路加福音

9 耶稣Yēsū召集zhàojí了le十二shíʼèr使徒shǐtú，赐cì给gěi他们tāmen力量lìliàng和hé权力quánlì，能néng制伏zhìfú所有suǒyǒu邪灵xiélíng+，又yòu能néng医治yīzhì百病bǎibìng+。2 他Tā派pài他们tāmen去qù传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì的de王国Wángguó，医治yīzhì病人bìngrén。3 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“不要Búyào带dài什么shénme东西dōngxi上路shànglù，不要búyào带dài手杖shǒuzhàng，不要búyào带dài粮袋liángdài，不要búyào带dài食物shíwù，不要búyào带dài钱qián，也yě不要búyào带dài两liǎng件jiàn衣服yīfu*+。4 你们Nǐmen不管bùguǎn进jìn哪nǎ一yì家jiā，都dōu要yào住zhù在zài那里nàlǐ，直到zhídào离开líkāi+。5 哪Nǎ座zuò城chéng的de人rén不bù接待jiēdài你们nǐmen，你们nǐmen离开líkāi那里nàlǐ的de时候shíhou，就jiù要yào抖dǒu落luò脚jiǎo上shang的de尘土chéntǔ，表明biǎomíng他们tāmen已经yǐjīng受shòu到dào警告jǐnggào*+。”6 他们Tāmen就jiù起程qǐchéng，走zǒu遍biàn境jìng内nèi的de每měi个gè村镇cūnzhèn，到处dàochù宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi，为wèi人rén治病zhìbìng+。

7 分封侯Fēnfēnghóu希律Xīlǜ听说tīngshuō这zhè一切yíqiè，就jiù很hěn疑惑yíhuò，因为yīnwèi有yǒu人rén说shuō约翰Yuēhàn死sǐ而ér复生fùshēng了le+，8 又yòu有yǒu人rén说shuō以利亚Yǐlìyà出现chūxiàn了le，还hái有yǒu人rén说shuō古代gǔdài的de一yí个gè先知xiānzhī复活fùhuó了le+。9 希律Xīlǜ说shuō：“约翰Yuēhàn已经yǐjīng被bèi我wǒ斩zhǎn了le头tóu+。那么Nàme，这个zhège人rén又yòu是shì谁shéi？我Wǒ听说tīngshuō了le关于guānyú他tā的de那些nàxiē事shì。”他Tā就jiù很hěn想xiǎng见见jiànjian耶稣Yēsū+。

10 使徒Shǐtú回来huílái了le，把bǎ做zuò过guo的de事shì都dōu向xiàng耶稣Yēsū报告bàogào+。耶稣Yēsū就jiù带dài着zhe他们tāmen离开líkāi人群rénqún，前往qiánwǎng一yí座zuò叫jiào伯赛大Bósàidà的de城chéng+。11 民众Mínzhòng知道zhīdào了le，就jiù跟着gēnzhe他tā。耶稣Yēsū欢迎huānyíng他们tāmen，对duì他们tāmen传讲chuánjiǎng上帝Shàngdì的de王国Wángguó，治zhì好hǎo求医qiúyī的de人rén+。12 快Kuài日落rìluò了le，十二shíʼèr使徒shǐtú来lái对duì耶稣Yēsū说shuō：“请Qǐng叫jiào民众mínzhòng离开líkāi吧ba，让ràng他们tāmen到dào周围zhōuwéi的de乡村xiāngcūn去qù投宿tóusù和hé找zhǎo东西dōngxi吃chī，因为yīnwèi这里zhèlǐ很hěn偏僻piānpì+。”13 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen拿ná点diǎnr东西dōngxi给gěi他们tāmen吃chī吧ba+。”他们Tāmen说shuō：“我们Wǒmen除了chúle五wǔ个gè饼bǐng、两liǎng条tiáo鱼yú，再zài没有méiyǒu别bié的de了le，除非chúfēi我们wǒmen为wèi这里zhèlǐ所有suǒyǒu人rén去qù买mǎi吃chī的de。”14 当时Dāngshí男人nánrén约yuē有yǒu5000。耶稣Yēsū对duì门徒méntú说shuō：“叫Jiào他们tāmen一yì组zǔ一yì组zǔ坐zuò下xià，每měi组zǔ大约dàyuē50人rén。”15 他们Tāmen就jiù这样zhèyàng做zuò，叫jiào所有suǒyǒu人rén先xiān坐zuò下xià。16 然后Ránhòu耶稣Yēsū拿ná起qǐ五wǔ个gè饼bǐng、两liǎng条tiáo鱼yú，抬头táitóu望wàng天tiān，祷告dǎogào了le，把bǎ饼bǐng掰bāi开kāi，并bìng把bǎ饼bǐng和hé鱼yú交jiāo给gěi门徒méntú，门徒méntú就jiù摆bǎi在zài民众mínzhòng面前miànqián。17 所有Suǒyǒu人rén都dōu吃chī，而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen把bǎ剩shèng下xià的de收拾shōushi起来qǐlái，装zhuāng了le12个gè篮子lánzi+。

18 耶稣Yēsū独自dúzì祷告dǎogào的de时候shíhou，门徒méntú来lái见jiàn他tā*，他tā问wèn门徒méntú说shuō：“民众Mínzhòng说shuō我wǒ是shì谁shéi？+”19 他们Tāmen回答huídá说shuō：“有Yǒu的de说shuō是shì施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn，有yǒu的de说shuō是shì以利亚Yǐlìyà，还hái有yǒu的de说shuō是shì古代gǔdài的de一yí个gè先知xiānzhī复活fùhuó了le+。”20 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen呢ne？你们Nǐmen说shuō我wǒ是shì谁shéi？”彼得Bǐdé回答huídá说shuō：“你Nǐ是shì上帝Shàngdì选立xuǎnlì的de基督Jīdū+。”21 耶稣Yēsū就jiù郑重zhèngzhòng地de吩咐fēnfù他们tāmen，不要búyào把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu人rén+，22 还hái说shuō：“人子Rénzǐ必须bìxū受shòu许多xǔduō苦kǔ，被bèi长老zhǎnglǎo、祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì弃绝qìjué，被bèi人rén杀害shāhài+，第dì三sān天tiān复活fùhuó+。”

23 耶稣Yēsū又yòu对duì所有suǒyǒu人rén说shuō：“谁Shéi想xiǎng来lái跟从gēncóng我wǒ，就jiù该gāi承认chéngrèn不bú再zài拥有yōngyǒu自己zìjǐ+，天天tiāntiān背bēi起qǐ自己zìjǐ的de苦刑柱kǔxíngzhù，不断búduàn跟随gēnsuí我wǒ+。24 谁Shéi想xiǎng救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng，就jiù会huì失去shīqù生命shēngmìng；谁shéi为wèi我wǒ失去shīqù生命shēngmìng，就jiù会huì救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng+。25 人Rén就算jiùsuàn赚zhuàn到dào全quán世界shìjiè，却què赔péi上shàng自己zìjǐ的de生命shēngmìng或huò毁huǐ了le自己zìjǐ，又yòu有yǒu什么shénme益处yìchù呢ne？+ 26 谁Shéi以yǐ我wǒ和hé我wǒ的de话语huàyǔ为wéi耻chǐ，人子rénzǐ在zài他tā自己zìjǐ、他tā父亲fùqīn和hé圣天使shèng-tiānshǐ的de荣耀róngyào里li来lái到dào的de时候shíhou，也yě要yào以yǐ这个zhège人rén为wéi耻chǐ+。27 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，站zhàn在zài这里zhèlǐ的de人rén，有yǒu的de还hái没有méiyǒu尝cháng到dào死sǐ的de滋味zīwèi，就jiù会huì看见kànjiàn上帝Shàngdì的de王国Wángguó+。”

28 说Shuō了le这些zhèxiē话huà以后yǐhòu，大约dàyuē过guò了le八bā天tiān，耶稣Yēsū带dài着zhe彼得Bǐdé、约翰Yuēhàn、雅各Yǎgè上山shàngshān祷告dǎogào+。29 他Tā祷告dǎogào的de时候shíhou，面貌miànmào就jiù改变gǎibiàn了le，衣服yīfu也yě变biàn得de光洁guāngjié雪白xuěbái*。30 忽然Hūrán有yǒu两liǎng个gè人rén出现chūxiàn，跟gēn耶稣Yēsū交谈jiāotán。这Zhè两liǎng个gè人rén就是jiùshì摩西Móxī和hé以利亚Yǐlìyà。31 他们Tāmen带dài着zhe荣耀róngyào出现chūxiàn，谈论tánlùn耶稣Yēsū要yào离世líshì的de事shì，就是jiùshì他tā在zài耶路撒冷Yēlùsālěng将要jiāngyào成就chéngjiù的de事shì+。32 当时Dāngshí彼得Bǐdé和hé同伴tóngbàn都dōu昏昏欲睡hūnhūn-yùshuì。他们Tāmen清醒qīngxǐng过来guòlái，就jiù看见kànjiàn耶稣Yēsū的de荣耀róngyào+和hé站zhàn在zài他tā身边shēnbiān的de两liǎng个gè人rén。33 那Nà两liǎng个gè人rén要yào离开líkāi耶稣Yēsū了le，彼得Bǐdé就jiù对duì耶稣Yēsū说shuō：“老师Lǎoshī，我们wǒmen在zài这里zhèlǐ真zhēn好hǎo，让ràng我们wǒmen搭dā三sān个gè帐篷zhàngpeng，一yí个gè给gěi你nǐ，一yí个gè给gěi摩西Móxī，一yí个gè给gěi以利亚Yǐlìyà吧ba。”其实Qíshí他tā根本gēnběn不bù知道zhīdào自己zìjǐ在zài说shuō什么shénme。34 彼得Bǐdé说话shuōhuà的de时候shíhou，有yǒu一yì朵duǒ云yún出现chūxiàn，笼罩lǒngzhào他们tāmen+。他们Tāmen在zài云yún里li就jiù很hěn害怕hàipà。35 有Yǒu声音shēngyīn+从cóng云yún里li发出fāchū说shuō：“这Zhè是shì我wǒ的de儿子érzi，是shì我wǒ选择xuǎnzé的de+。你们Nǐmen要yào听从tīngcóng他tā+。”36 声音Shēngyīn发出fāchū的de时候shíhou，他们tāmen只zhǐ见jiàn耶稣Yēsū一yí个gè人rén在zài那里nàlǐ。在Zài那nà段duàn时期shíqī，他们tāmen守口如瓶shǒukǒurúpíng，没有méiyǒu把bǎ看见kànjiàn的de事shì告诉gàosu人rén+。

37 第Dì二èr天tiān，他们tāmen下xià山shān时shí，耶稣Yēsū看kàn到dào一yí大dà群qún人rén+。38 人群Rénqún中zhōng突然tūrán有yǒu一yí个gè人rén喊叫hǎnjiào说shuō：“老师Lǎoshī，求qiú你nǐ看看kànkan我wǒ的de儿子érzi吧ba，因为yīnwèi他tā是shì我wǒ的de独生子dúshēngzǐ+。39 邪灵Xiélíng常cháng抓zhuā住zhù他tā，使shǐ他tā忽然hūrán喊叫hǎnjiào，又yòu使shǐ他tā痉挛jìngluán，口kǒu吐tǔ白沫báimò，伤害shānghài了le他tā以后yǐhòu才cái勉强miǎnqiǎng离开líkāi+。40 我Wǒ求qiú过guo你nǐ的de门徒méntú把bǎ邪灵xiélíng赶gǎn出去chūqù，但dàn他们tāmen办bàn不bu到dào。”41 耶稣Yēsū回应huíyìng说shuō：“这Zhè一代yídài又yòu不bú信xìn又yòu歪邪wāixié*的de人rén啊a+，我wǒ要yào跟gēn你们nǐmen在zài一起yìqǐ到dào什么shénme时候shíhou，要yào容忍róngrěn你们nǐmen多duō久jiǔ呢ne？把Bǎ你nǐ的de儿子érzi带dài到dào这里zhèlǐ来lái吧ba+。”42 孩子háizi上shàng前qián来lái的de时候shíhou，邪灵xiélíng竟然jìngrán又yòu把bǎ他tā摔shuāi倒dǎo在zài地dì上shang，使shǐ他tā剧烈jùliè痉挛jìngluán。耶稣Yēsū斥责chìzé邪灵xiélíng*，把bǎ男孩nánhái医yī好hǎo，交jiāo给gěi他tā父亲fùqīn。43 人人Rénrén都dōu对duì上帝Shàngdì的de神威shénwēi惊讶jīngyà不已bùyǐ+。

大家Dàjiā对duì耶稣Yēsū所suǒ做zuò的de一切yíqiè还hái在zài感到gǎndào惊讶jīngyà的de时候shíhou，耶稣Yēsū对duì门徒méntú说shuō：44 “你们Nǐmen要yào留心liúxīn听tīng，谨记jǐnjì我wǒ的de话huà：人子rénzǐ会huì被bèi出卖chūmài*，落luò在zài人rén的de手shǒu里li+。”45 可是Kěshì他们tāmen不bù理解lǐjiě他tā说shuō的de话huà，因为yīnwèi这zhè是shì对duì他们tāmen隐藏yǐncáng起来qǐlái的de，不bú让ràng他们tāmen明白míngbai。他们Tāmen也yě不敢bùgǎn问wèn耶稣Yēsū这zhè句jù话huà的de意思yìsi。

46 有Yǒu一yí次cì，他们tāmen争论zhēnglùn谁shéi最zuì大dà+。47 耶稣Yēsū知道zhīdào他们tāmen心里xīnlǐ的de想法xiǎngfǎ，就jiù带dài一yí个gè小孩xiǎoháir来lái，让ràng他tā站zhàn在zài自己zìjǐ旁边pángbiān，48 对duì他们tāmen说shuō：“谁Shéi因yīn我wǒ的de名míng接待jiēdài这个zhège小孩xiǎoháir，就是jiùshì接待jiēdài我wǒ；谁shéi接待jiēdài我wǒ，就是jiùshì接待jiēdài那nà位wèi派pài我wǒ来lái的de+。在Zài你们nǐmen中间zhōngjiān，谁shéi行事xíngshì为人wéirén仿佛fǎngfú自己zìjǐ是shì最zuì卑微bēiwēi的de*，才cái是shì大dà的de+。”

49 约翰Yuēhàn就jiù对duì耶稣Yēsū说shuō：“老师Lǎoshī，我们wǒmen看见kànjiàn一yí个gè人rén用yòng你nǐ的de名míng驱逐qūzhú邪灵xiélíng，我们wǒmen就jiù去qù阻止zǔzhǐ他tā，因为yīnwèi他tā没有méiyǒu跟gēn我们wǒmen在zài一起yìqǐ*+。”50 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“不要Búyào阻止zǔzhǐ他tā，因为yīnwèi不bù反对fǎnduì你们nǐmen的de，就是jiùshì支持zhīchí你们nǐmen了le。”

51 耶稣Yēsū被bèi接jiē上天shàngtiān的de日子rìzi快kuài到dào了le+。他Tā心意xīnyì坚定jiāndìng，要yào前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng+。52 他Tā派pài人rén先xiān走zǒu，他们tāmen就jiù去qù了le撒马利亚人Sāmǎlìyàrén的de一yí个gè村庄cūnzhuāng，要yào为wèi他tā做zuò准备zhǔnbèi。53 那里Nàlǐ的de人rén见jiàn他tā一定yídìng要yào前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng，就jiù不bù接待jiēdài他tā+。54 门徒Méntú雅各Yǎgè和hé约翰Yuēhàn+看见kànjiàn，就jiù说shuō：“主Zhǔ*啊a，你nǐ要yào我们wǒmen叫jiào火huǒ从cóng天tiān上shang降jiàng下来xiàlái，消灭xiāomiè他们tāmen吗ma？+”55 耶稣Yēsū转zhuǎn过guò身shēn来lái斥责chìzé两liǎng人rén。56 大家Dàjiā就jiù到dào别bié的de村庄cūnzhuāng去qù了le。

57 在Zài路上lùshang，有yǒu人rén对duì耶稣Yēsū说shuō：“不管Bùguǎn你nǐ到dào哪里nǎlǐ去qù，我wǒ都dōu要yào跟随gēnsuí你nǐ+。”58 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“狐狸Húli有yǒu洞dòng，天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo有yǒu窝wō，人子rénzǐ却què没有méiyǒu枕zhěn头tóu的de地方dìfang+。”59 耶稣Yēsū对duì另lìng一yí个gè人rén说shuō：“来Lái跟随gēnsuí我wǒ吧ba！”那个Nàge人rén说shuō：“主Zhǔ啊a，请qǐng容许róngxǔ我wǒ先xiān去qù埋葬máizàng父亲fùqīn+。”60 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“让Ràng死人sǐrén+埋葬máizàng他们tāmen的de死人sǐrén好hǎo了le。你Nǐ只管zhǐguǎn去qù，宣扬xuānyáng上帝Shàngdì的de王国Wángguó+。”61 还Hái有yǒu一yí个gè人rén说shuō：“主Zhǔ啊a，我wǒ会huì跟随gēnsuí你nǐ，可是kěshì容许róngxǔ我wǒ先xiān向xiàng家人jiārén*道别dàobié吧ba。”62 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“手Shǒu扶fú着zhe犁lí又yòu向xiàng后hòu看kàn的de+，绝jué不bú适合shìhé进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó+。”