Penerang ke Bup Kereja Pengidup enggau Pengawa Kristian
7-13 MEI
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 7-8
“San Tiang Perinsa lalu Terus Nitihka Aku”
(Mark 8:34, NW) Iya lalu ngangauka orang mayuh sereta enggau sida murid iya, lalu bejaku ngagai sida, “Enti orang deka nitihka aku, awakka iya badu agi berundingka diri empu, ngesan tiang perinsa iya, lalu terus nitihka aku.
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 8:34, NW
awakka iya badu agi berundingka diri empu: Tauka “ngelengkaka pengingin diri empu.” Tu nunjukka iya sanggup meri pengidup iya ngagai Petara tauka badu agi berundingka diri empu. Rambai jaku Gerika ulih mai reti “iya patut madahka enda ngagai diri empu.” Rambai jaku tu ngena laban nyengkaum ngelengkaka pengingin diri, juluk ati tauka penyenang diri empu. (2 Kor. 5:14, 15) Rambai jaku pengawa Gerika ke sama dikena Mark lebuh madahka pasal Peter ke besangkalka Jesus.—Mrk. 14:30, 31, 72.
w92 1/8 17 ¶14
Kati Nuan Belanda ba Lumba Nuju ngagai Pengidup?
14 Ku Jesus madah ngagai bala murid iya enggau orang bukai, “Enti orang deka nitihka aku, awakka iya badu agi berundingka diri empu (tauka, “iya patut madah, ‘Enda’ ngagai diri empu,” Charles B. Williams), ngesan tiang perinsa iya, lalu terus nitihka aku.” (Mark 8:34, NW) Lebuh kitai nerima jaku Jesus tu, kitai patut “terus” sedia ngereja nya, ukai ketegal kitai bulih peluang ti badas laban ngelengkaka pengingin diri. Tang kitai nemu enti kitai ngaga pemutus ti salah tauka enda bejimat, tu ulih ngasuh kitai lenyau kaul enggau Jehovah sereta lenyau pengidup ti meruan. Pemansang ba pengarap nyadi belubah-lubah, tang ulih lenyau enggau jampat enti kitai enda terus bejaga!
(Mark 8:35-37) Laban barang sapa deka ngidupka nyawa diri, deka ngelenyauka iya, lalu barang sapa ngelenyauka nyawa diri ketegal aku, enggau ketegal Berita Manah, deka ngidupka iya. 36 Laban nama penguntung orang, enti iya bempu semua dunya tang ngelenyauka nyawa diri? 37 Laban nama utai ti ulih diberi orang kena iya nyilih nyawa diri?
w08 15/10 25-26 ¶3-4
Nama Deka Diberi Nuan Ngambika Terus Idup?
3 Ba maya ti sama, Jesus nanya dua iti tanya: “Nama penguntung orang, enti iya bempu semua dunya tang ngelenyauka nyawa diri?” enggau, “Nama utai ti ulih diberi orang kena iya nyilih nyawa diri?” (Mark 8:36, 37) Ari penemu mensia, saut ngagai tanya ti keterubah nya endang terang. Seseiku orang nadai bulih penguntung enti iya bempu semua dunya tang ngelenyauka nyawa diri. Reta tengkira semina beguna enti orang nya ulih ngena iya. Tanya Jesus ti kedua: “Nama utai ti ulih diberi orang kena iya nyilih nyawa diri?” Tanya tu engka ngasuh orang ke ninga ingatka pasal jaku tuduh Sitan ba jeman Jop: “Mensia deka ngelengkaka semua utai, asal nyawa iya idup.” (Jop 2:4) Ba orang ke enda nyembah Jehovah, jaku Sitan tu amat. Sida sanggup ngelengkaka nama-nama prinsip ngambika terus idup. Taja pia, orang Kristian ngembuan runding ti enda sebaka.
4 Kitai nemu Jesus datai ke dunya ukai meri kitai pengerai, pengaya sereta umur ti panjai ba dunya tu. Iya datai meri peluang ke kitai ngambika kitai ulih idup belama iya ba dunya baru lalu peluang tu amat berega ba kitai. (John 3:16) Orang Kristian meretika tanya Jesus ti keterubah, “Nama penguntung iya enti orang nya bempu semua dunya tang lenyau pengidup belama-lama iya?” Saut iya, nadai penguntung sekali. (1 John 2:15-17) Ngambika kitai ulih nyaut tanya Jesus ti kedua, kitai ulih nanya diri empu, ‘Kati aku sanggup nyerahka diri kena nentuka pengidup aku ba dunya baru?’ Ari gaya pengidup kitai, kitai ulih ngayanka naka ni kitai pechaya ngagai pengidup belama-lama iya.—Banding John 12:25.
(Mark 8:38) Barang sapa malu ke aku sereta malu ke ajar aku di mua rebak ti jai sereta bedosa tu, Anak Mensia deka mega malu ke orang nya lebuh iya datai dalam mulia Apai iya sama enggau bala melikat iya ti kudus.’
jy 143 ¶4
Sapa Anak Mensia nya?
Amat, ngambika dikerindu Jesus, bala nembiak iya patut berani sereta enda berundingka diri empu. Ku Jesus: ‘Barang sapa malu ke aku sereta malu ke ajar aku di mua rebak ti jai sereta bedosa tu, Anak Mensia deka mega malu ke orang nya lebuh iya datai dalam mulia Apai iya sama enggau bala melikat iya ti kudus.’ (Mark 8:38) Au, lebuh Jesus datai, iya deka “ngupah genap iku orang nitihka utai ti udah dikereja sida siku-siku.”—Matthew 16:27.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 7:5-8) Nya alai orang Parisi enggau sida pengajar Adat lalu nanya iya, “Nama kebuah murid nuan enda nitihka adat sida ke tuai, tang makai ngena jari ti enda tuchi?” 6 Jesus lalu nyaut sida, “Betul jaku nabi Isaiah lebuh iya benabika pasal kita ke pura-pura ngapa tu, munyi ti udah ditulis: “Orang tu ngemesaika Aku ngena mulut sida, tang ati sida jauh ari Aku. 7 Sida ngelebuka diri nyembah Aku, laban sida meri ajar mensia lalu ngumbai nya adat Aku.” 8 Kita ngelengkaka pesan Petara, lalu bepegai ba ajar mensia.”
Tanya Ari Pemacha
Nama kebuah pengawa masu jari nyadi pekara ti besai ba munsuh Jesus?
▪ Tu siti ari pemayuh utai ti ngasuh munsuh Jesus bejai iya enggau bala murid iya. Adat Moses madahka bagi utai ke ulih ngasuh orang enda tuchi. Ngambika chunto, sakit begetah, sakit lan, tauka negu bangkai mensia tauka jelu. Adat nya mega madahka baka ni orang ulih tuchi baru. Tu ulih dikereja enggau chara ngenjuk pemeri, mandi, tauka mechik ngena ai.—Adat Lewi, bagi 11-15; Penyampau, bagi 19.
Bala pengajar orang Judah, ke dikumbai Rabbi, nambahka atur sida empu dalam adat nya. Siti pansik madahka, bala pengajar nya nambahka tauka nerangka agi atur pasal utai ke ulih ngasuh orang enda tuchi sereta baka ni orang nya ulih ngasuh orang bukai enda tuchi. Bala pengajar nya mega ngaga atur pasal bansa perengka tauka utai ke ulih sereta enda ulih nyadi tuchi sereta pengawa ke patut dititihka orang ngambika sida ulih tuchi baru.
Ku munsuh Jesus nanya: “Nama kebuah murid nuan enda nitihka adat sida ke tuai, tang makai ngena jari ti enda tuchi?” (Mark 7:5) Orang Parisi ukai bejaku pasal nyaga pemeresi, iya nya, masu jari sebedau makai. Orang Parisi udah ngaga atur, sebedau makai, ai patut ditanjah ngagai jari orang nya. Pansik ke dipadah tadi mega madahka, bala pengajar orang Judah “mega nyebut pasal perengka ke dikena manjah, bansa ai ke patut dikena, sapa ke patut manjah, sereta naka ni jari patut ditanjah ngena ai.”
Nama runding Jesus pasal atur ke ditambah mensia dalam adat nya? Ku iya madah ngagai bala tuai pengarap orang Judah: ‘Betul jaku nabi Isaiah lebuh iya benabika pasal kita ke pura-pura ngapa tu, munyi ti udah ditulis: “Orang tu ngemesaika Aku ngena mulut sida, tang ati sida jauh ari Aku [Jehovah]. Sida ngelebuka diri nyembah Aku, laban sida meri ajar mensia lalu ngumbai nya adat Aku.” Kita ngelengkaka pesan Petara, lalu bepegai ba ajar mensia.’—Mark 7:6-8.
(Mark 7:32-35, NW) Orang lalu mai ngagai iya siku lelaki ke bengal sereta bisu; sida lalu minta Jesus ngengkahka jari iya atas orang nya. 33 Jesus lalu mai orang nya ke tisi, ngejang ari bala mayuh. Iya ngachukka tunjuk iya ngagai lubang pending orang nya, lalu pengudah ngeludah iya negu dilah orang nya, 34 engkadah ke langit, meresu ngesuhka seput, lalu bejaku ngagai orang nya, “Epata,” reti nya, “Tebuka meh!” 35 Tekala nya orang nya lalu ulih ninga, dilah iya ulih engkebut, lalu iya ulih bejaku enggau terang.
w00 15/2 17-18 ¶9-11
Kati Nuan Ngembuan “Runding Kristus”?
9 Lelaki nya bengal sereta tusah deka bejaku. Jesus engka ngasaika lelaki tu takut tauka malu. Pengudah nya, Jesus lalu ngereja utai ke enda disadang orang. Iya mai lelaki nya ke tisi, jauh ari orang mayuh lalu nunjukka ngagai lelaki nya utai ke deka dikereja iya. Iya “ngachukka tunjuk iya ngagai lubang pending orang nya, lalu pengudah ngeludah iya negu dilah orang nya.” (Mark 7:33, NW) Pengudah nya, Jesus engkadah ke langit lalu besampi. Pengawa tu ulih ngasuh lelaki nya nemu, utai ke digaga Jesus nya ari kuasa Petara. Pengujung iya, Jesus madahka: “Tebuka meh.” (Mark 7:34) Tekala nya, lelaki nya ulih ninga sereta bejaku.
10 Jesus amat berundingka orang bukai! Iya nemu asai ati orang lalu ketegal berasai sinu, iya ngereja utai ti nyaga ati sida. Laban kitai murid Kristus, kitai patut ngemansangka sereta nunjukka runding Kristus ba pekara tu. Bup Kudus ngingatka kitai: “Semua kita enda tau enda segempung dalam roh, siruka pangan diri, rinduka pangan diri, nelap enggau pangan diri, sereta baruh ati.” (1 Peter 3:8) Terang amat, ayat tu meransang kitai bejaku sereta ngereja utai ti nyaga ati orang bukai.
11 Ba eklisia, kitai ulih ngayanka diri nemu asai ati orang bukai lebuh kitai bebasaka sida, iya nya manah enggau sida baka kitai deka sida manah enggau kitai. (Matthew 7:12) Tu mega nyengkaum bejimat enggau utai ke disebut kitai sereta chara kitai mansutka jaku nya. (Kolosi 4:6) Kingatka “leka jaku ti disebut enggau enda berunding, ngasuh ati balat telih baka diachuk pedang.” (Jaku-Dalam 12:18, NW) Baka ni enggau diri sebilik? Laki bini ke amat rinduka pangan diri nemu asai ati pangan diri. (Epesus 5:33) Seduai iya nyeliahka ari ngena jaku ti kasar, jaku ti enda manah sereta jaku sindir—semua bansa jaku ke ulih ngemediska ati lalu tusah deka diputarka. Bala anak mega bisi asai ati lalu apai indai nemu pasal tu. Lebuh bala anak begunaka disiplin, apai indai meri nya enggau basa lalu enda ngemaluka sida. (Kolosi 3:21) Lebuh kitai nunjukka diri nemu berundingka asai ati orang bukai, kitai mandangka diri ngembuan runding Kristus.
Macha Bup Kudus
(Mark 7:1-15) Lebuh orang Parisi enggau sekeda pengajar Adat ke datai ari Jerusalem begelumu ngelingi iya, 2 sida meda sekeda murid Jesus makai ngena jari ti enda tuchi, reti nya, enda dibasu. 3 (Laban orang Parisi, enggau semua orang Judah, enda makai enti sida apin masu jari sida nitihka ajar aki ini sida; 4 lalu sida enda makai utai ti udah dibeli ari pasar, enti utai nya apin dibasu. Lalu sida mayuh adat asal ti bukai ti dititihka sida, baka bebasuka mangkuk, periuk enggau pekekas bukai ti digaga ari temaga.) 5 Nya alai orang Parisi enggau sida pengajar Adat lalu nanya iya, “Nama kebuah murid nuan enda nitihka adat sida ke tuai, tang makai ngena jari ti enda tuchi?” 6 Jesus lalu nyaut sida, “Betul jaku nabi Isaiah lebuh iya benabika pasal kita ke pura-pura ngapa tu, munyi ti udah ditulis: “Orang tu ngemesaika Aku ngena mulut sida, tang ati sida jauh ari Aku. 7 Sida ngelebuka diri nyembah Aku, laban sida meri ajar mensia lalu ngumbai nya adat Aku.” 8 Kita ngelengkaka pesan Petara, lalu bepegai ba ajar mensia.” 9 Lalu ku iya bejaku ngagai sida, “Kita pintar nulak pesan Petara, ngambika kita nitihka ajar kita empu. 10 Laban ku Moses, “Bebasaka apai enggau indai kita.” Lalu iya mega nyebut, “Barang sapa bejai apai indai diri, enda tau enda dibunuh.” 11 Tang ku kita, enti orang madah ngagai apai tauka indai iya, “Utai ti patut diberi aku ngagai nuan, udah diberi aku ngagai Petara,” 12 iya enda ibuh ngereja sebarang utai ke apai tauka indai iya. 13 Nya jalai kita muai jaku Petara lalu nukar iya ngena ajar kita empu, ti diberi kita ngagai orang. Lalu kita ngereja mayuh utai bukai ti baka nya.” 14 Iya lalu ngangauka orang mayuh ngagai iya baru, lalu bejaku ngagai sida, “Pendingka aku, semua kita, lalu mereti: 15 Nadai utai ti tama ngagai mensia tau ngasuh iya enda tuchi. Utai ti ngasuh mensia enda tuchi nya utai ti pansut ari mensia.”
14-20 MEI
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 9-10
“Genera ti Negapka Pengarap”
(Mark 9:1) Lalu ku iya bejaku ngagai sida, ‘Enggau bendar aku madah ngagai kita, sekeda orang ke bediri ditu enda mati sebedau sida meda Perintah Petara datai enggau kuasa.’
w05 15/1 12 ¶9-10
Utai ke Ditulis Bala Nabi Betumpu ba Kristus
9 Lebih ari setaun Jesus udah nunjukka iya endang Messiah. Pengerami Paska ba taun 32 M. udah diintu. Ketegal diperinsa, angkunka reta tauka pengirau ba pengidup mayuh orang enda nitihka Jesus agi. Bisi mega ke charut runding tauka asa ati laban Jesus enggai diasuh orang nyadi raja. Lebuh bala tuai pengarap orang Judah minta tanda, iya enggai meri tanda ti ngemuliaka diri ari serega. (Matthew 12:38, 39) Ketegal tu, orang engka tusah deka meretika iya. Pia mega, Jesus bisi madahka utai ti tusah diterima bala murid iya—‘iya enda tau enda mansang ngagai Jerusalem lalu natka diri diperinsaka bala tuai bansa, bala tuai imam, enggau bala pengajar Adat, lalu dibunuh.’—Matthew 16:21-23.
10 Dalam timpuh 9 ngagai 10 bulan da agi, Jesus “deka ninggalka dunya tu, lalu mupuk ngagai Apai.” (John 13:1) Laban iya irau pasal bala murid iya ke tetap ati, Jesus besemaya deka meri sida tanda ari serega, tanda ke enda diberi iya ngagai orang Judah ke enda arap. Ku Jesus, ‘Enggau bendar aku madah ngagai kita, sekeda orang ke bediri ditu diatu apin mati sebedau sida meda Anak Mensia datai enggau Perintah iya.’ (Matthew 16:28) Jesus ukai madahka sekeda ari bala murid iya deka idup nyentukka Perintah Messiah ditumbuhka ba taun 1914. Tang reti ku Jesus, iya deka ngayanka genera pasal mulia iya ba Perintah Petara ngagai 3 iku murid ke rapat enggau iya. Ba genera tu Jesus deka berubah gamal.
(Mark 9:2-6) Enam hari udah bekau nya Jesus mai Peter, James enggau John, lalu nguluka sida niki ngagai bukit sigi ti tinggi, kediri sida aja. Sida lalu meda gamal iya berubah, 3 lalu gari iya bebali beperenching burak, burak agi ari ti ulih dibasu mensia di dunya tu. 4 Sida lalu tepedaka Elijah seduai Moses lalu pegari lalu bejaku enggau Jesus. 5 Peter lalu bejaku ngagai Jesus, ‘Pengajar, manah kitai diau ditu! Awakka kami ngaga tiga buah langkau, sebuah ke nuan, sebuah ke Moses, lalu sebuah ke Elijah.’ 6 Peter enda nemu utai ti patut disebut iya, laban sida balat takut.
w05 15/1 12 ¶11
Utai ke Ditulis Bala Nabi Betumpu ba Kristus
11 Pengudah 6 hari, Jesus mai Peter, James enggau John ngagai Bukit Hermon. Dia, ‘gamal iya berubah. Mua iya manchar baka mata hari, lalu gari iya bebali beperenching burak.’ Moses enggau Elijah mega bisi lalu bejaku enggau Jesus. Utai tu nyadi ba malam hari, nya alai genera tu terang agi dipeda. Ke bendar iya, tu amat terang nyentukka Peter deka ngaga 3 buah langkau ke Jesus, Moses enggau Elijah. Lebuh Peter agi bejaku, siti remang ti terang ngelindung sida lalu nyawa bisi didinga ari remang nya: ‘Tu Anak ke dikesayauka Aku. Pendingka iya!’—Matthew 17:1-6.
(Mark 9:7) Siti remang lalu ngelindung sida, lalu nyawa bisi didinga bejaku ari dalam remang nya, ‘Tu Anak ke dikesayauka Aku. Pendingka iya!’
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 9:7
nyawa: Tu chunto kedua ari tiga iti chunto ke bisi ba bup Injil, ti nunjukka Jehovah bejaku enggau mensia.—Peda nota pelajar ke Mrk. 1:11; Jhn. 12:28.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 10:6-9) Tang kenyau ari penumbuh dunya, ‘Petara ngaga mensia lelaki enggau indu.’ 7 Ketegal nya, lelaki deka ninggalka apai indai iya, lalu begulai enggau bini iya, 8 lalu seduai iya deka nyadi setubuh.” Nya alai, seduai iya ukai dua iku agi, tang siku. 9 Nya alai, nadai orang tau nyeraraka utai ti udah ditampilka Petara.’
w08 15/2 30 ¶8
Penerang ari Bup Mark
10:6-9. Tuju Petara iya nya laki bini meruan begulai. Nya alai, ari ke beguai ngaga pemutus deka sarak, seduai iya patut bebendar nitihka prinsip Bup Kudus kena mutarka penanggul ke ditapi ba ruang bilik.—Mat. 19:4-6.
(Mark 10:17, 18) Lebuh Jesus baru deka mupuk, siku lelaki belanda datai lalu besugang di mua iya, lalu nanya, “Pengajar ti manah, nama utai ti enda tau enda dikereja aku ngambika aku bulih pengidup ti meruan belama iya?” 18 Ku Jesus bejaku ngagai iya, ‘Nama kebuah nuan ngumbai aku manah? Nadai orang ke manah. Semina Petara siku aja manah.
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 10:17, 18
Pengajar ti manah: Lelaki tu ngena rambai jaku “Pengajar ti manah” nyadika jaku kelangkung sereta gelar, lalu gelar tu ke suah agi dikedekaka bala tuai pengarap. Jesus nadai nagang orang ngangau iya “Pengajar” enggau ‘Tuan’ (Jhn. 13:13), tang iya meri semua basa nya ngagai Apai iya.
Nadai orang ke manah semina seiku aja, Petara: Ditu Jesus ngumbai Jehovah ngembuan standard ti pemadu manah. Semina Jehovah aja ke nentuka utai manah sereta utai ti jai. Lebuh Adam enggau Hawa makai buah ari kayu penemu, seduai iya ngumbai diri ulih nentuka utai ti manah enggau utai ti jai. Enda baka sida, Jesus baruh ati taluk ngagai standard Apai iya. Petara ngajar kitai nama utai ti manah ngena Adat sereta prinsip ari Jaku Iya.—Mrk. 10:19.
Macha Bup Kudus
(Mark 9:1-13) Lalu ku iya bejaku ngagai sida, “Enggau bendar aku madah ngagai kita, sekeda orang ke bediri ditu enda mati sebedau sida meda Perintah Petara datai enggau kuasa.” 2 Enam hari udah bekau nya Jesus mai Peter, James enggau John, lalu nguluka sida niki ngagai bukit sigi ti tinggi, kediri sida aja. Sida lalu meda gamal iya berubah, 3 lalu gari iya bebali beperenching burak, burak agi ari ti ulih dibasu mensia di dunya tu. 4 Sida lalu tepedaka Elijah seduai Moses lalu pegari lalu bejaku enggau Jesus. 5 Peter lalu bejaku ngagai Jesus, “Pengajar, manah kitai diau ditu! Awakka kami ngaga tiga buah langkau, sebuah ke nuan, sebuah ke Moses, lalu sebuah ke Elijah.” 6 Peter enda nemu utai ti patut disebut iya, laban sida balat takut. 7 Siti remang lalu ngelindung sida, lalu nyawa bisi didinga bejaku ari dalam remang nya, “Tu Anak ke dikesayauka Aku. Pendingka iya!” 8 Sida lalu malik kiba kanan, tang sida nadai meda orang bukai, semina Jesus aja. 9 Lebuh sida nurun ari bukit nya, Jesus lalu enda nyagi sida madah ngagai orang utai ti udah dipeda sida, nyentuk ngagai maya Anak Mensia udah angkat ari mati. 10 Nya alai sida nadai madahka pekara nya ngagai orang, lalu betanyaka reti utai ti dikumbai pengangkat ari mati. 11 Sida lalu nanya iya, “Nama kebuah sida pengajar Adat madahka Elijah enda tau enda datai dulu?” 12 Ku iya bejaku ngagai sida, “Elijah endang amat dulu datai lalu nyendiaka semua utai. Tang nama kebuah Bup Kudus madahka Anak Mensia deka balat diperinsa, lalu dikeleseka? 13 Tang aku madah ngagai kita, Elijah endang udah datai, lalu sida udah ngereja utai ngagai iya nitihka peneka ati sida, munyi ti udah ditulis pasal iya.”
21-27 MEI
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 11-12
“Iya Nepuka Mayuh Agi Duit Ari Semua Sida”
(Mark 12:41, 42) Jesus duduk semak sarang wang Rumah Sembiang, lalu nengkilaka orang nepuka duit ke dalam sarang wang nya. Mayuh orang ke kaya nepuka mayuh duit. 42 Siku indu ke balu sereta seranta datai, lalu nepuka dua singkap duit engkeraju, ti mimit amat rega.
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 12:41, 42
sarang wang: Pemansik pasal orang Judah jeman kelia madahka, gamal kutak pemeri tu baka terumpit tauka tanduk, lalu bisi pemuka ti mit. Duit ke diberi orang nya mayuh guna. Rambai jaku Gerika ke dikena ba ditu mega bisi ba Jhn. 8:20, lalu disalin “bilik sarang wang.” Bilik sarang wang tu ba siti ari endur ba Laman Orang Indu. (Peda Lampiran B11-ML.) Nitihka utai ke ditulis pengajar adat orang Judah, bisi 13 iti sarang wang ke disimpan ba dinding laman nya. Lalu duit ba sarang wang nya deka dibai ngagai endur nyimpan duit ba rumah sembiang.
dua singkap duit engkeraju: Leka jaku Gerika le·ptonʹ reti iya utai ti mit enggau mipau. Penyampau 128 singkap duit engkeraju sama rega enggau 1 singkap duit pirak. Tu reti iya duit seling ti pemadu mit rega ba Israel iya nya sesingkap duit engkeraju.—Peda Lampiran B14-ML.
amat mit rega: “Iya nya siti quadrans.” Rambai jaku Gerika ko·dranʹtes (diambi ari leka jaku Latin iya nya quadrans) ke nunjukka duit seling engkeraju tauka duit seling temaga orang Rome. Penyampau 64 quadrans sama rega enggau sesingkap duit pirak. Ditu Mark ngena duit orang Rome kena nerangka rega duit ke suah dikena orang Judah.—Peda Lampiran B14-ML.
(Mark 12:43) Jesus lalu ngangauka sida murid iya lalu bejaku ngagai sida, ‘Enggau bendar aku madah ngagai kita, indu balu ke seranta tu udah nepuka mayuh agi duit ke dalam sarang wang nya ari semua sida bukai.
w97 15/10 16-17 ¶16-17
Jehovah Beterima Kasihka Pengawa ke Digaga Nuan enggau Pengabis Ati
16 Beberapa hari udah nya, lebuh 11 Nisan, Jesus ba rumah sembiang sepemanjai hari. Maya nya orang nanyaka penatai kuasa iya sereta nanya pasal chukai, pengangkat ari mati sereta utai bukai. Iya mantah mayuh utai ke dikereja bala pengajar Adat sereta orang Parisi lalu sekeda ari utai nya, “ngerampas rumah indu ke balu.” (Mark 12:40) Udah nya Jesus duduk ba Laman Orang Indu. Ba endur nya, nitihka adat orang Judah bisi 13 iti sarang wang. Iya duduk lalu merati enggau manah ngagai orang ke nepu duit pemeri. Mayuh orang ke kaya datai lalu sekeda ari sida ngayanka pemanah diri laban deka dipuji. (Banding Matthew 6:2.) Jesus malik ngagai seiku indu. Orang bukai engka enda ulih nemu pasal pemanah iya tauka pemeri iya. Tang Jesus ulih nemu ati orang. Nya alai, iya nemu indu nya “seiku indu balu ke seranta.” Iya mega nemu penyampau pemeri indu nya “dua singkap duit engkeraju, ti mimit amat rega.”—Mark 12:41, 42.
17 Jesus ngasuh bala murid iya datai semak ngagai iya laban iya deka sida nemu utai ke deka diajar iya. Ku Jesus, “indu balu ke seranta tu udah nepuka mayuh agi duit ke dalam sarang wang nya ari semua sida bukai.” Jesus madahka indu balu nya meri mayuh agi duit ari penyampau ke diberi orang bukai. Iya meri “semua utai ti dikemisi iya”—kengka duit iya. Enggau ngereja nya, iya andal Jehovah deka ngibun iya. Pemeri indu balu nya engka dikumbai enda berega ba mata mensia. Tang ba mata Petara, pemeri nya pemadu berega!—Mark 12:43, 44; James 1:27.
(Mark 12:44) Laban sida ti bukai meri ari pemayuh utai ti dikemisi sida, tang indu ke seranta tu, udah meri semua utai ti dikemisi iya, semua utai ti dikena iya beridup.”
w97 15/10 17 ¶17
Jehovah Beterima Kasihka Pengawa ke Digaga Nuan enggau Pengabis Ati
17 Jesus ngasuh bala murid iya datai semak ngagai iya laban iya deka sida nemu utai ke deka diajar iya. Ku Jesus, “indu balu ke seranta tu udah nepuka mayuh agi duit ke dalam sarang wang nya ari semua sida bukai.” Jesus madahka indu balu nya meri mayuh agi duit ari penyampau ke diberi orang bukai. Iya meri “semua utai ti dikemisi iya”—kengka duit iya. Enggau ngereja nya, iya andal Jehovah deka ngibun iya. Pemeri indu balu nya engka dikumbai enda berega ba mata mensia. Tang ba mata Petara, pemeri nya pemadu berega!—Mark 12:43, 44; James 1:27.
w87 1/12 30 ¶1
Kati Nuan Meri Utai ke Berega ba Nuan?
Mayuh amat utai ke ulih dipelajar kitai ari cherita tu. Siti ari nya, semua kita bisi peluang meri sukung ngagai sembah ti bendar ngena reta tengkira kitai. Lalu utai ti pemadu berega ba Jehovah nya, lebuh kitai meri Iya utai ti berega ba kitai, ukai meri utai ke enda diguna kitai. Kati kitai meri utai ke berega ngagai Jehovah?
cl 185 ¶15
Penemu Dalam ba “Jaku Petara”
15 Ari mayuh orang ke datai ngagai rumah sembiang seharinya, indu balu nya ke dipilih sereta disebut ba Bup Kudus. Enda ke tu ngalitka ati? Ari teladan tu, kitai nemu Jehovah nya Petara ti nemu beterima kasih. Iya rindu nerima utai ti diberi kitai enggau pengabis ati lalu enda mandingka utai ti diberi kitai enggau orang bukai. Jehovah tentu nemu tu meh chara ke pemadu manah kena ngajar utai tu ngagai kitai!
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 11:17) Udah nya iya ngajar orang mayuh. Ku iya, “Endang udah ditulis, “Rumah Aku deka dikumbai rumah sembiang ke semua bansa.” Tang kita udah ngaga iya nyadi sarang perumpak.”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 11:17
rumah sembiang ke semua bansa: Ari tiga iku penulis bup Injil ke ngena Isa. 56:7, semina Mark aja ngena rambai jaku “ke semua bansa [orang].” (Mat. 21:13; Luk. 19:46) Rumah sembiang ba Jerusalem nya endur orang bansa Israel sereta bansa bukai ulih datai nyembah sereta besampi ngagai Jehovah. (1 Raj. 8:41-43) Jesus mantah orang Judah ke bedagang ba rumah sembiang, ke nyadika nya sarang perumpak. Ulah sida ngasuh orang ari semua bansa nadai ati deka nyembah Jehovah ba rumah sembiang Iya lalu tu ngasuh sida tusah deka semak ngagai Iya.
(Mark 11:27, 28) Sida lalu datai baru di Jerusalem. Lebuh iya benung bejalai dalam Rumah Sembiang, sida tuai imam, sida pengajar Adat, enggau sida tuai bansa datai ngagai iya, 28 lalu bejaku, ‘Nama kuasa ti dikena nuan ngereja utai tu? Sapa meri nuan kuasa ngereja nya?”
jy 244 ¶7
Belajar Pasal Pengarap Ari Pun Kayu Ara
Enda lama udah nya, Jesus enggau bala murid iya tama ngagai menua Jerusalem. Baka selama, Jesus tama ngagai rumah sembiang lalu berengkah ngajar. Bala tuai imam sereta tuai bansa engka agi ingatka utai ke dikereja Jesus ngagai orang ke penukar wang. Sida ngelaban iya: ‘Nama kuasa ti dikena nuan ngereja utai tu? Sapa meri nuan kuasa ngereja nya?’—Mark 11:28.
Macha Bup Kudus
(Mark 12:13-27) Sida lalu ngasuh sekeda orang Parisi enggau sekeda nembiak Herod mansang ngagai Jesus, deka manjuk iya ngena jaku ti disebut iya Empu. 14 Sida datai lalu bejaku enggau iya, “Pengajar, kami nemu nuan endang madahka utai ti bendar, lalu enda bedulika orang; laban nuan enda bepilih mua mata, tang ngajar utai ti bendar pasal jalai Allah Taala nitihka pemendar. Padahka ngagai kami, kati kitai ngelaban Adat tauka enda enti kitai mayar chukai ngagai Raja Besai? 15 Kati kitai patut mayar tauka enda?” Tang Jesus nemu sida semina pura-pura ngapa nanyaka nya, nya alai iya lalu nyaut, “Nama kebuah kita nguji aku? Bai kitu sesingkap duit ngagai aku ngambika aku meda iya.” 16 Sida lalu mai sesingkap duit ngagai iya. Iya lalu bejaku ngagai sida, “Gambar sapa enggau nama sapa tu?” “Enggi Raja Besai,” ku sida nyaut. 17 Jesus lalu bejaku ngagai sida, “Utai Raja Besai, beri ngagai Raja Besai. Utai Allah Taala, beri ngagai Allah Taala.” Sida lalu balat amat alit ati ke iya. 18 Sekeda orang Saduki, ke ngumbai mensia nadai angkat ari mati, datai ngagai Jesus lalu nanya ngagai iya, 19 “Pengajar, Moses udah nulis ke kitai, “enti lelaki mati ninggalka bini, tang nadai anak, menyadi lelaki iya enda tau enda jadi enggau balu nya, ngambika seduai iya bisi anak ngarika menyadi iya.” 20 Nyadi sida menyadi nya tujuh iku. Iya ke tuai jadi enggau indu nya, lalu lebuh iya mati iya nadai ninggalka anak. 21 Udah nya menyadi ke lumur dua jadi enggau indu nya, lalu lelaki nya mega mati nadai ninggalka anak. Baka nya mega menyadi ke lumur tiga. 22 Nadai siku sida tujuh nya ninggalka anak. Ke penudi iya, indu nya empu mega mati. 23 Lebuh pengangkat orang ari mati, sapa bempu bini nya? Laban semua sida tujuh iku nya bela udah ampit magang jadi enggau iya.” 24 Ku Jesus bejaku ngagai sida, “Enda ka penemu kita salah, laban kita enda nemu Bup Kudus, tauka kuasa Allah Taala? 25 Laban lebuh orang angkat ari mati, sida enda jadi melaki-bini tauka nikah, tang baka melikat ti di serega. 26 Nyadi pasal orang ke mati diangkatka idup baru, kati kita nadai udah kala macha dalam Bup Moses, ba genteran ti ngenang pasal babas ti diempa api, pasal jalai Allah Taala bejaku ngagai Moses, “Aku tu Allah Taala Abraham, Isak, enggau Jakop<u27>? 27 Iya ukai Allah Taala ke orang ke mati, tang ke orang ke idup. Penemu kita amat salah.”
28 MEI–3 JUN
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 13-14
“Seliahka Panjuk Takutka Mensia”
(Mark 14:29) Peter lalu bejaku ngagai iya, ‘Enti sema semua sida ninggalka nuan, aku meh enda.’
(Mark 14:31) Tang Peter bejaku bebendar agi, ku iya, ‘Enti sema aku enda tau enda mati enggau nuan, enda meh aku besangkalka nuan!’ Semua murid ti bukai bela bejaku munyi nya magang.
(Mark 14:50) Semua murid ninggalka iya, lalu rari.
(Mark 14:47) Tang siku ari orang ke bediri semak dia nyintak pedang iya, lalu mantap ulun imam besai, mutuska pending iya.
(Mark 14:54) Peter udah nitihka Jesus ari jauh, nyentuk ngagai tengah laman imam besai, lalu iya duduk bekindu enggau sida jejaga.
(Mark 14:66-72) Lebuh Peter agi benung di baruh ba tengah laman, siku kuli indu ke bekereja ke imam besai mansa. 67 Lebuh iya meda Peter bekindu, iya merening ngagai Peter, lalu bejaku, “Nuan pen udah meh enggau Jesus orang Nasaret.” 68 Tang Peter besangkalka nya. Ku iya, “Nadai aku nemu tauka meretika utai ti ku nuan.” Iya lalu pansut ngagai mua pintu penama. Manuk lalu mengkukuk. 69 Lebuh indu kuli nya meda Peter, iya lalu belabuh baru madah ngagai orang ke bediri dia, “Iya tu siku ari bala sida!” 70 Tang Peter besangkal baru. Enda lama udah nya, lebuh orang ke bediri dia bejaku ngagai Peter baru, “Nuan tetap raban sida, laban nuan tu orang Galili.” 71 Tang Peter lalu belabuh nyumpah, ku iya, “Nadai aku nemu orang ti ku kita!” 72 Lebuh maya nya manuk mengkukuk kedua kali. Nya baru Peter ingatka utai ti udah disebut Jesus ngagai iya, ‘Sebedau manuk mengkukuk kedua kali, nuan udah besangkalka aku tiga kali.’ Peter lalu nyabak.
ia 200 ¶14
Peter Belajar Ngampun Ari Jesus
14 Pengujung iya, Peter datai ba siti ari rumah ti amat besai di menua Jerusalem. Rumah nya rumah imam besai Kaiapas. Iya seiku imam besai ti amat kaya sereta bekuasa. Kesuah agi, rumah ke baka rumah imam besai Kaiapas nya digaga ba tengah laman, lalu bisi pagar ba mua. Peter bediri ba mua pagar tang iya enda dikemendarka tama. Tang John ke ngelala imam besai udah ba dalam, lalu ngasuh jejaga ngemendarka Peter tama. Lebuh Peter tama, iya enda semak enggau John lalu enda nguji tama ke dalam rumah semak enggau Jesus. Tang, iya duduk ba tengah laman enggau bala ulun sereta orang gaji ke benung bekindu lebuh hari chelap. Ba maya ti sama, sida meratika orang besaksi bula ngelaban Jesus.—Mark 14:54-57; John 18:15, 16, 18.
it-2 619 ¶6
Peter
Ketegal tulung ari seiku agi murid Jesus ti bukai, Peter ulih tama ngagai tengah laman rumah imam besai. (Jhn. 18:15, 16) Iya enda belalai ba endur ti petang, tang mansang lalu bekindu enggau orang mayuh. Ketegal api ti terang, orang bukai ulih ngelala Peter nya seiku ari murid Jesus, lalu tu mega ulih ditemu ari chara iya bejaku ke baka orang Galili. Tu ngasuh Peter besangkalka Jesus tiga kali, nyentukka iya belabuh nyumpah. Enda jauh ari nya, manuk mengkukuk kedua kali, Jesus “nguing lalu merening ngagai Peter.” Peter pansut lalu duie-duie nyabak. (Mat. 26:69-75; Mrk. 14:66-72; Luk. 22:54-62; Jhn. 18:17, 18) Taja pia, sampi Jesus ke Peter sebedau nya disaut, lalu pengarap Peter kering baru.—Luk. 22:31, 32.
Ngulihka Penemu Bup Kudus Ti Berega
(Mark 14:51, 52) Siku orang bujang, ke beserayung semina ngena kain linin, nitihka Jesus. Sida nangkap iya, 52 tang iya rari telanjai-lanjai, ninggalka serayung iya.
w08 15/2 30 ¶6
Penerang Ari Bup Mark
14:51, 52—Sapa orang bujang ke “rari telanjai-lanjai”? Semina Mark ke bisi nusui pasal utai ke nyadi tu. Nya alai kitai ulih ngumbai orang bujang nya Mark.
(Mark 14:60-62) Imam besai lalu bediri di mua sida, lalu nanya Jesus, ‘Kati nuan nadai saut ngagai nya? Nama utai tu ti disebut sida ngelaban nuan?’ 61 Tang Jesus enda bemunyi, lalu enda nyaut. Imam besai lalu nanya iya baru, ‘Kati nuan tu Kristus, Anak Iya ti Beberekat?’ 62 Jesus lalu bejaku, “Aku meh nya, lalu “kita deka meda Anak Mensia duduk muak ari kanan Iya ti Bekuasa,” lalu “datai dalam remang ari serega!”
jy 287 ¶4
Jesus Dibai ngagai Anas, Udah nya ngagai Kaiapas
Imam besai Kaiapas nemu orang Judah enda rindu orang bukai ngumbai diri Anak Petara. Sebedau tu, lebuh Jesus ngangau Petara Apai iya orang Judah deka munuh iya laban sida ngumbai iya ‘ngaga diri sebaka enggau Petara.’ (John 5:17, 18; 10:31-39) Enggau tu, imam besai Kaiapas madahka Jesus: ‘Dalam nama Petara ti idup, aku ngasuh nuan madah ngagai kami enti nuan tu Kristus, Anak Petara.’ (Matthew 26:63) Jesus kala ngaku iya Anak Petara. (John 3:18; 5:25; 11:4) Enti iya enda nyaut tanya nya, tu baka iya ke enggai ngaku diri Anak Petara sereta Kristus. Nya alai, Jesus madah: “Aku meh nya, lalu kita deka meda Anak Mensia duduk muak ari kanan Iya ti Bekuasa, lalu datai dalam remang ari serega!”—Mark 14:62.
Macha Bup Kudus
(Mark 14:43-59) Kemaya nya, lebuh Jesus agi benung bejaku, Judas, siku ari sida ke dua belas, lalu datai, mai bala orang ke betangkinka pedang enggau bebaika pemalu, ari sida tuai imam, ari sida pengajar Adat, enggau ari sida tuai bansa. 44 Nyadi orang ke nyual iya, udah meri sida siti tanda. Ku iya, “Orang ke disium aku, nya meh iya. Tangkap iya, bai iya lalu jaga iya.” 45 Nya alai lebuh Judas datai, iya lalu tekala nya mansang ngagai Jesus, lalu bejaku, “Pengajar!” lalu nyium iya. 46 Sida megai lalu nangkap Jesus. 47 Tang siku ari orang ke bediri semak dia nyintak pedang iya, lalu mantap ulun imam besai, mutuska pending iya. 48 Jesus lalu bejaku ngagai sida, “Kati kita betangkinka pedang enggau bebaika pemalu mansang nangkap aku, baka ke nangkap perumpak? 49 Tiap hari aku begulai enggau kita lebuh aku ngajar dalam Rumah Sembiang, lalu kita enda nangkap aku. Tang awakka Bup Kudus dikamatka.” 50 Semua murid ninggalka iya, lalu rari. 51 Siku orang bujang, ke beserayung semina ngena kain linin, nitihka Jesus. Sida nangkap iya, 52 tang iya rari telanjai-lanjai, ninggalka serayung iya. 53 Sida lalu mai Jesus ngagai imam besai. Semua sida tuai imam, sida tuai bansa enggau sida pengajar Adat lalu begempuru. 54 Peter udah nitihka Jesus ari jauh, nyentuk ngagai tengah laman imam besai, lalu iya duduk bekindu enggau sida jejaga. 55 Nyadi sida tuai imam enggau semua raban Kunsil ngiga saksi ngelaban Jesus, ngambika iya diukum bunuh. Tang sida nadai tetemuka saksi. 56 Laban mayuh orang besaksi bula ngelaban iya, tang saksi sida enda besetuju enggau saksi pangan diri. 57 Sekeda orang bediri lalu besaksi bula ngelaban iya. Ku sida, 58 “Kami udah ninga iya nyebut, “Aku deka ngerusak Rumah Sembiang tu ti digaga mensia, lalu dalam tiga hari aku deka nirika sebuah ti ukai digaga mensia.” “ 59 Tang indah ba senentang tu deh saksi sida mengkang enda besetuju enggau saksi pangan diri.