Fakatatau kia Luke
19 Naʻá ne hū atu leva ki Sielikō ʻo ne fou atu ai. 2 Pea naʻe ʻi ai ha tangata ai ko hono hingoá ko Sākeasi; ko ha pule tānaki tukuhau ia, pea naʻá ne koloaʻia. 3 Ko ia, naʻá ne feinga ke sio pe ko hai ʻa Sīsū ko ení, ka naʻe ʻikai te ne malava ke sio koeʻuhi ko e fuʻu kakaí, he naʻá ne pukupuku. 4 Ko ia naʻá ne lele muʻomuʻa ʻo ne kaka ʻi ha fuʻu sukamino koeʻuhi ke ne mamata kia Sīsū, he naʻe teu ke ne fou atu ʻi he hala ko iá. 5 ʻI he aʻu leva ʻa Sīsū ki he feituʻu ko iá, naʻá ne hanga hake ʻo ne pehē kiate ia: “Sākeasi, fakavave hifo ki lalo, he ʻi he ʻahó ni kuo pau ke u nofo ʻi ho falé.” 6 ʻI he meʻa ko iá naʻá ne fakavave hifo leva ki lalo ʻo ne talitali fiefia ia. 7 ʻI heʻenau sio ki he meʻá ni, naʻa nau femuhumuhuʻi kotoa, ʻo pehē: “Naʻá ne ʻalu ke nofo ʻi he fale ʻo ha tangata angahala.”+ 8 Ka naʻe tuʻu hake ʻa Sākeasi ʻo ne pehē ki he ʻEikí: “Vakai! Ko e vaeua ʻo ʻeku koloá, ʻEiki, te u foaki ia ki he masivá, pea ʻilonga ha meʻa naʻá ku maʻu fakamālohi* mei ha taha, te u fakafoki ia ʻo liunga fā.”+ 9 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ange ʻe Sīsū kiate ia: “ʻI he ʻahó ni kuo hoko mai ʻa e fakamoʻuí ki he falé ni, koeʻuhi ko ha foha foki ia ʻo ʻĒpalahame. 10 He naʻe haʻu ʻa e Foha ʻo e tangatá ke kumi pea ke fakahaofi ʻa ia naʻe molé.”+
11 ʻI he lolotonga ʻenau fanongo ki he ngaahi meʻá ni, naʻá ne toe leaʻaki ha talanoa fakatātā, koeʻuhi naʻá ne ofi ki Selusalema pea naʻa nau fakakaukau ʻe hā mai ʻi he taimi pē ko iá ʻa e Puleʻanga ʻo e ʻOtuá.+ 12 Ko ia naʻá ne pehē: “Naʻe ʻi ai ha tangata ko ha tupuʻi-ʻeiki, naʻá ne fononga ki ha fonua mamaʻo+ ke maʻu hono mafai fakatuʻí peá ne toki foki mai. 13 ʻI hono ui mai ha toko hongofulu ʻi heʻene kau tamaioʻeikí, naʻá ne ʻoange kiate kinautolu ha mina* ʻe hongofulu peá ne tala ange kiate kinautolu, ‘Mou ngāueʻi eni kae ʻoua ke u haʻu.’+ 14 Ka naʻe fehiʻa ʻa e kakai ʻi hono fonuá ʻiate ia pea nau fekauʻi atu ha kau talafekau ʻo muimui atu ʻiate ia ke nau pehē, ‘ʻOku ʻikai te mau loto ke hoko ʻa e tangatá ni ko ha tuʻi kiate kimautolu.’
15 “ʻI he faifai atu pē peá ne foki mai ʻi he hili hono maʻu ʻa e mafai fakatuʻí,* naʻá ne ui mai ʻa e kau tamaioʻeiki ko ia naʻá ne ʻoange ki ai ʻa e paʻangá,* koeʻuhi ke fakapapauʻi ʻa e meʻa naʻa nau maʻu ʻi heʻenau ngāue fakapisinisí.+ 16 Ko ia naʻe laka atu ʻa e ʻuluakí ʻo ne pehē, ‘ʻEiki, ko hoʻo miná kuo maʻu ai ha mina ʻe hongofulu.’+ 17 Naʻá ne pehē ange kiate ia, ‘Mālō e ngāue, tamaioʻeiki lelei! Koeʻuhi kuó ke fakamoʻoniʻi hoʻo faitōnungá ʻi ha kiʻi meʻa siʻisiʻi ʻaupito, pule koe ki he kolo ʻe hongofulu.’+ 18 Naʻe haʻu leva ʻa hono uá, ʻo ne pehē, ‘Ko hoʻo miná, ʻEiki, ne maʻu ai ʻa e mina ʻe nima.’+ 19 Naʻá ne toe pehē foki ki he tokotahá ni, ‘Pehē pē mo koe, pule koe ki he kolo ʻe nima.’ 20 Ka naʻe haʻu ha toe tokotaha ʻo ne pehē: ‘ʻEiki, ko hoʻo miná eni ʻa ia naʻá ku kofukofu ʻi ha konga tupenu ʻo fufū. 21 ʻOkú ke ʻilo, naʻá ku manavahē kiate koe, koeʻuhi ko ha tangata anga-fefeka koe; ʻokú ke toʻo ʻa e paʻanga naʻe ʻikai te ke fakahū, pea ʻokú ke utu ʻa e meʻa naʻe ʻikai te ke tō.’+ 22 Naʻá ne pehē kiate ia, ‘Te u fakamāuʻi koe mei hoʻo leá, ʻa e tamaioʻeiki fulikivanu. Naʻá ke ʻilo koā, ko ha tangata anga-fefeka au, ke u toʻo ʻa e paʻanga naʻe ʻikai te u fakahū mo utu ʻa e meʻa naʻe ʻikai te u tō?+ 23 Ko ia ko e hā naʻe ʻikai te ke tuku ai ʻeku paʻangá* ki ha pangikeé? Pea ʻi heʻeku haʻú, naʻá ku mei maʻu ia fakataha mo ha tupu.’
24 “ʻI he meʻa ko iá naʻá ne pehē ki he faʻahinga naʻe tuʻu aí, ‘Toʻo ʻa e miná meiate ia pea ʻoange ia ki he tokotaha ʻokú ne maʻu ʻa e mina ʻe hongofulú.’+ 25 Ka naʻa nau pehē kiate ia, ‘ʻEiki, ʻokú ne maʻu ʻe ia ʻa e mina ʻe hongofulu!’— 26 ‘ʻOku ou tala atu kiate kimoutolu, ko ia kotoa pē ʻokú ne maʻu ha meʻá, ʻe ʻoange ha meʻa lahi ange kiate ia, ka ko e tokotaha ʻoku ʻikai te ne maʻu ha meʻá, naʻa mo e meʻa ʻokú ne maʻú ʻe toʻo ia meiate ia.+ 27 ʻIkai ko ia pē, mou ʻomi ki heni ʻa hoku ngaahi fili ko eni ʻa ia naʻe ʻikai te nau loto ke u hoko ko e tuʻi kiate kinautolú pea tāmateʻi kinautolu ʻi hoku ʻaó.’”
28 ʻI he hili ʻene leaʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻá ne ʻalu muʻomuʻa atu, ʻo ʻalu hake ki Selusalema. 29 Pea ʻi heʻene fakaofi atu ki Petefesi mo Pētani ʻi he moʻunga naʻe ui ko e Moʻunga ʻŌlivé,+ naʻá ne fekauʻi atu ha toko ua ʻo e kau ākongá,+ 30 ʻo ne pehē: “Mo ō atu ki he kolo ʻoku ʻasi maí, pea ʻi he hili hoʻomo hū ki aí, te mo ʻilo ai ha ʻuhikiʻi ʻasi tangata ʻoku haʻihaʻi, ʻa ia kuo teʻeki heka ai ha tangata. Vete ia ʻo taki mai ki heni. 31 Ka ʻo kapau ʻe ʻeke atu ʻe ha taha kiate kimoua, ‘Ko e hā ʻokú mo vete ai iá?’ Kuo pau ke mo pehē ange, ‘ʻOku fiemaʻu ia ʻe he ʻEikí.’” 32 Ko ia naʻe ʻalu atu ʻa kinaua naʻe fekauʻi atú ʻo na ʻilo ia ʻo hangē pē ko e meʻa naʻá ne leaʻaki kiate kinauá.+ 33 Ka ʻi heʻena vete ʻa e ʻuhikiʻi ʻasi tangatá, naʻe pehē ange ʻe he faʻahinga naʻe ʻanautolu iá kiate kinaua: “Ko e hā ʻokú mo vete ai ʻa e ʻuhikiʻi ʻasi tangatá?” 34 Naʻá na pehē: “ʻOku fiemaʻu ia ʻe he ʻEikí.” 35 Pea naʻá na taki mai ia kia Sīsū, pea naʻa nau ʻai honau ngaahi kofu tuʻá ki he ʻuhikiʻi ʻasi tangatá pea fakaheka ki ai ʻa Sīsū.+
36 ʻI heʻene fononga atú, naʻa nau fola honau ngaahi kofu tuʻá ʻi he halá.+ 37 ʻI heʻene fakaofi atu pē ko ia ki he hala ʻoku ʻalu hifo mei he Moʻunga ʻŌlivé, naʻe kamata ʻa e kotoa ʻo e fuʻu kau ākongá ke nau fiefia mo fakahīkihikiʻi leʻo-lahi ʻa e ʻOtuá koeʻuhi ko e kotoa ʻo e ngaahi ngāue fakaofo naʻa nau mamata aí, 38 ʻo nau pehē: “He faitāpuekina ē ko e tokotaha ʻoku haʻu ko e Tuʻi ʻi he huafa ʻo Sihová!* Ke ʻi hēvani ʻa e melinó, mo e lāngilangí ʻi he langi taupotú!”+ 39 Kae kehe, ko e niʻihi ʻo e kau Fālesi ʻi he fuʻu kakaí naʻa nau pehē kiate ia: “Faiako, valokiʻi ʻa hoʻo kau ākongá.”+ 40 Ka ʻi he tali ki aí naʻá ne pehē: “ʻOku ou tala atu kiate kimoutolu, kapau ʻe fakalongolongo ʻa kinautolú ni, ʻe kalakalanga ʻa e ngaahi maká ia.”
41 Pea ʻi heʻene fakaofiofi atú, naʻá ne vakai atu ki he koló peá ne tengihia ia,+ 42 ʻo pehē: “Kapau pē ā naʻá ke ʻilo, ʻio ʻe koe, ʻi he ʻaho ko ení ʻa e ngaahi meʻa te ke maʻu ai ʻa e melinó—ka ko eni kuo fufū ia mei ho fofongá.+ 43 Koeʻuhi ʻe hoko mai kiate koe ʻa e ngaahi ʻaho ʻa ia ʻe ʻaaʻi fakakolotau ai koe ʻe ho ngaahi filí ʻaki ha ngaahi ʻakau mata māsila pea te nau ʻātakaiʻi mo ʻākoloʻi* koe mei he tapa kotoa.+ 44 Te nau laiki koe mo hoʻo fānau ʻoku ʻiate koé ki he kelekelé,+ pea ʻiate koé, ʻe ʻikai te nau tuku ha foʻi maka ke kei hili ʻi ha foʻi maka,+ he naʻe ʻikai te ke ʻilo ʻa e taimi ʻo hono sivi koé.”
45 Naʻá ne hū leva ki he temipalé ʻo kamata laku ki tuʻa ʻa kinautolu naʻa nau fai ʻa e fakatau atú,+ 46 ʻo ne pehē kiate kinautolu: “Kuo tohi, ‘Ko hoku falé ʻe hoko ko ha fale faiʻanga lotu,’+ ka kuo mou ngaohi ia ko e ʻana ʻo e kau kaihaʻa.”+
47 Naʻe hokohoko atu ʻene faiakó ʻi he ʻaho ki he ʻaho ʻi he temipalé. Ka ko e houʻeiki taulaʻeikí mo e kau sikalaipé pea mo e kau tuʻu-ki-muʻa ʻo e kakaí naʻa nau feinga ke tāmateʻi ia;+ 48 ka naʻe ʻikai pē ke nau ʻilo ha founga ke fai ai ʻa e meʻá ni, he ko e kakaí kotoa naʻa nau kei pīkitai holo pē ʻiate ia ke fanongo kiate ia.+