Die eerste boek van Konings

1 Koning Dawid was baie oud,+ en al het hulle hom met komberse toegemaak, het hy nie warm geword nie. 2 Toe het sy knegte vir hom gesê: “Laat ons vir my heer die koning ’n meisie vind, ’n maagd, wat die koning kan bedien en versorg. Sy sal in u arms lê sodat my heer die koning warm kan word.” 3 En hulle het deur die hele gebied van Israel na ’n pragtige meisie gesoek, en hulle het Abiʹsag,+ die Sunammiet,+ gevind en haar na die koning toe geneem. 4 Die meisie was baie mooi en sy het die koning se versorgster geword en hom bedien, maar die koning het nie seksuele omgang met haar gehad nie.

5 Intussen het Adoʹnia,+ die seun van Haggit, meer mag probeer verkry en gesê: “Ek gaan koning wees!” Hy het vir hom ’n strydwa laat maak en perderuiters gekry, sowel as 50 manne om voor hom uit te hardloop.+ 6 Sy pa het hom nooit reggehelp* deur te vra: “Hoekom het jy dit gedoen?” nie. Hy was ook baie aantreklik, en hy is ná Absalom gebore. 7 Hy het met Joab, die seun van Seruʹja, en met die priester Abjaʹtar+ gaan praat, en hulle het ingestem om Adoʹnia te help en te ondersteun.+ 8 Maar die priester Sadok,+ Benaʹja,+ die seun van Jojaʹda, die profeet Natan,+ Siʹmeï,+ Reï en Dawid se magtige vegters+ het Adoʹnia nie ondersteun nie.

9 Later het Adoʹnia skape, beeste en vetgemaakte diere geoffer+ by die klip Soheʹlet, wat naby En-Rogel is, en hy het al sy broers, die koning se seuns, en al die manne van Juda, die koning se knegte, genooi. 10 Maar hy het nie die profeet Natan, Benaʹja en die magtige vegters of sy broer Salomo genooi nie. 11 Natan+ het toe vir Batseʹba,+ Salomo se ma,+ gevra: “Het u nie gehoor dat Adoʹnia,+ die seun van Haggit, koning geword het sonder dat Dawid daarvan weet nie? 12 Laat ek asseblief vir u raad gee sodat u u lewe en die lewe van u seun Salomo+ kan red. 13 Gaan na koning Dawid en vra vir hom: ‘Het my heer die koning nie vir u diensmeisie gesweer en gesê: “Jou seun Salomo sal ná my koning word, en hy is die een wat op my troon sal sit” nie?+ Hoekom het Adoʹnia dan koning geword?’ 14 Terwyl u nog met die koning praat, sal ek inkom en bevestig wat u sê.”

15 Batseʹba het toe na die koning in sy kamer gegaan. Die koning was baie oud, en Abiʹsag,+ die Sunammiet, het die koning bedien. 16 Toe het Batseʹba voor die koning op haar knieë gegaan en neergebuig, en die koning het gevra: “Wat kan ek vir jou doen?” 17 Sy het geantwoord: “My heer, u het by Jehovah u God vir u diensmeisie gesweer: ‘Jou seun Salomo sal ná my koning word, en hy is die een wat op my troon sal sit.’+ 18 Maar nou het Adoʹnia koning geword sonder dat my heer die koning daarvan weet.+ 19 Hy het baie bulle, vetgemaakte diere en skape geoffer, en hy het al die seuns van die koning en die priester Abjaʹtar en Joab, die hoof van die leërmag,+ genooi; maar hy het nie u kneg Salomo genooi nie.+ 20 En nou is die oë van die hele Israel op u, my heer die koning, om vir hulle te sê wie ná my heer die koning op u troon gaan sit. 21 Anders sal ek en my seun Salomo as verraaiers beskou word sodra my heer die koning sterf.”*

22 En terwyl sy nog met die koning gepraat het, het die profeet Natan ingekom.+ 23 Dadelik is daar vir die koning gesê: “Die profeet Natan is hier!” Hy het na die koning toe gegaan, gekniel en neergebuig met sy gesig na die grond toe. 24 Toe het Natan gesê: “My heer die koning, het u gesê dat Adoʹnia ná u koning sal word en dat hy op u troon sal sit?+ 25 Want hy het vandag baie bulle, vetgemaakte diere en skape gaan offer,+ en hy het al die seuns van die koning, die hoofde van die leërmag en die priester Abjaʹtar+ genooi. Hulle eet en drink saam met hom en hulle sê aanhoudend: ‘Lank lewe koning Adoʹnia!’ 26 Maar hy het my, u kneg, nie genooi nie en ook nie vir Sadok, die priester, of vir Benaʹja,+ die seun van Jojaʹda, of u kneg Salomo nie. 27 Het my heer die koning dalk hierdie besluit geneem sonder om vir my te sê wie ná u op u troon moet sit?”

28 Koning Dawid het toe geantwoord: “Roep Batseʹba vir my.” Toe het sy ingekom en voor die koning gaan staan. 29 Die koning het toe gesweer: “So waar as wat Jehovah lewe, wat my uit alle moeilikhede gered het,+ 30 vandag sal ek doen wat ek vir jou by Jehovah, die God van Israel, gesweer het: ‘Jou seun Salomo sal ná my koning word, en hy is die een wat in my plek op my troon sal sit!’” 31 Toe het Batseʹba voor die koning op haar knieë gegaan en met haar gesig na die grond toe neergebuig en gesê: “Lank lewe koning Dawid!”

32 Koning Dawid het dadelik gesê: “Roep vir my die priester Sadok, die profeet Natan en Benaʹja,+ die seun van Jojaʹda.”+ Toe het hulle na die koning gegaan. 33 Die koning het vir hulle gesê: “Neem die knegte van julle heer saam met julle, en julle moet my seun Salomo op my eie muil laat ry+ en hom na Gihon+ neem. 34 Die priester Sadok en die profeet Natan moet hom daar as koning oor Israel salf.+ Daarna moet julle op die horing blaas en sê: ‘Lank lewe koning Salomo!’+ 35 Volg hom dan terug hierheen, en hy moet inkom en op my troon sit. En hy sal in my plek koning wees, en ek sal hom as leier oor Israel en oor Juda aanstel.” 36 Dadelik het Benaʹja, die seun van Jojaʹda, vir die koning gesê: “Amen! Mag Jehovah, die God van my heer die koning, dit bevestig. 37 Mag Jehovah met Salomo wees net soos hy met my heer die koning was,+ en mag Hy sy troon groter maak as die troon van my heer koning Dawid.”+

38 Die priester Sadok, die profeet Natan, Benaʹja,+ die seun van Jojaʹda, en die Keretiete en die Peletiete+ het Salomo op koning Dawid se muil laat ry+ en hom na Gihon+ gebring. 39 Die priester Sadok het toe die horing met olie+ uit die tent+ geneem en Salomo gesalf,+ en hulle het op die horing geblaas, en almal het uitgeroep: “Lank lewe koning Salomo!” 40 Daarna het almal hom gevolg, en hulle het op fluite gespeel en was baie vreugdevol, en hulle het soveel geraas gemaak dat die aarde gebewe het.+

41 Adoʹnia en almal wat hy genooi het, het dit gehoor nadat hulle geëet het.+ Toe Joab die geluid van die horing hoor, het hy gevra: “Hoekom is daar soveel geraas in die stad?” 42 Terwyl hy nog gepraat het, het Joʹnatan,+ die seun van die priester Abjaʹtar, daar aangekom. Toe het Adoʹnia gesê: “Kom in, want jy is ’n goeie man, en jy bring seker goeie nuus.” 43 Maar Joʹnatan het Adoʹnia geantwoord: “Nee! Ons heer koning Dawid het Salomo koning gemaak. 44 Die koning het die priester Sadok, die profeet Natan, Benaʹja, die seun van Jojaʹda, en die Keretiete en die Peletiete saam met hom gestuur, en hulle het hom op die koning se muil laat ry.+ 45 Toe het die priester Sadok en die profeet Natan hom in Gihon as koning gesalf. Daarna het hulle met vreugde teruggekeer, en nou is daar ’n groot lawaai in die stad. Dít was die geraas wat julle gehoor het. 46 Salomo het selfs op die koninklike troon gaan sit. 47 En die knegte van die koning het na ons heer koning Dawid toe gegaan en hom gelukgewens en gesê: ‘Mag u God die naam van Salomo groter maak as u naam, en mag Hy sy troon groter maak as u troon!’ Toe het die koning op sy bed voor God neergebuig. 48 Die koning het ook gesê: ‘Mag Jehovah, die God van Israel, geloof word, wat my vandag iemand gegee het om op my troon te sit en wat my dit met my eie oë laat sien het!’”

49 En almal wat deur Adoʹnia genooi is, het baie bang geword, en elkeen het opgestaan en sy eie pad gegaan. 50 Adoʹnia was ook bang vir Salomo, en daarom het hy opgestaan en aan die horings van die altaar+ gaan vashou. 51 Salomo het die volgende boodskap ontvang: “Adoʹnia het bang geword vir koning Salomo, en hy het die horings van die altaar vasgegryp en gesê: ‘Koning Salomo moet eers vir my sweer dat hy sy kneg nie met die swaard sal doodmaak nie.’” 52 Salomo het toe gesê: “As hy reg optree, sal daar nie eers ’n enkele haar van sy kop op die grond val nie, maar as iets slegs in hom gevind word,+ dan sal hy moet sterf.” 53 Koning Salomo het hom toe van die altaar af laat kom. Toe het hy ingekom en voor koning Salomo neergebuig, en daarna het Salomo vir hom gesê: “Gaan na jou huis toe.”