路加福音

16 耶稣Yēsū对duì门徒méntú说shuō：“有Yǒu一yí个gè富翁fùwēng，他tā有yǒu一yí个gè管家guǎnjiā+，有yǒu人rén指控zhǐkòng这个zhège管家guǎnjiā浪费làngfèi财物cáiwù。2 富翁Fùwēng叫jiào管家guǎnjiā来lái，对duì他tā说shuō：‘你Nǐ的de事shì我wǒ听tīng人rén说shuō了le，到底dàodǐ是shì怎么zěnme回huí事shì？把Bǎ你nǐ当家dāngjiā管理guǎnlǐ的de账目zhàngmù交jiāo出来chūlái。你Nǐ再zài也yě不bù能néng管guǎn这个zhège家jiā了le。’3 管家Guǎnjiā心里xīnlǐ说shuō：‘主人Zhǔrén不bú让ràng我wǒ做zuò管家guǎnjiā了le，怎么zěnme办bàn呢ne？锄Chú地dì吗ma？不够Búgòu力气lìqi。讨饭Tǎofàn吗ma？又Yòu难为情nánwéiqíng。4 对Duì了le！我Wǒ知道zhīdào该gāi怎么zěnme办bàn了le，这样zhèyàng我wǒ被bèi解雇jiěgù，不bù能néng做zuò管家guǎnjiā，也yě有yǒu人rén接jiē我wǒ到dào他们tāmen家jiā里li去qù。’5 管家Guǎnjiā就jiù把bǎ欠qiàn他tā主人zhǔrén债zhài的de人rén一一yīyī叫jiào来lái，对duì第dì一yī个gè说shuō：‘你Nǐ欠qiàn我wǒ主人zhǔrén多少duōshao？’6 他Tā说shuō：‘100桶tǒng橄榄油gǎnlǎnyóu。’管家Guǎnjiā说shuō：‘拿Ná回huí你nǐ的de借据jièjù，坐zuò下来xiàlái，快kuài改gǎi成chéng50。’7 管家Guǎnjiā又yòu对duì另lìng一yí个gè说shuō：‘你Nǐ呢ne？你Nǐ欠qiàn多少duōshao？’他Tā说shuō：‘100袋dài小麦xiǎomài。’管家Guǎnjiā说shuō：‘拿Ná回huí你nǐ的de借据jièjù，改gǎi成chéng80。’8 主人Zhǔrén就jiù赞赏zànshǎng管家guǎnjiā，说shuō他tā虽然suīrán不义búyì，却què有yǒu实用shíyòng的de智慧zhìhuì。这个Zhège制度zhìdù的de人rén对待duìdài自己zìjǐ那nà一yí代dài人rén，比bǐ光明guāngmíng中zhōng的de人rén+更gèng有yǒu实用shíyòng的de智慧zhìhuì。

9 “我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，要yào用yòng不义búyì的de钱财qiáncái结交jiéjiāo朋友péngyou+。这样Zhèyàng，到dào钱财qiáncái无用wúyòng的de时候shíhou，他们tāmen就jiù接jiē你们nǐmen到dào永恒yǒnghéng的de居所jūsuǒ去qù+。10 人Rén在zài最zuì小xiǎo的de事shì上shang忠心zhōngxīn，在zài许多xǔduō事shì上shang也yě忠心zhōngxīn；人rén在zài最zuì小xiǎo的de事shì上shang不义búyì，在zài许多xǔduō事shì上shang也yě不义búyì。11 你们Nǐmen如果rúguǒ在zài不义búyì的de钱财qiáncái上shang不忠bùzhōng，谁shéi会huì把bǎ真正zhēnzhèng的de财富cáifù托付tuōfù给gěi你们nǐmen呢ne？12 你们Nǐmen如果rúguǒ在zài别人biérén的de东西dōngxi上shang不忠bùzhōng，谁shéi还hái会huì把bǎ本来běnlái要yào给gěi你们nǐmen的de东西dōngxi*交jiāo给gěi你们nǐmen呢ne？+ 13 一Yí个gè仆人púrén不bù能néng做zuò两liǎng个gè主人zhǔrén的de奴隶núlì，他tā不bú是shì讨厌tǎoyàn这个zhège，喜爱xǐʼài那个nàge，就是jiùshì忠于zhōngyú这个zhège，轻看qīngkàn那个nàge。你们Nǐmen不bù能néng又yòu做zuò上帝Shàngdì的de奴隶núlì，又yòu做zuò财富cáifù的de奴隶núlì+。”

14 法利赛派Fǎlìsàipài向来xiànglái贪爱tānʼài钱财qiáncái。他们Tāmen听tīng到dào这zhè一切yíqiè话huà，就jiù讥笑jīxiào耶稣Yēsū+。15 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen在zài人rén面前miànqián声称shēngchēng自己zìjǐ是shì正义zhèngyì的de+，可是kěshì上帝Shàngdì知道zhīdào你们nǐmen的de内心nèixīn+。因为Yīnwèi受shòu世人shìrén尊崇zūnchóng的de，在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng却què是shì可憎kězēng的de+。

16 “法典Fǎdiǎn和hé先知书xiānzhīshū受shòu到dào宣扬xuānyáng，直到zhídào约翰Yuēhàn的de时期shíqī。从Cóng那nà时shí起qǐ，上帝Shàngdì王国Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi就jiù受shòu到dào宣扬xuānyáng，各种各样gèzhǒng-gèyàng的de人rén都dōu向着xiàngzhe王国wángguó奋力fènlì前进qiánjìn+。17 天地Tiāndì消逝xiāoshì，比bǐ法典fǎdiǎn上shang的de一yí个gè笔画bǐhuà落空luòkōng还hái容易róngyì+。

18 “谁Shéi跟gēn妻子qīzi离婚líhūn，另外lìngwài娶qǔ妻qī，就是jiùshì通奸tōngjiān；谁shéi娶qǔ了le跟gēn丈夫zhàngfu离婚líhūn的de女人nǚrén，也yě是shì通奸tōngjiān+。

19 “有Yǒu一yí个gè富翁fùwēng，穿chuān的de是shì紫衣zǐyī和hé细麻衣xìmáyī+，天天tiāntiān享乐xiǎnglè，生活shēnghuó奢侈shēchǐ。20 有Yǒu一yí个gè乞丐qǐgài叫jiào拉撒路Lāsālù，他tā全身quánshēn皮肉píròu溃烂kuìlàn，常cháng被bèi人rén带dài到dào富翁fùwēng的de门口ménkǒu。21 他Tā很hěn想xiǎng捡jiǎn富翁fùwēng桌zhuō上shang掉diào下来xiàlái的de碎屑suìxiè充饥chōngjī。甚至Shènzhì有yǒu狗gǒu来lái舔tiǎn他tā溃烂kuìlàn的de皮肉píròu。22 后来Hòulái乞丐qǐgài死sǐ了le，天使tiānshǐ就jiù带dài他tā到dào亚伯拉罕Yàbólāhǎn身边shēnbiān。

“富翁Fùwēng也yě死sǐ了le，埋葬máizàng了le。23 在Zài坟墓fénmù里li，他tā很hěn痛苦tòngkǔ，抬头táitóu一yí看kàn，远远yuǎnyuǎn看见kànjiàn亚伯拉罕Yàbólāhǎn和hé亚伯拉罕Yàbólāhǎn身边shēnbiān的de拉撒路Lāsālù，24 就jiù呼喊hūhǎn说shuō：‘我Wǒ的de祖先zǔxiān*亚伯拉罕Yàbólāhǎn啊a，可怜kělián可怜kělián我wǒ吧ba！求Qiú你nǐ派pài拉撒路Lāsālù用yòng指头zhǐtou蘸zhàn点diǎnr水shuǐ，滴dī在zài我wǒ的de舌头shétou上shang，让ràng它tā凉快liángkuai一下yíxià吧ba，我wǒ在zài这zhè熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ里li痛苦tòngkǔ极jí了le。’25 亚伯拉罕Yàbólāhǎn说shuō：‘孩子Háizi，不要búyào忘记wàngjì你nǐ一生yìshēng享福xiǎngfú，拉撒路Lāsālù却què吃chī了le不bù少shǎo苦kǔ。现在Xiànzài他tā在zài这里zhèlǐ得到dédào安慰ānwèi，你nǐ却què大dà受shòu痛苦tòngkǔ+。26 况且Kuàngqiě在zài你nǐ我wǒ之zhī间jiān也yě隔gé了le个gè鸿沟hónggōu，要yào从cóng这里zhèlǐ过guò到dào你们nǐmen那里nàlǐ是shì不bù可能kěnéng的de，要yào从cóng你们nǐmen那里nàlǐ过guò到dào这里zhèlǐ来lái也yě是shì不bù可能kěnéng的de。’27 富翁Fùwēng说shuō：‘既然Jìrán这样zhèyàng，我wǒ的de祖先zǔxiān啊a，求qiú你nǐ派pài拉撒路Lāsālù到dào我wǒ父亲fùqīn家jiā里li去qù，28 因为yīnwèi我wǒ有yǒu五wǔ个gè兄弟xiōngdì，他tā可以kěyǐ向xiàng他们tāmen彻底chèdǐ作zuò见证jiànzhèng，这样zhèyàng他们tāmen就jiù不bú会huì也yě来lái到dào这个zhège痛苦tòngkǔ的de地方dìfang。’29 亚伯拉罕Yàbólāhǎn说shuō：‘他们Tāmen有yǒu摩西Móxī和hé先知xiānzhī写xiě的de话huà可以kěyǐ听从tīngcóng+。’30 富翁Fùwēng说shuō：‘我Wǒ的de祖先zǔxiān亚伯拉罕Yàbólāhǎn啊a，他们tāmen不bú会huì听tīng的de。但Dàn如果rúguǒ有yǒu死人sǐrén复活fùhuó，到dào他们tāmen那里nàlǐ去qù，他们tāmen就jiù会huì悔改huǐgǎi的de。’31 亚伯拉罕Yàbólāhǎn对duì他tā说shuō：‘他们Tāmen如果rúguǒ不bù听从tīngcóng摩西Móxī+和hé先知xiānzhī写xiě的de话huà，就算jiùsuàn有yǒu死人sǐrén复活fùhuó，也yě不bù能néng说服shuōfú他们tāmen。’”