Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Korinter 9:27

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 27 Nei, jeg slår løs på* kroppen min+ og kontrollerer den som en slave, for at jeg som har forkynt for andre, ikke selv av en eller annen grunn skal bli forkastet.*

1. Korinter 9:27

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 27 men jeg slår løs* på kroppen+ min og fører den som en slave, for at jeg, etter at jeg har forkynt for andre, ikke selv på en eller annen måte skal bli forkastet.+

Studienoter til 1. Korinter – kapittel 9

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 9:27
  
  slår løs på: Eller: «straffer; er streng med». Det greske ordet som er oversatt med ‘slå løs på’, betyr bokstavelig «slå under [øyet]». En kristen må være streng med seg selv og vise selvkontroll i den grad at det kan føles like smertefullt som et slag under øyet. Slik streng selvdisiplin vil hjelpe ham til å ikke «bli forkastet» av Gud. – Se også studienote til Lu 18:5.