ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Ματθαίος 25:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 Και ο Βασιλιάς θα τους απαντήσει: “Αληθινά σας λέω: Εφόσον τα κάνατε αυτά για έναν από αυτούς τους πιο μικρούς αδελφούς μου, τα κάνατε και για εμένα”.+

Ματθαίος 25:40

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 40 Και, απαντώντας, ο βασιλιάς+ θα τους πει: “Αληθινά σας λέω: Στο βαθμό στον οποίο το κάνατε αυτό σε έναν από τους πιο μικρούς+ αυτούς αδελφούς+ μου, το κάνατε σε εμένα”.+

Ματθαίος 25:40

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 40 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς θέλει εἰπεῖ πρὸς αὐτούς· ᾿Αληθῶς σᾶς λέγω, καθ᾿ ὅσον ἐκάμετε εἰς ἕνα τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, εἰς ἐμὲ ἐκάμετε.

Ματθαίος

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 25:40 w85 1/6 20, 21· kc 154· w75 50· w74 444, 542· po 183· ka 274, 275· w71 613· w66 382, 703· w65 398, 399· im 342· w64 299· w62 81, 270· g62 22/8 28· ns 362· w60 407, 476· w57 63, 143, 270· w55 180· w53 149· w51 262· el 242· el* 241