守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 马太福音 19
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

马太福音内容概要

    • J. 耶稣Yēsū在zài比利阿Bǐlìʼā和hé耶利哥Yēlìgē一带yídài执行zhíxíng传道chuándào职务zhíwù(19:1-20:34)

      • 结婚Jiéhūn和hé离婚líhūn(19:1-9)

      • 单身Dānshēn的de恩赐ēncì(19:10-12)

      • 耶稣Yēsū祝福zhùfú小孩xiǎoháir(19:13-15)

      • 一Yí个gè富有fùyǒu的de年轻人niánqīngrén向xiàng耶稣Yēsū提问tíwèn(19:16-26)

      • 为Wèi王国wángguó作zuò出chū牺牲xīshēng会huì得到dédào奖赏jiǎngshǎng(19:27-30)

      • 葡萄园Pútaoyuán工人gōngrén全都quándōu得到dédào一yì银元yínyuán的de工资gōngzī(20:1-16)

      • 耶稣Yēsū再次zàicì预告yùgào自己zìjǐ会huì死sǐ而ér复生fùshēng(20:17-19)

      • 有Yǒu人rén请求qǐngqiú在zài上帝Shàngdì王国Wángguó里li得到dédào地位dìwèi(20:20-28)

      • 耶稣Yēsū在zài耶利哥Yēlìgē附近fùjìn治zhì好hǎo两liǎng个gè盲人mángrén(20:29-34)

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:1

  • 约旦河Yuēdàn Hé对岸duìʼàn,犹地亚Yóudìyà的de边界biānjiè附近fùjìn 看来Kànlái指zhǐ约旦河Yuēdàn Hé东岸dōngʼàn的de比利阿Bǐlìʼā地区dìqū,特别tèbié是shì跟gēn犹地亚Yóudìyà交界jiāojiè的de一带yídài。耶稣Yēsū离开líkāi了le加利利Jiālìlì,直到zhídào复活fùhuó后hòu才cái回去huíqù。(另Lìng见jiàn附录FùlùA7的de地图Dìtú5)

多媒体资料

  • 约旦河Yuēdàn Hé东岸dōngʼàn的de比利阿Bǐlìʼā

脚注

  • *

    又Yòu译yì“犹地亚Yóudìyà地区dìqū”。

参考经文

  • +可Kě 10:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)999页

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《洞悉下》 999;《人物》 95;《守》89 10/15 8

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:3

参考经文

  • +申Shēn 24:1; 可Kě 10:2-12

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1993/8/15刊4-5页

    1989/10/15刊8页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《守》93 8/15 4-5;《人物》 95;《守》89 10/15 8;

    fl 172; w78 11/15 12; g77 1/8 29-30

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:4

参考经文

  • +创Chuàng 1:27; 5:2

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)629页

    《警醒!》

    2006/9刊9页

    《感示》18页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 629;《警》 9/06 9;《感示》 18;

    w75 9/1 534; te 15; g65 4/8 9; w64 3/1 134

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:5

  • 长Cháng相xiāng厮守sīshǒu 希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén的de字面zìmiàn意思yìsi是shì“黏合niánhé”或huò“紧密jǐnmì地de结合jiéhé在zài一起yìqǐ”。原文Yuánwén的de用yòng词cí生动shēngdòng地de描述miáoshù了le夫妻fūqī间jiān应yīng有yǒu的de关系guānxì:他们tāmen应该yīnggāi相依xiāngyī相xiāng守shǒu,就jiù像xiàng用yòng胶jiāo紧紧jǐnjǐn地de黏合niánhé在zài一起yìqǐ。

    一体Yìtǐ 又Yòu译yì“一yí个gè身体shēntǐ”或huò“一yí个gè人rén”。这里Zhèlǐ的de希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén跟gēn创世记Chuàngshìjì2:24所suǒ用yòng的de希伯来Xībólái语词yǔcí的de字面zìmiàn意思yìsi一样yíyàng,描述miáoshù了le两liǎng个gè人rén之zhī间jiān可以kěyǐ拥有yōngyǒu的de最zuì亲密qīnmì的de关系guānxì。它Tā指zhǐ的de不单单bùdāndān是shì性关系xìngguānxì,也yě涵盖hángài夫妻fūqī间jiān的de所有suǒyǒu关系guānxì,这样zhèyàng的de关系guānxì会huì使shǐ夫妻fūqī二èr人rén忠于zhōngyú彼此bǐcǐ,成为chéngwéi不可bùkě分离fēnlí的de伴侣bànlǚ。这Zhè种zhǒng结合jiéhé一旦yídàn被bèi拆散chāisàn,双方shuāngfāng都dōu会huì不可bùkě避免bìmiǎn地de受shòu到dào伤害shānghài。

脚注

  • *

    又Yòu译yì“男人nánrén”。

参考经文

  • +创Chuàng 2:24; 弗Fú 5:31

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》42课

    《洞悉圣经》(上册)629页

    《警醒!》

    2018.1期9页

    2015/4刊7页

    2006/9刊9页

    1992/2/8刊31页

    《万民》23-24页

    《感示》18页

  • 出版物索引

    《守》25.01 10;《美好生命》 42, 49;《警》18.1 9;《警》 4/15 7;《洞悉上》 629;《警》 9/06 9;《万民》 23-24;《警》92 2/8 31;《感示》 18;

    w75 9/1 534; w72 5/1 287; w70 5/15 319; li 47-8; im 171; w65 9/15 551; g65 4/8 9; w64 1/15 48; w64 3/1 134; w64 5/1 279; w63 1/15 46; w57 9/1 136

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:6

  • 上帝Shàngdì结合jiéhé的de 又Yòu译yì“上帝Shàngdì使shǐ他们tāmen同tóng负fù一yí轭è”。(另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“轭È”)

参考经文

  • +可Kě 10:9; 林前Lín-Qián 7:11

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》42课

    《警醒!》

    2018.1期9页

    2013/11刊14页

    2008/7刊6页

    《守望台》(研读版)

    2016/8刊15-16页

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    2012/5/15刊7页

    2009/7/15刊13-14页

    2007/5/1刊19-23页

    2003/9/15刊5页

    1989/10/15刊8页

    1988/8/15刊4-5页

  • 出版物索引

    《美好生命》 42;《道路》 222;《警》18.1 9;《守》16.08 15-16;《警》 11/13 14;《守》12 5/15 7;《守》09 7/15 14;《警》 7/08 6;《守》07 5/1 19-23;《守》03 9/15 5;《青年》 42;《人物》 95;《守》89 10/15 8;《守》88 8/15 4-5;

    w82 1/1 22; w77 7/15 423; w75 9/1 534; w72 5/1 287; w66 3/15 167; w65 9/15 551; w63 8/1 459; w57 9/1 136; w56 6/1 84

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:7

  • 离婚Líhūn文书wénshū 根据Gēnjù摩西Móxī法典fǎdiǎn,考虑kǎolǜ离婚líhūn的de男子nánzǐ都dōu要yào准备zhǔnbèi一yí份fèn法律fǎlǜ文书wénshū,这个zhège过程guòchéng看来kànlái也yě涉及shèjí找zhǎo长老zhǎnglǎo商量shāngliang。法典Fǎdiǎn的de规定guīdìng给gěi了le男子nánzǐ充分chōngfèn的de时间shíjiān,让ràng他们tāmen可以kěyǐ再三zàisān考虑kǎolǜ这个zhège严肃yánsù的de决定juédìng。法典Fǎdiǎn的de用意yòngyì显然xiǎnrán是shì为了wèile防止fángzhǐ人rén因yīn一时yìshí冲动chōngdòng而ér离婚líhūn,同时tóngshí也yě为wèi妇女fùnǚ提供tígōng一定yídìng的de法律fǎlǜ保障bǎozhàng。(申Shēn24:1)不过Búguò到dào了le耶稣Yēsū的de时代shídài,宗教zōngjiào领袖lǐngxiù却què把bǎ离婚líhūn变biàn成chéng了le一yí件jiàn轻而易举qīngʼéryìjǔ的de事shì。公元Gōngyuán1世纪shìjì的de历史学家lìshǐ xuéjiā约瑟夫斯Yuēsèfūsī属于shǔyú法利赛派Fǎlìsàipài,他tā本身běnshēn也yě离lí了le婚hūn,他tā曾céng暗示ànshì人rén可以kěyǐ为了wèile“任何rènhé理由lǐyóu(通常tōngcháng男子nánzǐ都dōu能néng找zhǎo到dào这样zhèyàng的de理由lǐyóu)”跟gēn妻子qīzi离婚líhūn。(另Lìng见jiàn太Tài5:31的de注释zhùshì)

多媒体资料

  • 离婚Líhūn文书wénshū

参考经文

  • +申Shēn 24:1; 太Tài 5:31

索引

  • 检索手册

    《跟随》104页

    《洞悉圣经》(上册)631页

    《守望台》

    1993/8/15刊4-5页

    1988/8/15刊4-5页

  • 出版物索引

    《跟随》 104;《洞悉上》 631;《守》93 8/15 4-5;《守》88 8/15 5

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:8

参考经文

  • +可Kě 10:5
  • +创Chuàng 2:24

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2016/8刊11-12页

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊8页

    1988/8/15刊4-5页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《守》16.08 11-12;《人物》 95;《守》89 10/15 8;《守》88 8/15 5;

    w73 9/1 537; w63 3/1 159

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:9

  • 淫乱Yínluàn 希腊语Xīlàyǔ是shìpor·neiʹa(波尼阿bōníʼā)。(另Lìng见jiàn太Tài5:32的de注释zhùshì以及yǐjí词语Cíyǔ解释jiěshì)

    丈夫Zhàngfu离婚líhūn 又Yòu译yì“谁shéi跟gēn妻子qīzi离婚líhūn”。(另Lìng见jiàn可Kě10:12的de注释zhùshì)

    通奸Tōngjiān 见Jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì。

参考经文

  • +玛Mǎ 2:14; 太Tài 5:32; 可Kě 10:11, 12; 路Lù 16:18; 罗Luó 7:3; 林前Lín-Qián 7:10; 来Lái 13:4

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》42课

    《守望台》(研读版)

    2018/12刊12页

    《洞悉圣经》(上册)631,895-896页

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    2012/5/15刊9页

    1995/7/15刊18页

    1993/8/15刊5页

    1989/10/15刊8-9页

    1988/8/15刊4-6页

    《警醒!》

    1997/4/8刊23页

    1995/8/8刊11页

    《上帝王国的宣扬者》177-178页

    《推理》108页

    《真正的和平安全》147页

  • 出版物索引

    《美好生命》 42;《道路》 222;《守》18.12 12;《守》12 5/15 9;《洞悉上》 631, 895-896;《推理》 108;《警》97 4/8 23;《守》95 7/15 18;《警》95 8/8 11;《快乐》 79;《守》93 8/15 5;《宣扬者》 177-178;《人物》 95;《守》89 10/15 8-9;《守》88 8/15 5-6;《和平》 147;

    w84 6/15 27; w83 9/15 28-9; w81 2/1 30; w81 10/1 30; w80 7/15 30; fl 172; g79 9/8 26; w77 9/15 557; g77 1/8 30; w75 2/15 100, 127; w75 5/1 286; w75 7/1 415; tp73 149-50; w73 6/15 382; w73 12/1 735; w72 5/1 286; w71 3/1 159; li 231; w64 6/1 341; w63 3/1 159; w63 8/1 461

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:10

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《人物》 95;《守》89 10/15 9;

    w77 11/1 648; w75 9/1 534; w57 12/1 191

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:11

脚注

  • *

    又Yòu译yì“容纳róngnà”或huò“接受jiēshòu”。

参考经文

  • +林前Lín-Qián 7:7

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》42课

    《守望台》

    2012/11/15刊20页

    1996/10/15刊11-12页

    1988/6/15刊25页

  • 出版物索引

    《美好生命》 42;《守》12 11/15 20;《守》96 10/15 11-12;《守》88 6/15 25;

    w82 12/15 10-2; g78 1/8 6; w77 11/1 648; li 229; g67 9/8 28; w57 12/1 191

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:12

  • 有些Yǒuxiē人rén不bù结婚jiéhūn 直译Zhíyì“有些yǒuxiē阉人yānrén”。(另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“宦官Huànguān”)

    身体Shēntǐ残缺cánquē 指Zhǐ性器官xìngqìguān生来shēnglái就jiù有yǒu缺陷quēxiàn。

    自愿Zìyuàn不bù结婚jiéhūn 直译Zhíyì“使shǐ自己zìjǐ成为chéngwéi阉人yānrén”。这里Zhèlǐ说shuō的de“阉人yānrén”不bú是shì指zhǐ实际shíjì被bèi阉割yāngē的de男人nánrén,而ér是shì指zhǐ自愿zìyuàn保持bǎochí单身dānshēn的de人rén。(另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“宦官Huànguān”)

脚注

  • *

    又Yòu译yì“能néng容纳róngnà的de,就jiù容纳róngnà吧ba”或huò“能néng接受jiēshòu的de,就jiù接受jiēshòu吧ba”。

参考经文

  • +林前Lín-Qián 7:32, 38; 9:5

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》42课

    《洞悉圣经》(上册)374,607页

    《耶稣是道路》222页

    《新世界译本》(修订版)1821页

    《守望台》

    2012/11/15刊20页

    1996/10/15刊11-12,20页

    1992/5/15刊17-18页

    1989/10/15刊9页

    1988/6/15刊25页

    《警醒!》

    1996/2/8刊11-12页

  • 出版物索引

    《美好生命》 42;《道路》 222;《新世》 1821;《守》12 11/15 20;《洞悉上》 374, 607;《守》96 10/15 11-12, 20;《警》96 2/8 11-12;《守》92 5/15 17-18;《人物》 95;《守》89 10/15 9;《守》88 6/15 25;

    w82 12/15 10-1; w77 11/1 648; w75 9/1 542; li 229; w67 3/1 146; g67 9/8 28; w66 3/15 175; w61 10/1 596; w57 12/1 191

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:13

  • 请Qǐng他tā把bǎ手shǒu放fàng在zài小孩xiǎoháir身上shēnshang 意思Yìsi是shì让ràng耶稣Yēsū祝福zhùfú他们tāmen。

参考经文

  • +可Kě 10:13-16; 路Lù 18:15-17

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《人物》 95;《守》89 10/15 9;

    w76 1/15 51; w74 12/15 745

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:14

参考经文

  • +太Tài 18:3; 可Kě 10:14; 路Lù 18:16

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)797页

    《洞悉圣经》(下册)517页

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《洞悉上》 797;《洞悉下》 517;《人物》 95;《守》89 10/15 9;

    w76 1/15 51; w74 12/15 745; w73 7/1 412; w63 12/15 745

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:15

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》222页

    《守望台》

    1989/10/15刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 222;《人物》 95;《守》89 10/15 9

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:16

  • 良善Liángshàn 见Jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì。

参考经文

  • +可Kě 10:17-22; 路Lù 18:18-23

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1986/12/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》86 12/15 11;

    w80 11/1 6; w64 12/1 714

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:17

  • 只有Zhǐyǒu一yí位wèi称chēng得de上shàng良善liángshàn 这Zhè一yí位wèi就是jiùshì上帝Shàngdì。在Zài这里zhèlǐ,耶稣Yēsū表明biǎomíng耶和华Yēhéhuá是shì良善liángshàn的de至高zhìgāo典范diǎnfàn。上帝Shàngdì通过tōngguò他tā的de话语huàyǔ圣经Shèngjīng告诉gàosu人rén什么shénme是shì良善liángshàn的de事shì。(可Kě10:18;路Lù18:19)

参考经文

  • +可Kě 10:18
  • +利Lì 18:5; 路Lù 10:25-28

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1989/11/1刊8页

    1986/12/15刊11页

  • 出版物索引

    《守》89 11/1 8;《守》86 12/15 11;

    w67 7/15 425

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:18

参考经文

  • +出Chū 20:13; 申Shēn 5:17
  • +出Chū 20:14; 申Shēn 5:18
  • +出Chū 20:15; 申Shēn 5:19
  • +出Chū 20:16; 申Shēn 5:20

索引

  • 出版物索引

    w61 11/15 702

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:19

  • 爱Ài人rén如rú己jǐ 见Jiàn太Tài22:39的de注释zhùshì。

脚注

  • *

    又Yòu译yì“孝敬xiàojìng”。

参考经文

  • +出Chū 20:12; 申Shēn 5:16
  • +利Lì 19:18; 太Tài 22:39; 可Kě 12:31; 路Lù 10:27; 罗Luó 13:9

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2019/5刊24页

    《守望台》

    1987/4/1刊25-28页

  • 出版物索引

    《守》19.05 24;《守》87 4/1 25-28;

    fl 168; w64 12/1 714

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:20

脚注

  • *

    又Yòu译yì:“我Wǒ还hái欠缺qiànquē什么shénme呢ne?”

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》224页

    《守望台》

    1986/12/15刊11页

  • 出版物索引

    《道路》 224;《守》86 12/15 11;

    w80 11/1 6; w72 3/15 183

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:21

  • 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō 耶稣Yēsū看kàn出chū这个zhège年轻人niánqīngrén的de态度tàidù非常fēicháng热切rèqiè,而ér马可福音Mǎkě Fúyīn10:21更gèng说shuō,“耶稣Yēsū看kàn着zhe他tā,就jiù爱ài他tā”。耶稣Yēsū可能kěnéng意识yìshí到dào,这个zhège人rén需要xūyào进一步jìnyíbù培养péiyǎng自我牺牲zìwǒ-xīshēng的de精神jīngshén才cái能néng成为chéngwéi他tā的de门徒méntú,就jiù吩咐fēnfù他tā去qù“卖mài掉diào财物cáiwù,分fēn给gěi穷人qióngrén”。彼得Bǐdé和hé其他qítā门徒méntú撇piē下xià一切yíqiè跟随gēnsuí了le耶稣Yēsū,这个zhège年轻人niánqīngrén却què舍不得shěbude为了wèile做zuò耶稣Yēsū的de门徒méntú而ér放弃fàngqì自己zìjǐ的de财物cáiwù。(太Tài4:20,22;路Lù18:23,28)

    完美Wánměi的de地步dìbù 希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén可以kěyǐ指zhǐ“完备wánbèi”,也yě可以kěyǐ指zhǐ按照ànzhào某mǒu个gè权威quánwēi定dìng下xià的de标准biāozhǔn来lái说shuō“没有méiyǒu瑕疵xiácī”。(另Lìng见jiàn太Tài5:48的de注释zhùshì)下文Xiàwén表明biǎomíng,这个zhège人rén由于yóuyú不bú愿yuàn舍弃shěqì财物cáiwù而ér无法wúfǎ达到dádào完美wánměi的de地步dìbù,也yě就是jiùshì不bù能néng在zài敬奉jìngfèng上帝Shàngdì方面fāngmiàn做zuò得de完满wánmǎn。(路Lù8:14)

参考经文

  • +太Tài 6:20
  • +路Lù 12:33; 18:22; 腓Féi 3:7

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)434页

    《耶稣是道路》224-225页

    《守望台》

    2007/10/1刊3-4页

    2003/6/1刊7页

    1989/11/1刊8-9页

    1986/12/15刊11-12页

    《月报》

    1994/4刊3页

  • 出版物索引

    《热门话题》 36;《道路》 224-225;《洞悉下》 434;《守》07 10/1 3-4;《守》03 6/1 7;《月报》 4/94 3;《人物》 96;《守》89 11/1 8-9;《守》86 12/15 11-12;

    w76 3/15 180; w75 1/15 36; w74 9/1 535; w72 3/15 183; w67 7/15 425, 431; w65 8/1 478; w64 7/15 443; w62 9/1 523; w61 8/1 460; w59 5/1 131-2

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:22

参考经文

  • +路Lù 18:23

索引

  • 检索手册

    《耶稣是道路》224-225页

    《守望台》

    2007/10/1刊3-4页

    1989/11/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 225;《守》07 10/1 3-4;《人物》 96;《守》89 11/1 9;

    w75 1/15 36; w72 3/15 183; w64 12/1 714; w61 2/15 101-2

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:23

  • 实在Shízài 见Jiàn太Tài5:18的de注释zhùshì。

参考经文

  • +可Kě 10:23; 路Lù 18:24; 提前Tí-Qián 6:10

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1986/12/15刊11-14页

  • 出版物索引

    《守》86 12/15 11-14;

    w63 1/1 21

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:24

  • 骆驼Luòtuo穿chuān过guò针眼zhēnyǎn,比bǐ富有fùyǒu的de人rén进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó还hái容易róngyì 耶稣Yēsū是shì在zài用yòng夸张法kuāzhāngfǎ来lái说明shuōmíng一yí个gè道理dàolǐ:正如Zhèngrú骆驼luòtuo不bù可能kěnéng穿chuān过guò缝衣针féngyīzhēn的de针眼zhēnyǎn,富有fùyǒu的de人rén如果rúguǒ继续jìxù把bǎ财物cáiwù看kàn得de比bǐ自己zìjǐ跟gēn耶和华Yēhéhuá的de关系guānxì更gèng重要zhòngyào,就jiù不bù可能kěnéng进入jìnrù上帝Shàngdì的de王国Wángguó。不过Búguò,耶稣Yēsū的de意思yìsi不bú是shì说shuō,富有fùyǒu的de人rén都dōu不bù能néng承受chéngshòu上帝Shàngdì的de王国Wángguó,因为yīnwèi他tā接着jiēzhe说shuō:“对Duì上帝Shàngdì来lái说shuō,什么shénme都dōu可能kěnéng。”(太Tài19:26)

多媒体资料

  • 骆驼Luòtuo

参考经文

  • +可Kě 10:25; 路Lù 18:25

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第166篇

    《洞悉圣经》(上册)1018页

    《洞悉圣经》(下册)1138页

    《守望台》

    2006/1/1刊22页

    2004/5/15刊30-31页

    1992/11/15刊32页

    1986/12/15刊11-12页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 166;《洞悉上》 1018;《洞悉下》 1138;《守》06 1/1 22;《守》04 5/15 30-31;《守》92 11/15 32;《守》86 12/15 11-12;

    g78 5/8 30; w68 4/1 223; w63 1/1 22; w63 11/1 657

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:25

参考经文

  • +可Kě 10:26, 27; 路Lù 18:26, 27

索引

  • 出版物索引

    g78 5/8 30; w67 7/15 425; w63 11/1 657

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:26

参考经文

  • +创Chuàng 18:14; 伯Bó 42:2; 亚Yà 8:6

索引

  • 出版物索引

    lp 117; g78 5/8 30; g67 4/8 27; w63 11/1 657

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:27

参考经文

  • +可Kě 10:28; 路Lù 5:11; 18:28; 腓Féi 3:8

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2016/12刊25-26页

    《守望台》

    2008/2/15刊17-18页

    《警醒!》

    1994/12/8刊19页

  • 出版物索引

    《守》16.12 25;《守》08 2/15 17-18;《警》94 12/8 19;

    im 365

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:28

  • 万物Wànwù重chóng获huò新生xīnshēng 又Yòu译yì“万物wànwù更新gēngxīn”。这里Zhèlǐ的de希腊Xīlà语词yǔcípa·lin·ge·ne·siʹa由yóu两liǎng个gè词cí构成gòuchéng,paʹlin的de意思yìsi是shì“重新chóngxīn”“再次zàic씓又yòu一yí次cì”,geʹne·sis的de意思yìsi是shì“出生chūshēng”“源头yuántóu”。古代Gǔdài的de犹太Yóutài作家zuòjiā斐洛Fěiluò曾经céngjīng用yòng这个zhège词cí来lái指zhǐ,世界shìjiè万物wànwù在zài大洪水dà-hóngshuǐ之后zhīhòu煥然一新huànrán-yìxīn的de景象jǐngxiàng;犹太Yóutài历史学家lìshǐ xuéjiā约瑟夫斯Yuēsèfūsī则zé用yòng这个zhège词cí来lái指zhǐ,以色列人Yǐsèlièrén从cóng流放liúfàng之zhī地dì返回fǎnhuí故乡gùxiāng后hòu重建chóngjiàn家园jiāyuán一yí事shì。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn的de这个zhège记载jìzǎi里li,“万物wànwù重chóng获huò新生xīnshēng的de时候shíhou”指zhǐ的de是shì基督Jīdū和hé14万wàn4000人rén一起yìqǐ统治tǒngzhì的de时候shíhou,到时dàoshí地球dìqiú上shang的de一切yíqiè都dōu会huì更新gēngxīn,恢复huīfù到dào亚当Yàdāng和hé夏娃Xiàwá犯罪fànzuì之前zhīqián的de完美wánměi状况zhuàngkuàng。

    人子Rénzǐ 见Jiàn太Tài8:20的de注释zhùshì。

    审判Shěnpàn 这Zhè节jié经文jīngwén表明biǎomíng,跟gēn基督Jīdū一起yìqǐ统治tǒngzhì的de人rén也yě会huì跟gēn他tā一起yìqǐ施行shīxíng审判shěnpàn。这Zhè跟gēn圣经Shèngjīng中zhōng其他qítā经文jīngwén表达biǎodá的de意思yìsi是shì一致yízhì的de。(林前Lín-Qián6:2;启Qǐ20:4)还Hái有yǒu一些yìxiē经文jīngwén显示xiǎnshì,拥有yōngyǒu统治权tǒngzhìquán的de人rén也yě会huì担负dānfù审判shěnpàn的de职责zhízé。(诗Shī72:1;箴Zhēn20:8;俄É21)

参考经文

  • +但Dàn 7:14; 太Tài 20:21; 路Lù 22:28-30; 林前Lín-Qián 6:2; 启Qǐ 3:21; 20:4

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)199,263页

    《守望台》

    2015/5/15刊23页

    2011/9/15刊11页

    2010/3/15刊24-26页

    2009/8/15刊8页

    2009/8/1刊22页

    2008/9/1刊29页

    2008/1/15刊30页

    1995/10/15刊21页

    1989/11/1刊9页

    1987/9/1刊27-29页

    《耶稣是道路》225页

    《警醒!》

    2008/9刊7页

    2006/12刊7-8页

    2000/2/22刊8页

    《启示录高潮》288-289页

  • 出版物索引

    《道路》 225;《守》15 5/15 23;《洞悉上》 199, 263;《守》11 9/15 11;《守》10 3/15 24-26;《守》09 8/1 22;《守》09 8/15 8;《守》08 1/15 30;《守》08 9/1 29;《警》 9/08 7;《启示录高潮》 288-289;《警》 12/06 7-8;《警》00 2/22 8;《守》95 10/15 21;《人物》 96;《守》89 11/1 9;《守》87 9/1 27-29;

    su 98-104; w84 5/15 8-9; w84 6/15 12; w74 1/15 42; g74 10/8 26; kj 407; g71 4/8 25; w69 1/1 9; im 365; w66 1/15 39; w65 7/1 392, 397; w64 10/15 639; w62 10/15 612

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:29

  • 一百Yìbǎi倍bèi 尽管Jǐnguǎn少数shǎoshù抄本chāoběn写xiě的de是shì“很hěn多duō倍bèi”,但dàn更gèng多duō抄本chāoběn支持zhīchí现在xiànzài这个zhège译法yìfǎ。(参看Cānkàn可Kě10:30;路Lù18:30)

    得到Dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng 又Yòu译yì“承受chéngshòu永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng”。(另Lìng见jiàn太Tài25:34的de注释zhùshì)

参考经文

  • +太Tài 10:37; 可Kě 10:29, 30; 路Lù 14:26; 18:29, 30; 来Lái 10:34

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2016/12刊25-26页

    《耶稣是道路》225页

    《守望台》

    2009/8/15刊8页

    1989/11/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 225;《守》16.12 25-26;《守》09 8/15 8;《人物》 96;《守》89 11/1 9;

    w64 1/1 25; w60 8/1 232

马太福音Mǎtài Fúyīn 19:30

参考经文

  • +太Tài 20:16; 可Kě 10:31; 路Lù 13:30

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)141页

    《耶稣是道路》225-226页

    《守望台》

    1989/11/15刊8-9页

    1989/11/1刊9页

  • 出版物索引

    《道路》 225-226;《洞悉下》 141;《人物》 96-97;《守》89 11/1 9;《守》89 11/15 8-9;

    w67 7/15 425-6; w67 12/15 763

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

平行记载

太Tài 19:1可Kě 10:1
太Tài 19:3可Kě 10:2-12
太Tài 19:6可Kě 10:9
太Tài 19:8可Kě 10:5
太Tài 19:9可Kě 10:11, 12
太Tài 19:13可Kě 10:13-16; 路Lù 18:15-17
太Tài 19:14可Kě 10:14; 路Lù 18:16
太Tài 19:16可Kě 10:17-22; 路Lù 18:18-23
太Tài 19:17可Kě 10:18
太Tài 19:21路Lù 18:22
太Tài 19:22路Lù 18:23
太Tài 19:23可Kě 10:23; 路Lù 18:24
太Tài 19:24可Kě 10:25; 路Lù 18:25
太Tài 19:25可Kě 10:26, 27; 路Lù 18:26, 27
太Tài 19:27可Kě 10:28; 路Lù 18:28
太Tài 19:29可Kě 10:29, 30; 路Lù 18:29, 30
太Tài 19:30可Kě 10:31

引文

太Tài 19:4创Chuàng 1:27; 5:2
太Tài 19:5创Chuàng 2:24
太Tài 19:18出Chū 20:13; 申Shēn 5:17
太Tài 19:18出Chū 20:14; 申Shēn 5:18
太Tài 19:18出Chū 20:15; 申Shēn 5:19
太Tài 19:18出Chū 20:16; 申Shēn 5:20
太Tài 19:19出Chū 20:12; 申Shēn 5:16
太Tài 19:19利Lì 19:18

总类

太Tài 19:3申Shēn 24:1
太Tài 19:5弗Fú 5:31
太Tài 19:6林前Lín-Qián 7:11
太Tài 19:7申Shēn 24:1; 太Tài 5:31
太Tài 19:8创Chuàng 2:24
太Tài 19:9玛Mǎ 2:14; 太Tài 5:32; 路Lù 16:18; 罗Luó 7:3; 林前Lín-Qián 7:10; 来Lái 13:4
太Tài 19:11林前Lín-Qián 7:7
太Tài 19:12林前Lín-Qián 7:32, 38; 9:5
太Tài 19:14太Tài 18:3
太Tài 19:17利Lì 18:5; 路Lù 10:25-28
太Tài 19:19太Tài 22:39; 可Kě 12:31; 路Lù 10:27; 罗Luó 13:9
太Tài 19:21太Tài 6:20
太Tài 19:21路Lù 12:33; 腓Féi 3:7
太Tài 19:23提前Tí-Qián 6:10
太Tài 19:26创Chuàng 18:14; 伯Bó 42:2; 亚Yà 8:6
太Tài 19:27路Lù 5:11; 腓Féi 3:8
太Tài 19:28但Dàn 7:14; 太Tài 20:21; 路Lù 22:28-30; 林前Lín-Qián 6:2; 启Qǐ 3:21; 20:4
太Tài 19:29太Tài 10:37; 路Lù 14:26; 来Lái 10:34
太Tài 19:30太Tài 20:16; 路Lù 13:30
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
圣经新世界译本(精读本)
马太福音Mǎtài Fúyīn 19:1-30

马太福音

19 耶稣Yēsū说shuō完wán了le这些zhèxiē话huà,就jiù离开líkāi加利利Jiālìlì,来lái到dào约旦河Yuēdàn Hé对岸duìʼàn,犹地亚Yóudìyà的de边界biānjiè附近fùjìn*+。2 有Yǒu一yí大dà群qún人rén跟随gēnsuí他tā,他tā就jiù在zài那里nàlǐ治zhì好hǎo了le他们tāmen。

3 法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén来lái见jiàn他tā,要yào试探shìtan他tā,说shuō:“做Zuò丈夫zhàngfu的de无论wúlùn用yòng什么shénme理由lǐyóu跟gēn妻子qīzi离婚líhūn,都dōu是shì合法héfǎ的de吗ma?+”4 他Tā回答huídá:“你们Nǐmen没有méiyǒu读dú过guo吗ma?最初Zuìchū上帝Shàngdì创造chuàngzào人rén,造zào了le男人nánrén和hé女人nǚrén+,5 说shuō:‘因此Yīncǐ人rén*要yào离开líkāi父母fùmǔ,与yǔ妻子qīzi长cháng相xiāng厮守sīshǒu,二èr人rén合hé为wéi一体yìtǐ+。’6 所以Suǒyǐ夫妻fūqī不bú再zài是shì两liǎng个gè人rén,而ér是shì一体yìtǐ了le。上帝Shàngdì结合jiéhé的de,人rén就jiù不可bùkě分开fēnkāi+。”7 他们Tāmen对duì耶稣Yēsū说shuō:“那么Nàme,摩西Móxī为什么wèi shénme规定guīdìng,人rén给gěi妻子qīzi离婚líhūn文书wénshū,就jiù可以kěyǐ离婚líhūn呢ne?+”8 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“摩西Móxī是shì因为yīnwèi你们nǐmen心硬xīnyìng,才cái通融tōngróng你们nǐmen跟gēn妻子qīzi离婚líhūn+,最初zuìchū可kě不bú是shì这样zhèyàng+。9 我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen,要不是yàobúshì因为yīnwèi妻子qīzi淫乱yínluàn,丈夫zhàngfu离婚líhūn再zài娶qǔ,就是jiùshì通奸tōngjiān了le+。”

10 门徒Méntú对duì他tā说shuō:“人Rén和hé妻子qīzi的de关系guānxì要是yàoshi这样zhèyàng,倒dào不如bùrú不bù结婚jiéhūn了le。”11 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“刚才Gāngcái说shuō的de不bú是shì每měi个gè人rén都dōu能néng做zuò到dào*,唯独wéidú有yǒu这zhè种zhǒng恩赐ēncì的de人rén才cái能néng+。12 有些Yǒuxiē人rén不bù结婚jiéhūn是shì因为yīnwèi生shēng下来xiàlái就jiù身体shēntǐ残缺cánquē,有些yǒuxiē人rén是shì因为yīnwèi别人biérén使shǐ他们tāmen身体shēntǐ残缺cánquē,但dàn有些yǒuxiē人rén是shì为了wèile天tiān上shang的de王国Wángguó而ér自愿zìyuàn不bù结婚jiéhūn。能Néng做zuò到dào的de,就jiù做zuò吧ba*+。”

13 那Nà时shí有些yǒuxiē人rén把bǎ小孩xiǎoháir带dài到dào耶稣Yēsū那里nàlǐ,请qǐng他tā把bǎ手shǒu放fàng在zài小孩xiǎoháir身上shēnshang,为wèi小孩xiǎoháir祷告dǎogào,门徒méntú却què责备zébèi那些nàxiē人rén+。14 可是Kěshì耶稣Yēsū说shuō:“由Yóu着zhe小孩xiǎoháir吧ba,别bié阻止zǔzhǐ他们tāmen到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái,因为yīnwèi天tiān上shang的de王国Wángguó是shì属于shǔyú这样zhèyàng的de人rén的de+。”15 耶稣Yēsū就jiù把bǎ手shǒu放fàng在zài他们tāmen身上shēnshang。之后Zhīhòu,他tā离开líkāi了le那里nàlǐ。

16 有Yǒu一yí个gè人rén来lái见jiàn耶稣Yēsū,说shuō:“老师Lǎoshī,我wǒ要yào做zuò什么shénme良善liángshàn的de事shì才cái可以kěyǐ得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng呢ne?+”17 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō:“你Nǐ为什么wèi shénme问wèn我wǒ什么shénme是shì良善liángshàn的de事shì呢ne?只有Zhǐyǒu一yí位wèi称chēng得de上shàng良善liángshàn+。不过Búguò,如果rúguǒ你nǐ想xiǎng得到dédào生命shēngmìng,就jiù要yào不断búduàn遵守zūnshǒu诫命jièmìng+。”18 他Tā问wèn:“哪些Nǎxiē诫命jièmìng呢ne?”耶稣Yēsū说shuō:“就是Jiùshì不可bùkě杀shā人rén+,不可bùkě通奸tōngjiān+,不可bùkě偷窃tōuqiè+,不可bùkě作zuò伪证wěizhèng+,19 要yào尊敬zūnjìng*父母fùmǔ+,要yào爱ài人rén如rú己jǐ+。”20 这个Zhège年轻人niánqīngrén对duì他tā说shuō:“这些Zhèxiē我wǒ都dōu遵守zūnshǒu了le,我wǒ还hái要yào做zuò什么shénme呢ne?*”21 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō:“如果Rúguǒ你nǐ要yào达到dádào完美wánměi的de地步dìbù,就jiù要yào去qù卖mài掉diào财物cáiwù,分fēn给gěi穷人qióngrén,这样zhèyàng你nǐ就jiù有yǒu财宝cáibǎo在zài天tiān上shang+。你Nǐ还hái要yào来lái跟随gēnsuí我wǒ+。”22 年轻人Niánqīngrén听tīng到dào这些zhèxiē话huà,就jiù忧忧愁愁yōuyōu-chóuchóu地de走zǒu了le,因为yīnwèi他tā有yǒu很hěn多duō财产cáichǎn+。23 耶稣Yēsū对duì门徒méntú说shuō:“我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen,富有fùyǒu的de人rén很hěn难nán进jìn天tiān上shang的de王国Wángguó+。24 我Wǒ再zài告诉gàosu你们nǐmen,骆驼luòtuo穿chuān过guò针眼zhēnyǎn,比bǐ富有fùyǒu的de人rén进jìn上帝Shàngdì的de王国Wángguó还hái容易róngyì呢ne!+”

25 门徒Méntú听tīng到dào了le,就jiù十分shífēn惊讶jīngyà,说shuō:“要是Yàoshi这样zhèyàng谁shéi能néng得救déjiù呢ne?+”26 耶稣Yēsū就jiù看kàn着zhe他们tāmen,说shuō:“对Duì人rén来lái说shuō,这zhè不bù可能kěnéng;但dàn对duì上帝Shàngdì来lái说shuō,什么shénme都dōu可能kěnéng+。”

27 于是Yúshì彼得Bǐdé说shuō:“你Nǐ看kàn,我们wǒmen已经yǐjīng撇piē下xià一切yíqiè跟随gēnsuí你nǐ了le。我们Wǒmen会huì得到dédào什么shénme呢ne?+”28 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō:“我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen,万物wànwù重chóng获huò新生xīnshēng的de时候shíhou,人子rénzǐ坐zuò在zài他tā荣耀róngyào的de宝座bǎozuò上shang,你们nǐmen这些zhèxiē一直yìzhí跟随gēnsuí我wǒ的de人rén也yě会huì坐zuò在zài12个gè宝座bǎozuò上shang,审判shěnpàn以色列Yǐsèliè12个gè部族bùzú+。29 凡是Fánshì为wèi我wǒ的de名míng撇piē下xià了le房屋fángwū、兄弟xiōngdì、姐妹jiěmèi、父亲fùqīn、母亲mǔqīn、孩子háizi或huò土地tǔdì的de,都dōu会huì得到dédào一百yìbǎi倍bèi,也yě会huì得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。

30 “但Dàn有yǒu许多xǔduō人rén,现在xiànzài是shì最zuì先xiān的de,将来jiānglái是shì最后zuìhòu的de;现在xiànzài是shì最后zuìhòu的de,将来jiānglái是shì最zuì先xiān的de+。”

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享