Sámúẹ́lì Kejì

 3 Ọlọ́run mi ni àpáta+ mi, ẹni tí mo fi ṣe ibi ààbò,

Apata+ mi àti ìwo* ìgbàlà mi,* ibi ààbò+ mi,*

Àti ibi tí mo lè sá sí,+ olùgbàlà+ mi; ìwọ tí o gbà mí lọ́wọ́ àwọn oníwà ipá.

 4 Mo ké pe Jèhófà, ẹni tí ìyìn yẹ,

Yóò sì gbà mí lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá mi.

 5 Ikú yí mi ká bí ìgbì òkun;+

Àwọn ọkùnrin tí kò ní láárí ya lù mí bí omi.+

 6 Àwọn okùn Isà Òkú* yí mi ká;+

Ikú dẹ pańpẹ́ síwájú mi.+

 7 Mo ké pe Jèhófà nínú wàhálà mi,+

Mo sì ń pe Ọlọ́run mi.

Nígbà náà, ó gbọ́ ohùn mi láti tẹ́ńpìlì rẹ̀,

Igbe mi fún ìrànlọ́wọ́ sì dé etí rẹ̀.+

 8 Ayé bẹ̀rẹ̀ sí í mì síwá-sẹ́yìn, ó sì ń mì jìgìjìgì;+

Àwọn ìpìlẹ̀ ọ̀run mì tìtì+

Wọ́n sì ń mì síwá-sẹ́yìn nítorí a ti mú un bínú.+

 9 Èéfín jáde láti ihò imú rẹ̀,

Iná tó ń jóni run jáde láti ẹnu rẹ̀,+

Ẹyin iná sì ń jó láti ọ̀dọ̀ rẹ̀.

10 Ó tẹ ọ̀run wálẹ̀ bí ó ṣe ń sọ̀ kalẹ̀,+

Ìṣúdùdù tó kàmàmà sì wà lábẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀.+

12 Ó wá fi òkùnkùn bò ó bí àgọ́,+

Nínú ojú ọ̀run tó ṣú dẹ̀dẹ̀.

14 Nígbà náà, Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí í sán ààrá láti ọ̀run;+

Ẹni Gíga Jù Lọ mú kí a gbọ́ ohùn rẹ̀.+

15 Ó ta àwọn ọfà+ rẹ̀, ó sì tú wọn ká;

Mànàmáná kọ, ó sì kó wọn sínú ìdàrúdàpọ̀.+

16 Ìsàlẹ̀ òkun hàn síta;+

Àwọn ìpìlẹ̀ ayé hàn síta nítorí ìbáwí Jèhófà,

Nípa èémí tó tú jáde ní ihò imú rẹ̀.+

17 Ó na ọwọ́ rẹ̀ láti òkè;

Ó mú mi, ó sì fà mí jáde látinú omi jíjìn.+

18 Ó gbà mí lọ́wọ́ ọ̀tá mi alágbára,+

Lọ́wọ́ àwọn tó kórìíra mi, tí wọ́n sì lágbára jù mí lọ.

19 Wọ́n kò mí lójú ní ọjọ́ àjálù mi,+

Ṣùgbọ́n Jèhófà ni alátìlẹyìn mi.

20 Ó mú mi jáde wá sí ibi ààbò;*+

Ó gbà mí sílẹ̀ nítorí pé inú rẹ̀ dùn sí mi.+

21 Jèhófà san èrè fún mi nítorí òdodo mi;+

Ó san èrè fún mi nítorí pé ọwọ́ mi mọ́.*+

22 Nítorí mo ti pa àwọn ọ̀nà Jèhófà mọ́,

Mi ò hùwà burúkú, kí n wá fi Ọlọ́run mi sílẹ̀.

23 Gbogbo ìdájọ́ rẹ̀+ wà ní iwájú mi;

Mi ò ní yà kúrò nínú àwọn òfin rẹ̀.+

24 Màá jẹ́ aláìlẹ́bi+ níwájú rẹ̀,

Màá sì pa ara mi mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.+

25 Kí Jèhófà san èrè fún mi nítorí òdodo mi +

Àti nítorí mo jẹ́ aláìṣẹ̀ ní iwájú rẹ̀.+

26 Ìwọ jẹ́ adúróṣinṣin sí ẹni tó jẹ́ adúróṣinṣin;+

Ìwọ ń hùwà àìlẹ́bi sí akíkanjú ọkùnrin aláìlẹ́bi;+

27 Ìwọ jẹ́ mímọ́ sí ẹni tí ó mọ́,+

Àmọ́ ìwọ ń jẹ́ kí àwọn oníbékebèke mọ̀ pé òmùgọ̀ ni wọ́n.*+

28 Ò ń gba àwọn ẹni rírẹlẹ̀ là,+

Ṣùgbọ́n o kì í fi ojú rere wo àwọn agbéraga, o sì ń rẹ̀ wọ́n wálẹ̀.+

29 Jèhófà, ìwọ ni fìtílà mi,+

Jèhófà ló sì ń tan ìmọ́lẹ̀ sí òkùnkùn mi.+

30 Ìrànlọ́wọ́ rẹ ni mo fi lè gbéjà ko àwọn jàǹdùkú;*

Agbára Ọlọ́run ni mo fi lè gun ògiri.+

31 Pípé ni ọ̀nà Ọlọ́run tòótọ́;+

Ọ̀rọ̀ Jèhófà jẹ́ èyí tí a yọ́ mọ́.+

33 Ọlọ́run tòótọ́ ni odi ààbò mi tó lágbára,+

Yóò sì mú kí ọ̀nà mi jẹ́ pípé.+

34 Ó ṣe ẹsẹ̀ mi bíi ti àgbọ̀nrín,

Ó sì mú mi dúró ní àwọn ibi gíga.+

35 Ó ń kọ́ ọwọ́ mi ní ogun,

Apá mi sì lè tẹ ọrun tí a fi bàbà ṣe.

36 O fún mi ní apata rẹ láti gbà mí là,

Ìrẹ̀lẹ̀ rẹ sì sọ mí di ẹni ńlá. +

37 O fẹ ọ̀nà fún ẹsẹ̀ mi;

Kí ẹsẹ̀* mi má bàa yọ̀.+

38 Màá lépa àwọn ọ̀tá mi, màá sì pa wọ́n run;

Mi ò ní pa dà títí wọ́n á fi pa rẹ́.

39 Màá pa wọ́n run, màá sì fọ́ wọn túútúú, kí wọ́n má bàa gbérí mọ́;+

Wọ́n á ṣubú sábẹ́ ẹsẹ̀ mi.

40 Wàá fún mi lókun láti jagun,+

Wàá sì mú kí àwọn ọ̀tá mi ṣubú sábẹ́ mi.+

41 Wàá mú kí àwọn ọ̀tá mi pa dà lẹ́yìn mi;*+

Màá pa àwọn tó kórìíra mi run.*+

42 Wọ́n kígbe fún ìrànlọ́wọ́, àmọ́ kò sí ẹni tó máa gbà wọ́n;

Kódà, wọ́n ké pe Jèhófà, àmọ́ kò dá wọn lóhùn.+

43 Màá gún wọn kúnná bí eruku ilẹ̀;

Màá lọ̀ wọ́n, màá sì tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀ bí ẹrẹ̀ ojú ọ̀nà.

Wàá ṣọ́ mi kí n lè di olórí àwọn orílẹ̀-èdè;+

Àwọn èèyàn tí mi ò mọ̀ yóò sìn mí.+

45 Àwọn àjèjì á wá ba búrúbúrú níwájú mi;+

Ohun tí wọ́n bá gbọ́ nípa mi á mú kí wọ́n ṣègbọràn sí mi.*

46 Ọkàn àwọn àjèjì á domi;*

Wọ́n á jáde tẹ̀rùtẹ̀rù látinú ibi ààbò wọn.

48 Ọlọ́run tòótọ́ ń gbẹ̀san fún mi;+

Ó ń ṣẹ́gun àwọn èèyàn lábẹ́ mi;+

49 Ó ń gbà mí lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá mi.

Ìwọ gbé mi lékè+ àwọn tó ń gbéjà kò mí;

O gbà mí lọ́wọ́ oníwà ipá.+

50 Ìdí nìyẹn tí màá fi dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ, Jèhófà, láàárín àwọn orílẹ̀-èdè,+

Màá sì fi orin yin*+ orúkọ rẹ:

51 Ó ń ṣe àwọn iṣẹ́ ìgbàlà* ńlá fún ọba rẹ̀;+

Ó ní ìfẹ́ tí kì í yẹ̀ sí ẹni àmì òróró rẹ̀,

Sí Dáfídì àti àtọmọdọ́mọ* rẹ̀ títí láé.”+