Mpanjaka Faharoa
6 Hoy ireo zanaky ny mpaminany+ tamin’i Elisa: “Kely loatra ny toerana ipetrahanay miaraka aminao, ka tsy antonona antsika. 2 Koa avelao re izahay handeha ho any Jordana e! Samy haka vatan-kazo iray any izahay, ary hanamboatra toerana hipetrahanay.” Dia hoy i Elisa: “Mandehana àry.” 3 Niteny taminy ny anankiray tamin’izy ireo hoe: “Handeha hiaraka amin’ny mpanomponao ve ianao?” Dia hoy izy: “Ie, handeha aho.” 4 Niaraka tamin’izy ireo àry izy. Dia tonga tany Jordana izy ireo, ary nikapa hazo. 5 Rehefa nikapa hazo anefa ny anankiray, dia nipitika tao anaty rano ny lelam-pamaky. Koa nitaraina izy hoe: “Loza ity, tompoko! Famaky nindramina iny!” 6 Ary hoy ilay lehilahin’Andriamanitra: “Fa taiza ilay izy no latsaka?” Dia natorony azy ilay toerana. Nanapaka rantsankazo i Elisa avy eo ka natsipiny tao, dia natsinkafony ilay lelam-pamaky. 7 Ary hoy izy: “Io alaivo.” Dia natsotran’ilay lehilahy ny tanany, ka nalainy ilay izy.
8 Nandeha niady tamin’ny Israely ny mpanjakan’i Syria tamin’izany.+ Niara-nidinika tamin’ny mpanompony izy ka niteny hoe: “Hitoby miaraka aminareo any ananona aho.” 9 Dia naniraka olona ilay lehilahin’Andriamanitra+ hiteny tamin’ny mpanjakan’ny Israely hoe: “Tandremo sao mandalo any amin’izany toerana izany, fa any ny Syrianina no hidina.” 10 Nandefa hafatra ho an’ny olona tany amin’ilay toerana nolazain’ilay lehilahin’Andriamanitra àry ny mpanjakan’ny Israely. Nampitandrina azy foana i Elisa, ka tsy nankany amin’ireny toerana ireny izy. Imbetsaka* izany no nitranga.+
11 Naharomotra ny mpanjakan’i* Syria izany, ka niantso ny mpanompony izy ary niteny hoe: “Misy naman’ny mpanjakan’ny Israely mihitsy eto amintsika. Teneno amiko hoe iza izany!” 12 Dia hoy ny mpanompony anankiray: “Tsisy an’izany, ry mpanjaka tompoko ô! I Elisa mpaminany any Israely no milaza amin’ny mpanjakan’ny Israely izay zavatra lazainao ao amin’ny efitra fatorianao.”+ 13 Ary hoy ny mpanjaka: “Mandehana tadiavo izay misy azy mba hanirahako olona hisambotra azy.” Nisy nitatitra tany aminy, tatỳ aoriana, hoe: “Any Dotana+ izy.” 14 Avy hatrany dia nandefa soavaly sy kalesy fitondra miady ary tafika lehibe nankany izy. Tonga alina izy ireo, ary nohodidininy ilay tanàna.
15 Rehefa nifoha maraina ny mpanompon’ilay lehilahin’Andriamanitra ka nankeo ivelany, dia nahita tafika nanodidina ny tanàna niaraka tamin’ny soavaly sy kalesy fitondra miady. Tonga dia nilaza ilay mpanompo hoe: “Loza ity, tompoko! Inona no hataontsika?” 16 Hoy anefa izy: “Aza matahotra,+ fa ny miaraka amintsika dia betsaka noho ny miaraka amin’izy ireo.”+ 17 Dia nivavaka i Elisa hoe: “Jehovah ô, sokafy re ny masony mba hahitany e!”+ Avy hatrany dia nosokafan’i Jehovah ny mason’ilay mpanompo, ka nahita izy. Ary ireo fa feno soavaly sy kalesy afo+ ny faritra be tendrombohitra nanodidina an’i Elisa.+
18 Rehefa nidina nankeny amin’i Elisa ny Syrianina, dia nivavaka tamin’i Jehovah izy hoe: “Mba ataovy jamba+ re io firenena io e!” Nataony jamba àry izy ireo, araka ny fangatahan’i Elisa. 19 Ary hoy i Elisa tamin’izy ireo: “Tsy ity ilay lalana, ary tsy ity ilay tanàna. Manaraha ahy, fa hoentiko any amin’ilay lehilahy tadiavinareo ianareo.” Nentiny tany Samaria+ anefa izy ireo.
20 Hoy i Elisa rehefa tonga tany Samaria izy ireo: “Jehovah ô, sokafy ny mason’ireto mba hahitany.” Nosokafan’i Jehovah àry ny mason’izy ireo, ka hitany fa teo afovoan’i Samaria izy ireo. 21 Dia hoy ny mpanjakan’ny Israely tamin’i Elisa rehefa nahita an-dry zareo: “Hasiako ve ry zareo? Ry raiko ô, hasiako ve ry zareo?” 22 Hoy anefa izy: “Aza asiana ry zareo. Izay azonao babo tamin’ny sabatrao sy ny tsipìkanao ve dia asianao? Rosoy sakafo hohaniny sy rano hosotroiny+ ry zareo, dia alefaso hiverina any amin’ny tompony.” 23 Nanao fanasambe ho an’izy ireo àry izy, ka nihinana sy nisotro izy ireo, dia nalefany niverina tany amin’ny tompony. Koa tsy nankany amin’ny tanin’ny Israely intsony ny Syrianina mpandroba,+ na indray mandeha aza.
24 Taorian’izay, dia novorin’i Beni-hadada mpanjakan’i Syria ny tafiny* manontolo, ka niakatra hanao fahirano an’i Samaria+ izy ireo. 25 Nisy mosary mafy+ àry tao Samaria. Nataon’izy ireo fahirano izy io, ka lasa volafotsy 80 sekely ny vidin’ny lohan’ampondra iray,+ ary volafotsy 5 sekely ny taim-boromailala ampahefatry ny kaba.* 26 Rehefa nandalo teo ambonin’ny manda ny mpanjakan’ny Israely, dia nisy vehivavy anankiray nitaraina taminy hoe: “Mba ampio re izahay, ry mpanjaka tompoko ô!” 27 Dia hoy izy: “Raha tsy manampy anao i Jehovah, dia aiza aho no tadiavinao hangataka fanampiana ho anao? Any am-pamoloana ve? Sa any amin’ny toerana famiazam-boaloboka? Sa any amin’ny toerana fanaovana menaka?” 28 Ary nanontany azy ny mpanjaka hoe: “Fa maninona ianao?” Dia hoy ilay vehivavy: “Niteny tamiko ity vehivavy ity hoe: ‘Ento atỳ ny zanakao hohanintsika androany, dia ny zanako no hohanintsika rahampitso.’+ 29 Nandrahoinay àry ny zanako dia nohaninay.+ Ary niteny taminy aho ny ampitso hoe: ‘Ento atỳ ny zanakao hohanintsika’, kanjo nafeniny ny zanany.”
30 Nandrovitra ny akanjony+ ny mpanjaka raha vao naheno ny tenin’ilay vehivavy. Rehefa nandalo teo ambonin’ny manda izy, dia hitan’ny vahoaka fa nisy lamba gony tao anaty akanjony.* 31 Dia hoy izy: “Hofaizin’Andriamanitra anie aho,* raha mbola ho tavela eo ambonin’i Elisa zanak’i Safata ihany ny lohany androany!”+
32 Nipetraka tao an-tranony i Elisa, ary niaraka taminy koa ny anti-panahy.* Naniraka olona ny mpanjaka mba hialoha azy. Talohan’ny nahatongavan’ilay olona nirahiny anefa, dia niteny tamin’ireo anti-panahy i Elisa hoe: “Jereonareo fa naniraka olona hanapaka ny lohako ilay zanaky ny mpamono olona+ iny! Rehefa tonga eo ilay olona nirahiny, dia akatòny ny varavarana ary aza avela hiditra izy. Tsy izany efa migodongodona ao aoriany ao izany ve ny tompony?” 33 Raha mbola niresaka tamin’izy ireo i Elisa, dia tonga ilay olona nirahin’ny mpanjaka. Ary hoy ny mpanjaka: “Loza avy amin’i Jehovah izao. Koa inona no mbola tokony hiandrasako an’i Jehovah ihany?”