创世记

1 最初Zuìchū，上帝Shàngdì创造chuàngzào了le天地tiāndì+。

2 大地Dàdì混沌hùndùn*，空无一物kōngwú yíwù*，黑暗hēiʼàn笼罩lǒngzhào着zhe茫茫mángmáng大水dàshuǐ的de表面biǎomiàn*+。上帝Shàngdì发出fāchū的de力量lìliàng*+运行yùnxíng在zài水面shuǐmiàn上shang+。

3 上帝Shàngdì说shuō：“要Yào有yǒu光guāng。”光Guāng就jiù出现chūxiàn了le+。4 在Zài上帝Shàngdì看来kànlái，光guāng是shì好hǎo的de。上帝Shàngdì开始kāishǐ把bǎ光guāng和hé黑暗hēiʼàn分开fēnkāi。5 上帝Shàngdì把bǎ光guāng称chēng为wéi“昼zhòu*”，把bǎ黑暗hēiʼàn称chēng为wéi“夜yè+”。过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì一yī日rì*。

6 上帝Shàngdì说shuō：“水Shuǐ和hé水shuǐ之zhī间jiān要yào有yǒu空间kōngjiān*+，把bǎ水shuǐ分开fēnkāi+。”7 事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。上帝Shàngdì造zào出chū空间kōngjiān把bǎ水shuǐ分开fēnkāi，空间kōngjiān以下yǐxià有yǒu水shuǐ，空间kōngjiān以上yǐshàng也yě有yǒu水shuǐ+。8 上帝Shàngdì把bǎ这个zhège空间kōngjiān称chēng为wéi“天tiān”。过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì二èr日rì。

9 上帝Shàngdì说shuō：“天Tiān以下yǐxià的de水shuǐ要yào汇合huìhé在zài一yí处chù，干地gāndì要yào露lù出来chūlái+。”事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。10 上帝Shàngdì把bǎ干地gāndì称chēng为wéi“地dì+”，把bǎ汇合huìhé起来qǐlái的de水shuǐ称chēng为wéi“海hǎi+”。上帝Shàngdì看kàn了le，认为rènwéi很hěn好hǎo+。11 上帝Shàngdì说shuō：“地Dì要yào长zhǎng出chū青草qīngcǎo和hé结jiē种子zhǒngzi的de植物zhíwù，还hái要yào长zhǎng出chū果树guǒshù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié*，果树guǒshù要yào结jiē出chū果实guǒshí和hé种子zhǒngzi。”事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。12 于是Yúshì，地dì上shang开始kāishǐ长zhǎng出chū青草qīngcǎo和hé结jiē种子zhǒngzi的de植物zhíwù+，又yòu长zhǎng出chū结jiē果实guǒshí和hé种子zhǒngzi的de树shù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié。上帝Shàngdì看kàn了le，认为rènwéi很hěn好hǎo。13 过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì三sān日rì。

14 上帝Shàngdì说shuō：“天空Tiānkōng要yào出现chūxiàn发光fāguāng的de天体tiāntǐ+，用yòng来lái区分qūfēn昼夜zhòuyè+，也yě作为zuòwéi划分huàfēn季节jìjié和hé年nián日rì的de标记biāojì+。15 这些Zhèxiē天体tiāntǐ要yào发光fāguāng，在zài天空tiānkōng照耀zhàoyào大地dàdì。”事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。16 上帝Shàngdì立lì了le*两liǎng大dà发光fāguāng的de天体tiāntǐ，大dà的de管guǎn昼zhòu+，小xiǎo的de管guǎn夜yè，还hái立lì了le星辰xīngchén+。17 上帝Shàngdì使shǐ这些zhèxiē天体tiāntǐ在zài天空tiānkōng出现chūxiàn，照耀zhàoyào大地dàdì，18 管guǎn昼夜zhòuyè，分fēn光guāng暗àn+。上帝Shàngdì看kàn了le，认为rènwéi很hěn好hǎo。19 过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì四sì日rì。

20 上帝Shàngdì说shuō：“水Shuǐ里li要yào出现chūxiàn成群chéngqún游yóu动dòng的de生物shēngwù*，大地dàdì之zhī上shàng要yào有yǒu会huì飞fēi的de生物shēngwù在zài天空tiānkōng飞fēi+。”21 于是Yúshì，上帝Shàngdì创造chuàngzào了le巨大jùdà的de海洋hǎiyáng生物shēngwù*，还hái有yǒu各gè种zhǒng在zài水shuǐ里li成群chéngqún游yóu动dòng的de生物shēngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié，又yòu创造chuàngzào了le各gè种zhǒng有yǒu翅膀chìbǎng会huì飞fēi的de生物shēngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié。上帝Shàngdì看kàn了le，认为rènwéi很hěn好hǎo。22 上帝Shàngdì赐cì福fú给gěi这些zhèxiē生物shēngwù，说shuō：“要Yào繁衍fányǎn增多zēngduō，充满chōngmǎn海洋hǎiyáng+。会Huì飞fēi的de生物shēngwù也yě要yào在zài大地dàdì上shang增多zēngduō。”23 过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì五wǔ日rì。

24 上帝Shàngdì说shuō：“大地Dàdì上shang要yào出现chūxiàn生物shēngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié，包括bāokuò牲畜shēngchù、爬行páxíng的de生物shēngwù*、地dì上shang的de野生yěshēng动物dòngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié+。”事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。25 上帝Shàngdì造zào出chū地dì上shang的de野生yěshēng动物dòngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié；牲畜shēngchù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié；地dì上shang各gè种zhǒng爬行páxíng的de生物shēngwù，各gè有yǒu各gè的de类别lèibié。上帝Shàngdì看kàn了le，认为rènwéi很hěn好hǎo。

26 上帝Shàngdì说shuō：“我们Wǒmen+要yào按照ànzhào我们wǒmen的de形象xíngxiàng造zào人rén+，使shǐ他们tāmen跟gēn我们wǒmen相似xiāngsì+，让ràng他们tāmen管理guǎnlǐ海hǎi里li的de鱼yú、天tiān上shang会huì飞fēi的de生物shēngwù、各gè种zhǒng牲畜shēngchù和hé各gè种zhǒng在zài地dì上shang爬行páxíng的de生物shēngwù，管理guǎnlǐ整个zhěnggè大地dàdì+。”27 于是Yúshì上帝Shàngdì按照ànzhào自己zìjǐ的de形象xíngxiàng创造chuàngzào了le人rén。上帝Shàngdì是shì按照ànzhào他tā的de形象xíngxiàng把bǎ人rén创造chuàngzào出来chūlái的de，他tā创造chuàngzào了le男人nánrén和hé女人nǚrén+。28 上帝Shàngdì赐cì福fú给gěi他们tāmen，对duì他们tāmen说shuō：“要Yào繁衍fányǎn增多zēngduō，遍满biànmǎn地面dìmiàn+，开拓kāituò大地dàdì+，也yě要yào管理guǎnlǐ+海hǎi里li的de鱼yú、天tiān上shang会huì飞fēi的de生物shēngwù和hé地dì上shang的de各gè种zhǒng动物dòngwù。”

29 上帝Shàngdì说shuō：“整个Zhěnggè大地dàdì上shang各gè种zhǒng有yǒu种子zhǒngzi的de植物zhíwù，以及yǐjí各gè种zhǒng有yǒu种子zhǒngzi的de果树guǒshù，我wǒ都dōu给gěi你们nǐmen，作zuò你们nǐmen的de食物shíwù+。30 至于Zhìyú地dì上shang各gè种zhǒng野生yěshēng动物dòngwù、天tiān上shang各gè种zhǒng会huì飞fēi的de生物shēngwù，以及yǐjí其他qítā一切yíqiè有yǒu生命shēngmìng并bìng在zài大地dàdì上shang活动huódòng的de，我wǒ把bǎ所有suǒyǒu青草qīngcǎo绿叶lǜyè*给gěi它们tāmen作zuò食物shíwù+。”事情Shìqing就jiù这样zhèyàng发生fāshēng了le。

31 上帝Shàngdì看kàn他tā造zào的de一切yíqiè，都dōu非常fēicháng好hǎo+。过Guò了le晚上wǎnshang，到dào了le早晨zǎochen。这Zhè是shì第dì六liù日rì。