哥林多前书

11 你们Nǐmen要yào效法xiàofǎ我wǒ，像xiàng我wǒ效法xiàofǎ基督Jīdū一样yíyàng+。

2 我Wǒ称赞chēngzàn你们nǐmen，因为yīnwèi你们nǐmen事事shìshì想xiǎng到dào我wǒ，也yě谨守jǐnshǒu我wǒ教导jiàodǎo你们nǐmen的de传统chuántǒng。3 可是Kěshì我wǒ希望xīwàng你们nǐmen知道zhīdào，基督Jīdū是shì男人nánrén的de头tóu*+，男人nánrén是shì女人nǚrén的de头tóu*+，上帝Shàngdì是shì基督Jīdū的de头tóu*+。4 男人Nánrén祷告dǎogào或huò传达chuándá上帝Shàngdì的de信息xìnxī*时shí如果rúguǒ蒙头méng tóu，就是jiùshì羞辱xiūrǔ自己zìjǐ的de头tóu。5 女人Nǚrén祷告dǎogào或huò传达chuándá上帝Shàngdì的de信息xìnxī*+时shí如果rúguǒ不bù蒙头méng tóu，就是jiùshì羞辱xiūrǔ自己zìjǐ的de头tóu，像xiàng剃tì了le头tóu一样yíyàng。6 女人Nǚrén如果rúguǒ不bù蒙头méng tóu，就jiù该gāi剪jiǎn掉diào头发tóufa。既然Jìrán女人nǚrén把bǎ头发tóufa剪jiǎn掉diào或huò剃tì掉diào是shì丢脸diūliǎn的de事shì，她tā就jiù该gāi蒙头méng tóu。

7 男人Nánrén不bù该gāi蒙头méng tóu，因为yīnwèi男人nánrén是shì上帝Shàngdì的de形象xíngxiàng+和hé荣耀róngyào，女人nǚrén却què是shì男人nánrén的de荣耀róngyào。8 男人Nánrén不bú是shì源yuán于yú女人nǚrén的de，女人nǚrén却què是shì源yuán于yú男人nánrén的de+。9 男人Nánrén也yě不bú是shì为wèi女人nǚrén造zào的de，女人nǚrén却què是shì为wèi男人nánrén造zào的de+。10 所以Suǒyǐ，为了wèile天使tiānshǐ的de缘故yuángù，女人nǚrén头tóu上shang该gāi有yǒu顺服shùnfú领导权lǐngdǎoquán的de象征xiàngzhēng+。

11 另外Lìngwài，在zài主zhǔ的de安排ānpái上shang，没有méiyǒu男人nánrén就jiù没有méiyǒu女人nǚrén，没有méiyǒu女人nǚrén也yě就jiù没有méiyǒu男人nánrén。12 女人Nǚrén是shì从cóng男人nánrén来lái的de+，男人nánrén是shì由yóu女人nǚrén生shēng的de，而ér万物wànwù都dōu是shì上帝Shàngdì造zào的de+。13 你们Nǐmen自己zìjǐ判断pànduàn一下yíxià：女人nǚrén向xiàng上帝Shàngdì祷告dǎogào时shí不bù蒙头méng tóu，这zhè合适héshì吗ma？14 人Rén的de本性běnxìng不bú是shì教导jiàodǎo你们nǐmen，男人nánrén留liú长cháng头发tóufa是shì耻辱chǐrǔ，15 女人nǚrén留liú长cháng头发tóufa是shì荣耀róngyào吗ma？因为Yīnwèi女人nǚrén的de头发tóufa是shì给gěi她tā作为zuòwéi头巾tóujīn的de。16 如果Rúguǒ有yǒu人rén想xiǎng要yào争论zhēnglùn，提倡tíchàng别bié的de做法zuòfǎ，我们wǒmen却què没有méiyǒu别bié的de做法zuòfǎ，上帝Shàngdì在zài各gè地dì的de会众huìzhòng都dōu没有méiyǒu。

17 现在Xiànzài我wǒ提tí出chū这些zhèxiē指示zhǐshì，却què不bù称赞chēngzàn你们nǐmen了le，因为yīnwèi你们nǐmen聚jù在zài一起yìqǐ，害处hàichù多duō于yú益处yìchù。18 首先Shǒuxiān，我wǒ听说tīngshuō你们nǐmen在zài会众huìzhòng聚集jùjí的de时候shíhou，有yǒu分裂fēnliè的de情形qíngxing，我wǒ也yě有点yǒudiǎnr相信xiāngxìn。19 你们Nǐmen当中dāngzhōng一定yídìng会huì有yǒu人rén鼓吹gǔchuī宗派zōngpài思想sīxiǎng+，这样zhèyàng，谁shéi才cái是shì受shòu上帝Shàngdì嘉许jiāxǔ的de人rén就jiù很hěn清楚qīngchu了le。

20 你们Nǐmen聚集jùjí起来qǐlái的de时候shíhou，根本gēnběn不bú是shì来lái吃chī主Zhǔ的de晚餐wǎncān+。21 你们Nǐmen吃chī主Zhǔ的de晚餐wǎncān时shí，每měi个gè人rén先xiān吃chī自己zìjǐ带dài来lái的de晚餐wǎncān，结果jiéguǒ有yǒu的de挨ái饿è，有yǒu的de喝hē醉zuì。22 你们Nǐmen要yào吃chī要yào喝hē，难道nándào没有méiyǒu家jiā吗ma？还是Háishi你们nǐmen轻看qīngkàn上帝Shàngdì的de会众huìzhòng，要yào让ràng穷困qióngkùn的de人rén难堪nánkān呢ne？我Wǒ能néng说shuō什么shénme呢ne？该Gāi称赞chēngzàn你们nǐmen吗ma？在Zài这zhè件jiàn事shì上shang，我wǒ不bù称赞chēngzàn你们nǐmen。

23 我Wǒ从cóng主zhǔ那里nàlǐ领受lǐngshòu并bìng传chuán给gěi你们nǐmen的de，就是jiùshì在zài主zhǔ耶稣Yēsū被bèi人rén出卖chūmài的de那个nàge晚上wǎnshang+，他tā拿ná起qǐ饼bǐng来lái，24 感谢gǎnxiè上帝Shàngdì后hòu掰bāi开kāi，说shuō：“这Zhè指zhǐ的de是shì我wǒ的de身体shēntǐ+，是shì为wèi你们nǐmen牺牲xīshēng的de。你们Nǐmen要yào不断búduàn这样zhèyàng做zuò来lái纪念jìniàn我wǒ+。”25 晚餐Wǎncān过guò后hòu，他tā也yě拿ná起qǐ杯bēi来lái+，说shuō：“这Zhè杯bēi指zhǐ的de是shì凭píng我wǒ的de血xuè+订立dìnglì的de新约xīnyuē+。你们Nǐmen要yào不断búduàn这样zhèyàng做zuò，你们nǐmen每měi次cì喝hē的de时候shíhou，就是jiùshì纪念jìniàn我wǒ了le+。”26 你们Nǐmen每měi次cì吃chī这zhè饼bǐng、喝hē这zhè杯bēi，都dōu是shì宣扬xuānyáng主zhǔ的de死sǐ，直到zhídào他tā来lái。

27 所以Suǒyǐ，谁shéi不配búpèi吃chī这zhè饼bǐng、喝hē主zhǔ的de杯bēi，却què这样zhèyàng做zuò，就是jiùshì得罪dézuì主zhǔ的de身体shēntǐ和hé主zhǔ的de血xuè。28 人Rén应该yīnggāi先xiān省察xǐngchá自己zìjǐ是否shìfǒu合适héshì+，然后ránhòu才cái吃chī这zhè饼bǐng，喝hē这zhè杯bēi。29 因为Yīnwèi吃喝chīhē的de人rén如果rúguǒ没有méiyǒu看kàn清qīng这zhè代表dàibiǎo主zhǔ的de身体shēntǐ，他tā所suǒ吃chī所suǒ喝hē的de就jiù会huì定dìng他tā有yǒu罪zuì了le。30 难怪Nánguài你们nǐmen当中dāngzhōng软弱ruǎnruò有yǒu病bìng的de很hěn多duō，已经yǐjīng长眠chángmián*的de也yě不bù少shǎo+。31 我们Wǒmen如果rúguǒ看kàn清qīng自己zìjǐ是shì怎样zěnyàng的de人rén，就jiù不致búzhì受shòu审判shěnpàn。32 但Dàn如果rúguǒ我们wǒmen真zhēn的de受shòu审判shěnpàn，就是jiùshì被bèi耶和华Yēhéhuá*管教guǎnjiào+，这样zhèyàng我们wǒmen就jiù不致búzhì跟gēn世人shìrén一起yìqǐ被bèi定罪dìngzuì了le+。33 因此Yīncǐ，我wǒ的de弟兄们dìxiongmen，你们nǐmen聚集jùjí起来qǐlái吃chī这个zhège晚餐wǎncān的de时候shíhou，要yào彼此bǐcǐ等候děnghòu。34 有Yǒu谁shéi饿è了le，就jiù该gāi在zài家jiā里li先xiān吃chī，免得miǎnde你们nǐmen聚集jùjí的de时候shíhou被bèi定罪dìngzuì+。其余Qíyú的de问题wèntí，等děng我wǒ来lái了le再zài解决jiějué吧ba。