Mpanjaka Voalohany

8 Tamin’izany fotoana izany, dia novorin’i+ Solomona ny anti-panahin’ny* Israely, sy ny lehibem-poko rehetra, ary ny mpiadidy teo amin’ny fianakaviamben’ny Israely.+ Tonga tany amin’i Solomona Mpanjaka tany Jerosalema izy ireo, mba hampiakatra ny Vata misy ny fifanekena nataon’i Jehovah, avy tany amin’ny Tanànan’i Davida,+ izany hoe Ziona.+ 2 Dia nivory teo anatrehan’i Solomona Mpanjaka ny lehilahy rehetra teo amin’ny Israely tamin’ny fotoanan’ny fety,* tamin’ny volana Etanima,* izany hoe ny volana fahafito.+ 3 Koa tonga daholo ny anti-panahin’ny Israely, ary nobatain’ny mpisorona ilay Vata.+ 4 Dia nentin’izy ireo niakatra ilay Vata masin’i Jehovah, sy ny tranolay fihaonana,+ ary ny fitaovana masina rehetra tao amin’ilay tranolay. Ny mpisorona sy ny Levita no nitondra an’izany niakatra. 5 Teo anoloan’ilay Vata i Solomona Mpanjaka sy ny vahoakan’Israely manontolo, izay nampanantsoiny mba hihaona aminy. Be dia be mihitsy ny ondry sy omby natao sorona+ tamin’izay, ka tsy voaisa intsony.

6 Dia nentin’ny mpisorona ilay Vata misy ny fifanekena nataon’i Jehovah, ka nataony teo amin’ny toerany,+ tao amin’ny efitra anatiny indrindra amin’ilay trano, tao amin’ny Masina Indrindra, teo ambany elatr’ireo kerobima.+

7 Nivelatra teo ambonin’ny toerana nisy an’ilay Vata àry ny elatr’ireo kerobima, ka nanaloka an’ilay Vata sy ireo bao filanjana azy ny kerobima.+ 8 Lava be ireo bao+ ka tazana ny tendrony raha avy eo amin’ny Masina, eo anoloan’ny efitra anatiny indrindra. Tsy tazana avy any ivelany kosa ireo bao ireo. Ary mbola ao ireo hatramin’izao. 9 Tsy nisy na inona na inona tao anatin’ilay Vata, afa-tsy ireo takela-bato+ roa napetrak’i Mosesy tao,+ tany Horeba, rehefa nanao fifanekena tamin’ny vahoakan’Israely i Jehovah,+ tamin’izy ireo nivoaka avy tany Ejipta.+

10 Nameno ny tranon’i Jehovah ny rahona,+ rehefa nivoaka avy tao amin’ny toerana masina ireo mpisorona.+ 11 Tsy nahavita nanohy ny fanompoany izy ireo noho ilay rahona, satria feno ny voninahitr’i Jehovah ny tranon’i Jehovah.+ 12 Dia hoy i Solomona tamin’izay: “Nilaza i Jehovah fa honina ao amin’ny haizim-pito+ izy. 13 Koa efa nahavita trano be voninahitra ho anao aho, dia toerana honenanao mandrakizay.”+

14 Dia nitodika ny mpanjaka, ka notsofiny rano ny fiangonan’Israely manontolo, raha mbola nitsangana izy ireo.+ 15 Ary niteny izy hoe: “Hoderaina anie i Jehovah Andriamanitry ny Israely, fa ny vavany mihitsy no efa nampanantena an’i Davida raiko, ary ny tanany mihitsy no efa nanatanteraka an’izany! Hoy mantsy Izy: 16 ‘Hatramin’ny andro nitondrako ny Israely vahoakako nivoaka avy tany Ejipta, dia mbola tsy nisy tanàna nofidiko teo amin’ny foko rehetra teo amin’ny Israely, mba hanaovana trano hitoeran’ny anarako.+ Nifidy an’i Davida ho mpitarika ny Israely vahoakako anefa aho.’ 17 Ary nirin’ny fon’i Davida raiko ny hanorina trano ho an’ny anaran’i Jehovah Andriamanitry ny Israely.+ 18 Hoy anefa i Jehovah tamin’i Davida raiko: ‘Nirinao tamin’ny fonao manontolo ny hanorina trano ho an’ny anarako, ary tsara izany fanirian’ny fonao izany. 19 Tsy ianao anefa no hanorina an’ilay trano, fa ny zanakao izay haterakao* no hanorina an’ilay trano ho an’ny anarako.’+ 20 Notanterahin’i Jehovah ny fampanantenana nataony, satria nandimby an’i Davida raiko aho ary mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’ny Israely, araka ny nampanantenain’i Jehovah. Nanao trano ho an’ny anaran’i Jehovah Andriamanitry ny Israely koa aho.+ 21 Ary nasiako toerana tao mba hametrahana an’ilay Vata misy ny fifanekena+ nataon’i Jehovah tamin’ny razambentsika, tamin’izy nitondra azy ireo nivoaka avy tany Ejipta.”

22 Dia nitsangana teo anoloan’ny alitaran’i Jehovah, teo anatrehan’ny fiangonan’Israely manontolo, i Solomona, ary namelatra ny tanany nanandrify ny lanitra mba hivavaka.+ 23 Dia hoy izy: “Ry Jehovah Andriamanitry ny Israely ô, tsy misy Andriamanitra hoatr’anao+ na any amin’ny lanitra ambony na etỳ amin’ny tany ambany. Manaja fifanekena ianao, ary tia an’izay manompo anao amin’ny fony manontolo+ sady tsy mivadika aminy.+ 24 Notanterahinao ny fampanantenana nataonao tamin’i Davida raiko mpanomponao. Ny vavanao mihitsy no nampanantena ary ny tananao mihitsy no nanatanteraka an’izany androany.+ 25 Ry Jehovah Andriamanitry ny Israely ô, tanteraho àry ilay fampanantenana nataonao tamin’i Davida raiko mpanomponao hoe: ‘Hisy lehilahy avy amin’ny taranakao foana hipetraka eo anatrehako eo amin’ny seza fiandrianan’ny Israely, raha mitandrina tsara an’izay ataony ny taranakao, ka manaraka an’izay atoroko, tahaka ny nanarahanao an’izay natoroko anao.’+ 26 Koa ankehitriny, ry Andriamanitry ny Israely ô, mba tanteraho re ny fampanantenana nataonao tamin’i Davida raiko mpanomponao e!

27 “Andriamanitra anefa ve dia tena honina etỳ an-tany?+ Ny lanitra, eny, ny lanitry ny lanitra aza tsy omby anao,+ koa mainka fa ity trano naoriko ity!+ 28 Koa mba henoy ny vavak’ity mpanomponao sy ny fitalahoany famindram-po, ry Jehovah Andriamanitro ô! Henoy ny antso vonjy sy ny vavaka ataon’ny mpanomponao eto anatrehanao androany. 29 Enga anie ianao hijery andro aman’alina an’ity trano ity, dia ilay toerana nolazainao hoe: ‘Ho ao ny anarako’,+ ka hohenoinao ny vavaka ataon’ny mpanomponao manandrify an’ity toerana ity!+ 30 Henoy ny fitalahoan’ny mpanomponao famindram-po, sy ny fitalahoan’ny Israely vahoakanao rehefa mivavaka manandrify an’ity toerana ity. Ary enga anie ianao hihaino any an-danitra fonenanao any!+ Enga anie ianao hihaino ka hamela heloka!+

31 “Raha misy olona manota amin’ny namany ka asaina mianiana* sy miaiky hoe ho voaozona izy raha tsy manaja an’ilay fianianana,* ary tonga eo anoloan’ny alitaranao ato amin’ity trano ity izy,+ 32 dia enga anie ianao hihaino any an-danitra any, ka hanao zavatra ary hitsara ny mpanomponao! Melohy* ny ratsy fanahy, ary valio araka izay nataony izy. Lazao hoe tsy manan-tsiny* kosa ny olo-marina, ary omeo valisoa izy satria nanao ny marina.+

33 “Raha resin’ny fahavalo ny Israely vahoakanao satria nanota taminao foana,+ nefa miverina aminao izy ka manome voninahitra ny anaranao,+ ary mivavaka sy mitalaho famindram-po aminao ato amin’ity trano ity,+ 34 dia enga anie ianao hihaino any an-danitra any, ka hamela ny fahotan’ny Israely vahoakanao, ary hampody azy any amin’ny tany nomenao ny razambeny!+

35 “Raha mihidy ny lanitra ka tsy misy orana+ satria nanota taminao foana izy ireo,+ nefa mivavaka manandrify an’ity toerana ity izy ary manome voninahitra ny anaranao sady miala amin’ny fahotany, satria nataonao izay hahatonga azy hanetry tena,*+ 36 dia enga anie ianao hihaino any an-danitra any, ka hamela ny fahotan’ny mpanomponao, dia ny an’ny Israely vahoakanao, ary hanoro+ azy ny lalana tsara tokony halehany! Ary andatsaho orana ny taninao+ izay nomenao ho lovan’ny vahoakanao.

37 “Raha misy mosary eto amin’ity tany ity+ na areti-mandringana, na mainan’ny rivotra mahamay sy tratran’ny aretin-javamaniry ny voly,+ na misy andiam-balala na valala mirangorango, na misy fahavalo manao fahirano ny vahoakanao ao amin’ireo tanàna ao amin’ity tany ity,* na misy loza na aretina hafa,+ 38 ka mivavaka na mitalaho famindram-po+ ny olona iray na ny Israely vahoakanao rehetra—satria samy mahalala an’izay mampahory azy ao am-pony+ ao ny tsirairay—ka mamelatra ny tanany manandrify an’ity trano ity izy, 39 dia enga anie ianao hihaino any an-danitra fonenanao+ any, ary hamela heloka+ sy hanao zavatra! Mba valio araka izay nataony+ ny tsirairay, satria ianao no mahalala ny ao am-pony—ianao irery ihany no mahalala tsara ny ao am-pon’ny tsirairay+— 40 mba hatahorany anao amin’ny andro rehetra iainany eto amin’ity tany nomenao ny razambenay ity!

41 “Raha misy koa vahiny tsy anisan’ny Israely vahoakanao, nefa tonga avy any an-tany lavitra noho ny amin’ny anaranao,*+ 42 —satria handre momba ny anaranao be voninahitra+ sy ny tananao matanjaka ary ny sandrinao mahery izy ireo—ka tonga mivavaka manandrify an’ity trano ity izy, 43 dia enga anie ianao hihaino any an-danitra fonenanao+ any, ka hanao an’izay rehetra angatahin’ilay vahiny aminao! Amin’izay dia ho fantatry ny firenena rehetra eto an-tany ny anaranao, ka hatahotra anao+ hoatran’ny Israely vahoakanao izy ireo, ary ho fantany fa efa nantsoina teto amin’ity trano naoriko ity ny anaranao.

44 “Raha mandeha miady amin’ny fahavalony any amin’ny lalana andefasanao azy ny vahoakanao,+ ka mivavaka+ amin’i Jehovah manandrify ny tanàna nofidinao+ sy ny trano naoriko ho an’ny anaranao,+ 45 dia henoy any an-danitra any ny vavaka ataony sy ny fitalahoany famindram-po, ka ataovy izay hitanao fa rariny mba hanampiana azy ireo.

46 “Raha manota aminao izy—fa tsy misy olombelona tsy manota+—ka tezitra be aminy ianao dia avelanao ho azon’ny fahavalo izy, ka entin’izy ireo ho babo any amin’ny taniny, na lavitra na akaiky,+ 47 ary tonga saina izy any amin’ny tany nitondrana azy ho babo,+ dia miverina aminao+ sy mitalaho famindram-po aminao any amin’ny tanin’ny mpamabo azy+ ary miteny hoe: ‘Nanota izahay sady efa diso ary nanao ratsy’,+ 48 ary miverina aminao amin’ny fony manontolo+ sy ny heriny manontolo izy, any amin’ny tanin’ny fahavalony izay nitondra azy ho babo, ka mivavaka aminao manandrify ny taniny, izay nomenao ny razambeny, sy ny tanàna nofidinao ary ny trano naoriko ho an’ny anaranao,+ 49 dia henoy any an-danitra fonenanao+ any ny vavaka ataony sy ny fitalahoany famindram-po, ka ataovy izay hitanao fa rariny mba hanampiana azy, 50 ary mamelà ny heloky ny vahoakanao izay nanota taminao sy ny fahadisoana rehetra nataony taminao. Hataonao miantra azy ny mpamabo azy ka hangoraka+ azy izy ireo 51 —fa vahoakanao sy lovanao+ izy, izay nentinao nivoaka avy tany Ejipta,+ avy tao amin’ny fatana fandrendrehana vy.+— 52 Enga anie ny masonao hijery ny mpanomponao sy ny Israely vahoakanao rehefa mitalaho famindram-po+ izy ireo, ka hihaino azy ianao na rahoviana na rahoviana izy ireo no miantso anao!*+ 53 Fa navahanao tamin’ny firenena rehetra teto an-tany izy ireo mba ho lovanao,+ ry Jehovah Tompo Fara Tampony ô, araka ny nolazainao tamin’ny alalan’i Mosesy mpanomponao rehefa nitondra ny razambenay nivoaka avy tany Ejipta ianao.”

54 Vao avy nanao an’izany vavaka izany sy nitalaho famindram-po tamin’i Jehovah i Solomona, dia nitsangana niala teo anoloan’ny alitaran’i Jehovah, teo amin’ilay toerana nandohalehany sy namelarany ny tanany nanandrify ny lanitra.+ 55 Nitsangana izy dia nitso-drano ny fiangonan’Israely manontolo, ka niteny mafy hoe: 56 “Hoderaina anie i Jehovah, izay nanome fiadanana* ho an’ny Israely vahoakany, araka ny nampanantenainy!+ Tsy nisy teny tsy tanteraka na iray aza ny zavatra rehetra nolazainy tamin’izy nampanantena zava-tsoa tamin’ny alalan’i Mosesy mpanompony.+ 57 Enga anie i Jehovah Andriamanitsika hanampy antsika, hoatran’ny nanampiany ny razambentsika!+ Tsy handao antsika anie izy na hahafoy antsika!+ 58 Enga anie izy handrisika ny fontsika hanatona azy,+ mba handehanantsika amin’ny lalany rehetra sy hankatoavantsika ny didiny sy ny fitsipiny ary ny didim-pitsarany, izay nasainy notandreman’ny razambentsika! 59 Hotsaroan’i Jehovah Andriamanitsika andro aman’alina anie ny teniko tamin’izaho nitalaho famindram-po tamin’i Jehovah, ka hanao izay hitany fa rariny izy mba hanampiana ny mpanompony sy ny Israely vahoakany, arakaraka izay ilaina isan’andro! 60 Amin’izay dia ho fantatry ny firenena rehetra eto an-tany fa i Jehovah no tena Andriamanitra,+ ary tsy misy hafa.+ 61 Koa tompoy amin’ny fo manontolo+ i* Jehovah Andriamanitsika, dia araho ny fitsipiny ary ankatoavy ny didiny, hoatran’ny amin’izao androany izao.”

62 Dia nanao sorona be dia be teo anatrehan’i Jehovah ny mpanjaka sy ny Israely rehetra niaraka taminy.+ 63 Nanolotra omby 22 000 sy ondry 120 000 i Solomona mba hatao sorona iombonana+ ho an’i Jehovah. Toy izany no nataon’ny mpanjaka sy ny Israelita rehetra rehefa notokanana ny tranon’i Jehovah.+ 64 Tamin’izay andro izay, dia voatery nohamasinin’ny mpanjaka ny teo afovoan’ny tokotany, teo anoloan’ny tranon’i Jehovah. Teo no tsy maintsy nanolorany ny sorona dorana sy ny fanatitra varimbazaha ary ny tavin’ny sorona iombonana. Kely loatra mantsy ilay alitara varahina,+ izay teo anatrehan’i Jehovah, ka tsy antonona teo ny sorona dorana sy ny fanatitra varimbazaha ary ny tavin’ireo+ sorona iombonana. 65 Nanao fety+ i Solomona tamin’izay, niaraka tamin’ny Israely rehetra, izay fiangonana lehibe avy any Lebo-hamata* ka hatrany amin’ny Reniranon’i* Ejipta.+ Nanao fety teo anatrehan’i Jehovah Andriamanitsika izy nandritra ny 7 andro, niampy 7 andro, izany hoe 14 andro. 66 Nalefany nody ny vahoaka ny ampitson’iny.* Dia nitso-drano ny mpanjaka ny vahoaka, ary samy nandeha nody. Faly sy ravoravo erỳ ny fon’izy ireo, noho ny soa+ rehetra nataon’i Jehovah tamin’i Davida mpanompony sy ny Israely vahoakany.