5:8

sørger for: Dvs. sørger materielt for. Paulus viser at det blev forventet af et familieoverhoved at sørge for sin ægtefælle og sine børn i det omfang hans omstændigheder tillod det. Desuden havde forældre eller bedsteforældre der var blevet alene, måske ikke mulighed for selv at dække deres materielle behov. I det tilfælde skulle deres voksne børn gøre hvad de kunne for at sørge for dem. Nogle gange har det måske betydet at de måtte forudse hvilke behov der kunne opstå i fremtiden, og planlægge hvordan man skulle tage sig af dem. (Se også Joh 19:26, 27). Paulus viser at kristne ikke bare skal føle sig forpligtede til at leve op til deres ansvar, men at de har et endnu større motiv til at gøre det, nemlig at glæde Gud og få hans godkendelse. – 2Mo 20:12; 5Mo 5:16; Mt 15:4-6.

for dem han har ansvar for, og især for dem der hører til hans egen familie: Udtrykket “dem han har ansvar for”, har en bred betydning og henviser til nære slægtninge. Udtrykket “dem der hører til hans egen familie”, henviser i den her sammenhæng til ens nære familie der bor under samme tag som en selv.

har han svigtet troen: Den kristne tro omfatter alt hvad Jesus og hans disciple under inspiration underviste i. Jesus gentog Guds bud om at ‘vise sin far og sin mor ære’, og han fordømte dem der forsømte dette ansvar. (2Mo 20:12; 5Mo 5:16; Mr 7:9-13) Så en kristen kan ikke leve op til sin tro uden at tage sig af sin familie, deriblandt forældre og bedsteforældre som er blevet alene. Hvis han med vilje forsømte det ansvar, ville han svigte troen, dvs. vende den ryggen. Han ville være værre end en uden tro, dvs. en ikketroende der måske tager sig af sin familie på grund af naturlig hengivenhed. – Ro 2:14, 15.

en uden tro: Nogle oversættelser af De Kristne Græske Skrifter til hebraisk gengiver udtrykket med “en der nægter at kende Jehova”. Men da der ikke er noget der tyder på at Guds navn blev brugt i den oprindelige græske tekst, har komitéen bag Ny Verden-Oversættelsen besluttet ikke at bruge navnet i dette vers. – Se Tillæg C.