ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Μαλαχίας 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Μαλαχίας 3:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρα 146, 178

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2020, σ. 3-4

    Ενόραση

    Αγνή Λατρεία, σ. 102-103, 127-128

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 96

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 13-21

    Η Σκοπιά,

    15/7/2013, σ. 10-11

    15/9/2010, σ. 25

    15/3/2010, σ. 23

    15/12/2007, σ. 27-28

    1/4/2007, σ. 22

    15/4/1995, σ. 17-18

    1/12/1992, σ. 11-13

    1/7/1989, σ. 30

    15/4/1989, σ. 6

    15/6/1987, σ. 10, 12-13, 14-15

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 179-182

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 31-32

    «Όλη η Γραφή», σ. 173-174

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 56, 1363· it-2 250· ijwbq 146, 178· w20.05 3, 4· rr 102, 103, 127· jy 96· kr 13-19, 21· w13 15/7 10, 11· w10 15/3 23· w10 15/9 25· w07 1/4 22· w07 15/12 27, 28· jd 179-182· re 31, 32· pm 360· w95 15/4 17, 18· w92 1/12 11-13· gt 38· si 173, 174· w89 15/4 6· w89 1/7 30· w87 15/6 10, 12-15;

    w85 15/1 19· yb83 91· w81 15/2 26· w80 15/10 19· po 140· ka 234· w72 135, 271· w68 336· w67 318, 399· w65 185, 686· im 86· w61 197, 266, 353· ns 203, 231, 234, 276, 315· w56 22, 121· w55 259· w53 233· nh 27· w52 219

Μαλαχίας 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2

    Αγνή Λατρεία, σ. 102-103

    Η Σκοπιά,

    15/11/2014, σ. 30

    15/5/1998, σ. 15

    15/4/1995, σ. 17-18

    1/12/1992, σ. 11

    1/7/1989, σ. 30

    15/6/1987, σ. 13, 15

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 22-23

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 180-182

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 8· rr 102, 103· w14 15/11 30· kr 22, 23· jd 180-182· re 32· w98 15/5 15· pm 360· w95 15/4 17, 18· w92 1/12 11· w89 1/7 30· w87 15/6 13, 15;

    yb83 91· w73 528· w72 271· ns 276· w60 468· w56 124· w52 92, 379

Μαλαχίας 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    12/2019, σ. 3

    Ενόραση, Τόμος 2

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    15/11/2014, σ. 30

    15/7/2013, σ. 11-12

    15/9/2010, σ. 25-26

    1/4/2007, σ. 22

    15/5/1998, σ. 15

    15/4/1995, σ. 17-18

    1/5/1993, σ. 15-16

    1/12/1992, σ. 11-12, 14

    1/7/1989, σ. 30

    15/4/1989, σ. 7

    15/6/1987, σ. 10-11, 13, 15-20

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 23, 100-101

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 180-182

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 32, 308

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1234, 1340· mwb19.12 3· w14 15/11 30· kr 23, 100, 101· w13 15/7 11, 12· w10 15/9 25, 26· w07 1/4 22· jd 181, 182· re 32, 308· w98 15/5 15· pm 360· w95 15/4 17, 18· w93 1/5 15, 16· w92 1/12 11, 12, 14· w89 15/4 7· w89 1/7 30· w87 15/6 10, 11, 13, 15-20;

    yb83 91· w76 313· w73 528· w72 368· ns 276· w60 468· w56 125· w54 266· w52 92

Μαλαχίας 3:4

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    pm 360;

    w56 125

Μαλαχίας 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 72-74, 180-181

    Η Σκοπιά,

    1/5/2002, σ. 20-22

    15/4/1995, σ. 18

    1/12/1992, σ. 13

    15/6/1987, σ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jd 72-74, 181· w02 1/5 20-22· pm 360, 361· w95 15/4 18· w92 1/12 13· w87 15/6 14;

    w73 534· w65 185, 686, 688· w61 197· w56 126· w53 233· w52 88

Μαλαχίας 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 86

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 14-15

    Ενόραση, Τόμος 1

    Η Σκοπιά,

    1/10/2004, σ. 5

    15/4/1995, σ. 18

    Ξύπνα!,

    8/6/2000, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1279· ijwbq 86· cl 14· w04 1/10 5· g00 8/6 17· pm 360, 361· w95 15/4 18;

    g73 22/4 21· g68 22/11 28· w65 686· w56 126· w53 135· nh 86

Μαλαχίας 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/5/2002, σ. 20-21

    15/4/1995, σ. 18

    1/12/1992, σ. 11-12

    1/8/1992, σ. 28-30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/5 21· pm 360, 361· w95 15/4 18· w92 1/8 28-30· w92 1/12 12;

    w81 1/3 23· w76 412· ts 52· w73 631· w72 622· w65 686-688, 694, 713

Μαλαχίας 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 105-106

    Η Σκοπιά,

    15/4/1995, σ. 18

    1/12/1992, σ. 10-11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jd 105, 106· w95 15/4 18· w92 1/12 10, 11;

    w65 687· w62 373· w56 20

Μαλαχίας 3:9

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w56 20

Μαλαχίας 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/12/2007, σ. 28-29

    1/5/2002, σ. 22-23

    15/4/1995, σ. 18

    1/12/1992, σ. 8, 12-17

    1/10/1987, σ. 12

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 182-184

    «Όλη η Γραφή», σ. 175

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/12 28, 29· jd 182-184· w02 1/5 22, 23· w95 15/4 18· w92 1/12 8, 12-17· si 175· w87 1/10 12;

    w78 15/11 23· w65 687· g62 22/1 27· g62 22/5 29· w56 22, 23

Μαλαχίας 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 986, 987;

    w65 687· w56 28

Μαλαχίας 3:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/4/1995, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w95 15/4 18;

    w65 687· w56 28

Μαλαχίας 3:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w65 688· w56 29

Μαλαχίας 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/2/2011, σ. 16-17

    15/12/2007, σ. 29

    1/7/1989, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w11 15/2 16, 17· w07 15/12 29· w89 1/7 30;

    w64 517· w63 67· w56 29

Μαλαχίας 3:15

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w63 67· w56 29

Μαλαχίας 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 55

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2022, σ. 14

    4/2022, σ. 5-6

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 36

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2018, σ. 23-24, 26

    Ενόραση, Τόμος 1

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    1/12/2012, σ. 11

    15/12/2007, σ. 29

    1/5/2002, σ. 22

    15/4/1995, σ. 18

    1/11/1993, σ. 4-5

    1/12/1992, σ. 17

    1/9/1987, σ. 29

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 184-186

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 511· it-2 377· ijwbq 55· w22.04 5, 6· w22.09 14· lff 36· w18.07 23, 24, 26· w12 1/12 11· w07 15/12 29· jd 184-186· w02 1/5 22· w95 15/4 18· w93 1/11 4, 5· w92 1/12 17· w87 1/9 29· w86 1/4 16;

    w82 15/9 20· w78 1/8 14· w66 43· w65 688· w62 10· w56 29· w54 156

Μαλαχίας 3:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/8/2005, σ. 27-28

    1/5/2002, σ. 23-24

    1/12/1992, σ. 12

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w05 1/8 27, 28· w02 1/5 23, 24· w92 1/12 12;

    w74 473· w65 688· w56 29· w54 157, 158· w51 351

Μαλαχίας 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2018, σ. 24-25

    1/2018, σ. 27-28

    Η Σκοπιά,

    15/5/2006, σ. 21-22

    1/5/2002, σ. 24

    15/4/1995, σ. 18

    1/12/1992, σ. 17

    Η Ημέρα του Ιεχωβά, σ. 186

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w18.01 27, 28· w18.07 24, 25· w06 15/5 21, 22· jd 186· w02 1/5 24· w95 15/4 18· w92 1/12 17;

    w75 182· w74 370· w65 688· w56 29· w54 158

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Μαλαχίας 3:1-18

Μαλαχίας

3 Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου καὶ θέλει κατασκευάσει τὴν ὁδὸν ἔμπροσθέν μου· καὶ ὁ Κύριος, τὸν ὁποῖον σεῖς ζητεῖτε, ἐξαίφνης θέλει ἐλθεῖ εἰς τὸν ναὸν αὑτοῦ, ναί, ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, τὸν ὁποῖον σεῖς θέλετε· ἰδού, ἔρχεται, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων. 2 ᾿Αλλὰ τίς δύναται νὰ ὑπομείνῃ τὴν ἡμέραν τῆς ἐλεύσεως αὐτοῦ; καὶ τίς δύναται νὰ σταθῆ εἰς τὴν παρουσίαν αὐτοῦ; διότι αὐτὸς εἶναι ὡς πῦρ χωνευτοῦ καὶ ὡς σμίγμα γναφέων. 3 Καὶ θέλει καθήσει ὡς ὁ χωνεύων καὶ καθαρίζων τὸ ἀργύριον, καὶ θέλει καθαρίσει τοὺς υἱοὺς τοῦ Λευΐ καὶ θέλει στραγγίσει αὐτοὺς ὡς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ θέλουσι προσφέρει εἰς τὸν Κύριον προσφορὰν ἐν δικαιοσύνῃ. 4 Τότε ἡ προσφορὰ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ θέλει εἶσθαι ἀρεστή εἰς τὸν Κύριον καθὼς ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς ἀρχαίαις καὶ καθὼς ἐν τοῖς προλαβοῦσιν ἔτεσι. 5 Καὶ θέλω πλησιάσει πρὸς ἐσᾶς διὰ κρίσιν· καὶ θέλω εἶσθαι μάρτυς σπεύδων ἐναντίον τῶν μάγων καὶ ἐναντίον τῶν μοιχευόντων καὶ ἐναντίον τῶν ἐπιόρκων καὶ ἐναντίον τῶν ἀποστερούντων τὸν μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ, τῶν καταδυναστευόντων τὴν χήραν καὶ τὸν ὀρφανόν, καὶ τῶν ἀδικούντων τὸν ξένον καὶ τῶν μή φοβουμένων με, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων. 6 Διότι ἐγὼ εἶμαι ὁ Κύριος· δὲν ἀλλοιοῦμαι· διὰ τοῦτο σεῖς, οἱ υἱοὶ τοῦ Ἰακώβ, δὲν ἀπωλέσθητε.

7 ᾿Εκ τῶν ἡμερῶν τῶν πατέρων σας ἀπεχωρίσθητε ἀπὸ τῶν διαταγμάτων μου καὶ δὲν ἐφυλάξατε αὐτά. ᾿Επιστρέψατε πρὸς ἐμὲ καὶ θέλω ἐπιστρέψει πρὸς ἐσᾶς, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων· πλήν εἴπετε, Τίνι τρόπῳ θέλομεν ἐπιστρέψει; 8 Μήπως θέλει κλέπτει ὁ ἄνθρωπος τὸν Θεόν; σεῖς ὅμως μὲ ἐκλέπτετε· καὶ λέγετε, Εἰς τί σὲ ἐκλέψαμεν; εἰς τὰ δέκατα καὶ εἰς τὰς προσφοράς. 9 Σεῖς εἶσθε κατηραμένοι μὲ κατάραν· διότι σεῖς μὲ ἐκλέψατε, ναί, σεῖς, ὅλον τὸ ἔθνος. 10 Φέρετε πάντα τὰ δέκατα εἰς τὴν ἀποθήκην, διὰ νὰ ἦναι τροφή εἰς τὸν οἶκόν μου· καὶ δοκιμάσατέ με τώρα εἰς τοῦτο, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων, ἐὰν δὲν σᾶς ἀνοίξω τοὺς καταρράκτας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐκχέω τὴν εὐλογίαν εἰς ἐσᾶς, ὥστε νὰ μή ἀρκῇ τόπος δι᾿ αὐτήν. 11 Καὶ θέλω ἐπιτιμήσει ὑπὲρ ὑμῶν τὸν καταφθείροντα, καὶ δὲν θέλει φθείρει τοὺς καρποὺς τῆς γῆς σας· οὐδὲ ἡ ἄμπελός σας θέλει ἀπορρίψει πρὸ καιροῦ τὸν καρπὸν αὑτῆς ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων. 12 Καὶ θέλουσι σᾶς μακαρίζει πάντα τὰ ἔθνη· διότι σεῖς θέλετε εἶσθαι γῆ ἐπιθυμητή, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων.

13 Οἱ λόγοι σας ἦσαν σκληροὶ ἐναντίον μου, λέγει ὁ Κύριος· καὶ εἴπετε, Τί ἐλαλήσαμεν ἐναντίον σου; 14 Σεῖς εἴπετε, Μάταιον εἶναι νὰ δουλεύῃ τις τὸν Θεόν· καί, Τίς ἡ ὠφέλεια ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ διατάγματα αὐτοῦ καὶ ὅτι περιεπατήσαμεν πενθοῦντες ἐνώπιον τοῦ Κυρίου τῶν δυνάμεων; 15 Καὶ τώρα ἡμεῖς μακαρίζομεν τοὺς ὑπερηφάνους· ναί, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὑψώθησαν, ναί, οἱ πειράζοντες τὸν Θεόν, καὶ αὐτοὶ ἐσώθησαν.

16 Τότε οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· καὶ ὁ Κύριος προσεῖχε καὶ ἤκουε καὶ ἐγράφη βιβλίον ἐνθυμήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ περὶ τῶν φοβουμένων τὸν Κύριον καὶ τῶν εὐλαβουμένων τὸ ὄνομα αὐτοῦ· 17 καὶ θέλουσιν εἶσθαι ἐμοῦ, λέγει ὁ Κύριος τῶν δυνάμεων, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν ἐγὼ ἑτοιμάσω τὰ πολύτιμά μου· καὶ θέλω σπλαγχνισθῆ αὐτούς, καθὼς σπλαγχνίζεται ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὑτοῦ, ὅστις δουλεύει αὐτόν. 18 Τότε θέλετε ἐπιστρέψει καὶ διακρίνει μεταξὺ δικαίου καὶ ἀσεβοῦς, μεταξὺ τοῦ δουλεύοντος τὸν Θεὸν καὶ τοῦ μή δουλεύοντος αὐτόν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση