yango anzelu atikaki ye, akei.

39 Bongo na mikolo yango, Maria asimbaki nzela mpe akendaki nokinoki na etúká ya ngombangomba, na engumba moko ya Yuda. 40 Akɔtaki na ndako ya Zekaria mpe apesaki Elizabeti mbote. 41 Ntango Elizabeti ayokaki mbote ya Maria, mwana na kati ya libumu na ye aninganaki makasi, mpe Elizabeti atondaki na elimo santu. 42 Mpe abelelaki na mongongo makasi, alobi: “Opambwami na kati ya basi, mpe mwana oyo azali na kati ya libumu na yo apambwami! 43 Bongo ndenge nini nazwi libaku malamu oyo, ete mama ya Nkolo na ngai aya epai na ngai? 44 Mpo talá! ntango kaka nayokaki mbote na yo, mwana na kati ya libumu na ngai aninganaki makasi mpo na esengo. 45 Esengo mpe na mwasi oyo andimi, mpo makambo yango oyo Yehova* alobi na ye ekokokisama mpenza.”

46 Mpe Maria alobaki: “Molimo* na ngai ezali kokumisa Yehova,*+ 47 mpe elimo na ngai etondi na esengo mpo na Nzambe Mobikisi na ngai;+ 48 mpo amoni moombo na ye ya mwasi,+ atako azali moto mpamba. Mpo talá! banda sikoyo mabota nyonso bakotánga ngai moto ya esengo,+ 49 mpo Moto ya nguya asali makambo ya minene mpo na ngai, mpe nkombo na ye ezali mosantu;+ 50 mpe motema mawa na ye ezali likoló ya bato oyo babangaka ye libota na libota.+ 51 Asali makambo ya nguya na lobɔkɔ na ye; apalanganisi bato oyo bazali na lolendo na makanisi ya mitema na bango.+ 52 Akitisi bato ya nguya na bakiti ya bokonzi+ mpe atomboli bato mpamba;+ 53 atondisi bato ya nzala na biloko ya malamu+ mpe azongisi bato ya bomɛngo mabɔkɔ mpamba. 54 Asalisi Yisraele mosaleli na ye, mpo abosani te motema mawa+ na ye libela na libela, 55 kaka ndenge alobaki yango na bankɔkɔ na biso, na Abrahama mpe na bana*+ na ye.” 56 Maria afandaki elongo na ye sanza soki misato, mpe na nsima azongaki na ndako na ye.

57 Nzokande ntango oyo Elizabeti asengelaki kobota ekokaki, mpe abotaki mwana mobali. 58 Bato oyo bafandi penepene mpe bato ya libota na ye bayokaki ete Yehova* amoniselaki ye motema mawa mingi, mpe basepelaki elongo na ye.+ 59 Na mokolo ya mwambe bayaki kokata mwana yango ngenga,+ mpe balingaki kopesa ye nkombo ya tata na ye, Zekaria. 60 Kasi mama na ye alobaki na bango: “Te! nkombo na ye ekozala Yoane.” 61 Bongo balobaki na ye: “Ata moto moko te na libota na yo azali na nkombo wana.” 62 Bongo batunaki tata na ye na bilembo nkombo nini alingi bápesa mwana. 63 Asɛngaki libaya ya kokomela mpe akomaki: “Nkombo na ye Yoane.”+ Bongo bango nyonso bakamwaki. 64 Na mbala moko monɔkɔ mpe lolemo na ye efungwamaki, bongo abandaki koloba+ lisusu mpe kosanzola Nzambe. 65 Mpe bato nyonso oyo bazalaki kofanda penepene na bango bakómaki kobanga; mpe babandaki kolobela makambo nyonso wana na etúká mobimba ya ngombangomba ya Yudea. 66 Mpe bato nyonso oyo bayokaki yango babombaki yango na mitema na bango mpe bazalaki komituna: “Mwana oyo akozala mpenza nani?” Mpo lobɔkɔ ya Yehova* ezalaki mpenza na ye.

67 Bongo Zekaria tata na ye atondaki na elimo santu, mpe asakolaki, alobi: 68 “Tiká Yehova* Nzambe ya Yisraele asanzolama,+ mpo atyeli bato na ye likebi mpe asikoli+ bango. 69 Abimiseli biso mobikisi ya nguya*+ na libota* ya mosaleli na ye Davidi,+ 70 kaka ndenge alobaki na nzela ya basakoli na ye basantu ya ntango ya kala,+ 71 ete akobikisa biso na banguna na biso mpe na lobɔkɔ ya baoyo nyonso bayinaka biso.+ 72 Na bongo Nzambe akomonisela biso motema mawa ndenge alakaki bankɔkɔ na biso mpe akokanisa lisusu kondimana+ na ye mosantu, 73 ndai oyo alapelaki nkɔkɔ na biso Abrahama,+ 74 ete nsima ya kobikisa biso na mabɔkɔ ya banguna na biso, akopesa biso libaku malamu ya kosalela ye mosala mosantu kozanga kobanga, 75 na bosembo mpe na boyengebene liboso na ye mikolo nyonso ya bomoi na biso. 76 Kasi yo, mwana moke, okobengama mosakoli ya Oyo-Aleki-Likoló, mpo okotambola liboso ya Yehova* mpo na kobongisa banzela na ye,+ 77 mpo na koyebisa bato na ye ete akobikisa bango na nzela ya bolimbisi ya masumu na bango,+ 78 mpo na mawa monene ya Nzambe na biso. Mpo na mawa yango, tokomona pole euti na likoló, oyo ezali kongɛnga lokola kotana ya ntɔngɔ, 79 mpo na kopesa pole na bato oyo bazali kofanda na molili mpe na elili ya liwa,+ mpo na kotambwisa makolo na biso na nzela ya kimya.”

80 Mpe mwana yango azalaki kokola mpe akɔmɛlaki,* mpe azalaki kaka kofanda na esobe* tii mokolo oyo amilakisaki polele na Yisraele.