Penerang ke Bup Kereja Pengidup enggau Pengawa Kristian
2-8 APRIL
RETA ARI BUP KUDUS | MATTHEW 26
“Pengerami Paska enggau Ngingatka Pemati Jesus—Utai ti Sebaka enggau Utai ti Bebida”
(Matthew 26:17-20) Nyadi ba hari ti keterubah ke Gawai [Pengerami, NW] Roti Ti Enda Beragi, sida murid datai ngagai Jesus, lalu bejaku, ‘Dini endur alai nuan deka ngasuh kami nyendiaka pemakai [Pengerami, NW] Paska ke nuan?’ 18 Ku iya bejaku, “Mansang kita ngagai orang siku di nengeri, lalu sebut ngagai iya: ‘Ku Pengajar, maya aku nyau semak. Aku enggau bala murid aku deka ngintu [Pengerami, NW] Paska ba rumah nuan.’ ” 19 Sida murid lalu ngereja nitihka asuh Jesus lalu nyendiaka pemakai [Pengerami, NW] Paska. 20 Lebuh hari nyau lemai, iya duduk enggau sida dua belas iku.
media nwtsty
Makai Malam Paska
Utai ke diguna ba maya makai malam Paska iya nya: bedus panggang (nadai tulang ti patut dipatahka) (1); roti ti enda beragi (2); enggau sayur ti pait (3). (P-sut. 12:5, 8; P-pau. 9:11) Sayur ti pait ngingatka bansa Israel pemedis ke diasaika sida lebuh nyadi ulun ba menua Ejip. Jesus ngena roti ti enda beragi kena ngambarka tubuh mensia iya ti sempurna. (Mat. 26:26) Lalu rasul Paul ngumbai Jesus ‘domba Pengerami Paska kitai.’ (1 Kor. 5:7) Ba kurun keterubah, wain (4) mega bisi disediaka maya makai malam Paska. Jesus ngena wain kena ngambarka darah iya, ke deka dituang nyadika pemeri.—Mat. 26:27, 28.
(Matthew 26:26) Lebuh sida benung makai, Jesus ngambi roti, merekat lalu mechahka roti nya, nyuaka roti nya ngagai sida murid iya, lalu bejaku, ‘Ambi, empa; tu tubuh aku [“tu reti iya tubuh aku,” NW].’
nota pelajar nwtsty ke Mat. 26:26
reti: Taja pan jaku Jesus disalin nyadi “tu tubuh aku,” reti ayat tu ke bendar iya “reti iya [tauka “ngambarka”] tubuh aku.” Reti tu terang ba bala rasul laban maya nya Jesus agi idup lalu roti ti enda beragi bisi ba mua sida. Nya alai, roti nya ukai ngambarka tubuh Jesus ke amat. Patut dikingatka, leka jaku Gerika ba ayat tu mega dikena ba Mat. 12:7, lalu mayuh salin Bup Kudus nyalin iya “reti.”
(Matthew 26:27, 28) Udah nya iya ngambi mangkuk, lalu lebuh iya udah meri terima kasih, iya nyuaka mangkuk nya ngagai sida murid, ku iya, ‘Irup tu, semua kita, 28 laban tu darah aku kena nanggam sempekat baru Petara, ti dituang ke orang mayuh ke pengampun dosa.
nota pelajar nwtsty ke Mat. 26:28
darah kena nanggam sempekat: Tebus Jesus nanggam sempekat Jehovah enggau orang Kristian ke dipilih ke serega. (Heb. 8:10) Ba ditu Jesus ngena rambai jaku ti sebaka enggau Moses lebuh Moses nyadi orang tengah sereta nyerahka Adat ngagai bansa Israel ba Bukit Sinai. (P-sut. 24:8; Heb. 9:19-21) Baka darah chapi enggau kambin ke udah nanggam Adat entara Petara enggau bansa Israel, darah Jesus nanggam sempekat ti baru entara Jehovah enggau orang Kristian ke dipilih ke serega. Sempekat tu ditanggam berengkah ari Pentikos 33 M.—Heb. 9:14, 15.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Matthew 26:17) Nyadi ba hari ti keterubah ke Gawai [Pengerami, NW] Roti Ti Enda Beragi, sida murid datai ngagai Jesus, lalu bejaku, ‘Dini endur alai nuan deka ngasuh kami nyendiaka pemakai [Pengerami, NW] Paska ke nuan?’
nota pelajar nwtsty ke Mat. 26:17
Ba hari ti keterubah ke Gawai [Pengerami] Roti Ti Enda Beragi: Pengerami Roti Ti Enda Beragi berengkah ba 15 Nisan, sehari pengudah Pengerami Paska (14 Nisan), lalu diintu pengelama tujuh hari. (Peda Lampiran B15-ML.) Taja pia, ba jeman Jesus, Pengerami Paska bisi kaul ti rapat enggau pengerami tu nyentukka semua lapan hari nya, nyengkaum 14 Nisan, ulih dikumbai ‘Pengerami Roti Ti Enda Beragi.’ (Luk. 22:1) Ba ditu, rambai jaku “Ba hari ti keterubah” ulih disalin nyadi “Ba hari sebedau nya.” (Banding Jhn. 1:15, 30, ba tusun ayat ke sama, lebuh leka jaku Gerika “keterubah” [proʹtos] disalin nyadi “sebedau,” iya nya ‘iya endang udah bisi sebedau [proʹtos] aku ada.’) Nya alai maya 13 Nisan, bala murid Jesus ulih nanya tanya nya ngagai iya. Lebuh siang hari 13 Nisan, bala murid nyediaka utai kena Pengerami Paska, ke deka diintu ba pun hari 14 Nisan iya nya “lebuh hari nyau lemai.”—Mrk. 14:16, 17.
(Matthew 26:39) Iya bejalai jauh mimit, nyungkurka diri ke tanah, lalu besampi, ‘Apai, enti ulih, awakka mangkuk tu diambi ari aku! Tang ukai nitihka peneka aku, tang nitihka peneka Nuan.’
nota pelajar nwtsty ke Mat. 26:39
awakka mangkuk tu diambi: Ba Bup Kudus, “mangkuk” dikena ngambarka peneka Petara, tauka “begian ke diungkupka,” ngagai seiku-seiku orang. (Peda nota pelajar ke Mat. 20:22.) Jesus tentu balat irau baka ni pemati iya ngenyaika nama Petara laban iya dituduh bejaku busung sereta ngelaban perintah. Tu ngasuh iya besampi ngambika “mangkuk” tu diambi ari iya.
Macha Bup Kudus
(Matthew 26:1-19) Lebuh Jesus udah nyebut semua utai nya, iya lalu bejaku ngagai sida murid iya, 2 “Kita nemu, Gawai Paska deka belabuh dua hari da agi, lalu Anak Mensia deka diserahka ngambika iya diregang.” 3 Sida tuai imam enggau sida tuai bansa lalu baum dalam istana imam besai ke benama Kaiapas, 4 bekiraka jalai nangkap Jesus ngena chara belalai, lalu munuh iya. 5 Tang ku sida, “Ukai lebuh maya gawai, enggai ke orang begau.” 6 Nyadi lebuh Jesus di Betani, ba rumah Simon ke udah sakit lan, 7 siku indu datai ngagai iya mai sebutul minyak wangi ti berega, lalu nuang minyak wangi nya ba pala Jesus, lebuh Jesus benung makai. 8 Tang lebuh sida murid meda nya, sida pedis ati, lalu bejaku, “Nama kebuah masau minyak wangi nya baka nya? 9 Minyak nya tau dijual ngena rega ti besai, lalu duit nya diberi ngagai orang ke seranta!” 10 Tang Jesus nemu utai ti disebut sida, lalu bejaku ngagai sida, “Nama kebuah kita ngachau indu tu? Iya udah ngereja utai ti manah ke aku. 11 Laban kita deka seruran bisi orang ke seranta begulai enggau kita, tang aku enda seruran begulai enggau kita. 12 Lebuh iya nuang minyak wangi nya ba tubuh aku, iya nyendiaka aku dikubur. 13 Enggau bendar aku madah ngagai kita, di semua endur alai Berita Manah tu ditusui di serata dunya, utai ti udah dikereja iya deka ditusui, kena ngingatka iya.” 14 Udah nya siku ari sida ke dua belas, ke benama Judas Iskariot, mansang ngagai sida tuai imam 15 lalu bejaku, “Nama utai ti deka diberi kita ngagai aku enti aku nyerahka Jesus ngagai kita?” Sida lalu meri iya tiga puluh singkap duit pirak. 16 Berengkah ari nya Judas belabuh begigaka peluang kena nyerahka Jesus ngagai sida. 17 Nyadi ba hari ti keterubah ke Gawai Roti Ti Enda Beragi, sida murid datai ngagai Jesus, lalu bejaku, ‘Dini endur alai nuan deka ngasuh kami nyendiaka pemakai Paska ke nuan?’ 18 Ku iya bejaku, “Mansang kita ngagai orang siku di nengeri, lalu sebut ngagai iya: ‘Ku Pengajar, maya aku nyau semak. Aku enggau bala murid aku deka ngintu Paska ba rumah nuan.’ ” 19 Sida murid lalu ngereja nitihka asuh Jesus lalu nyendiaka pemakai Paska.
9-15 APRIL
RETA ARI BUP KUDUS | MATTHEW 27-28
“Gaga Murid—Nama Kebuah, Dini lalu Baka ni?”
(Matthew 28:18) Jesus mansang ngagai sida lalu bejaku, ‘Semua kuasa di serega enggau di dunya udah diberi magang ngagai aku.
w04 1/7 8 ¶4
‘Bejalai lalu Gaga Murid’
4 Jesus bekuasa atas eklisia iya, lalu ari taun 1914 iya bisi kuasa atas Perintah Petara ke baru ditumbuhka. (Kolosi 1:13; Pemandang 11:15) Iya tuai melikat lalu bisi kuasa atas beratus juta iku bala melikat. (1 Tesalonika 4:16; 1 Peter 3:22; Pemandang 19:14-16) Iya diberi kuasa ari Apai iya kena ngerusak “semua pemerintah, perintah enggau kuasa” ke ngelaban prinsip Petara. (1 Korint 15:24-26; Epesus 1:20-23) Kuasa Jesus ukai semina ngagai orang ke idup. Iya mega “Hakim ke orang ke idup enggau ke orang mati” lalu iya bisi kuasa ari Petara kena ngangkat orang idup baru. (Kereja Rasul 10:42; John 5:26-28) Endang amat pesan ke diberi iya nya pekara ti pemadu beguna. Nya alai kitai enggau basa sereta deka, nitihka pesan Kristus iya nya ‘bejalai lalu gaga murid.’
(Matthew 28:19) Nya alai, bejalai kita ngagai semua bansa lalu gaga sida nyadi murid aku, maptisa sida dalam nama Apai, Anak enggau Roh Kudus,
nota pelajar nwtsty ke Mat. 28:19
semua bansa: Taja pan teks Gerika madahka murid Jesus patut ngajar “semua bansa,” tang rambai jaku ba konteks tu dituju ngagai seiku-seiku orang ari semua bansa. Leka jaku Gerika ke maptisa ditujuka ngagai orang, ukai “bansa.” Pesan nginjil ngagai “semua bansa” nya pesan ti baru. Sebedau pengawa nginjil Jesus, Bup Kudus madahka orang bansa bukai ulih datai ngagai menua Israel enti sida deka nyembah Jehovah. (1 Raj. 8:41-43) Enggau madahka pesan tu, Jesus ngasuh bala murid iya terus ngerembaika pengawa nginjil ukai semina ngagai orang Judah aja, lalu tu nunjukka pengawa nginjil patut dipejalaika di serata dunya.—Mat. 10:1, 5-7; Pem. 7:9; peda nota pelajar ke Mat. 24:14.
gaga murid: Leka jaku pengawa Gerika ma·the·teuʹo ulih disalin nyadi “ngajar” enggau tuju ngaga murid. (Bandingka chara ngena leka jaku tu enggau Mat. 13:52, ke ngena leka jaku “dilatih.”) Jaku pengawa “maptisa” enggau “ngajar” nunjukka utai ti diguna lebuh ‘ngaga murid.’
(Matthew 28:20) lalu ajar sida ngasika semua pesan ti udah diberi aku ngagai kita. Lalu ingat, aku deka seruran enggau kita nyentuk ngagai pengujung dunya.’
nota pelajar nwtsty ke Mat. 28:20
ajar sida: Leka jaku Gerika ke disalin “kena ngajar” nyengkaum meri iring, penerang, ngena penemu ke ngasuh orang arap sereta meri bukti. (Peda nota pelajar ke Mat. 3:1; 4:23.) Ngajar sida ngasika semua pesan ti udah diberi Jesus nya pengawa ti terus dikereja, nyengkaum ngajar utai ke diajar iya, nitihka ajar iya, lalu nunda teladan iya.—Jhn. 13:17; Eps. 4:21; 1 Pet. 2:21.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Matthew 27:51) Kain tirai ti digantung dalam Rumah Sembiang lalu charik belah dua ari atas ke baruh. Tanah berenyang, lalu batu belah.
nota pelajar nwtsty ke Mat. 27:51
kain tirai: Kain tirai ti amat manah tu nyerara Endur ti Pemadu Kudus enggau Endur ti Kudus ba rumah sembiang. Adat orang Judah madahka pemanjai kain tirai tu 18 m (60 kaki), buka iya 9 m (30 kaki), sereta penebal iya 7.4 cm (2.9 inchi). Lebuh Jehovah melah kain tirai nya nyadi dua, Iya ukai semina mandangka pengeringat ngagai orang ke munuh Anak Iya. Tang tu mega nunjukka mensia ulih tama ngagai serega.—Heb. 10:19, 20.
rumah sembiang: Leka jaku Gerika na·osʹ nunjukka begian tengah ti bisi Endur ti Kudus enggau Endur ti Pemadu Kudus.
(Matthew 28:7) Udah nya mupuk seduai enggau jampat, lalu padahka ngagai sida murid iya, ‘Iya udah diangkatka ari mati, lalu iya diatu mansang ngagai Galili dulu ari kita. Din kita deka meda iya!’ Tu pesan aku ngagai seduai.”
nota pelajar nwtsty ke Mat. 28:7
padah ngagai sida murid iya, iya udah diangkat ari mati: Bala indu tu ukai semina murid keterubah ke dipadahka pasal pengangkat Jesus ari mati tang mega diasuh madahka berita tu ngagai murid bukai. (Mat. 28:2, 5, 7) Nitihka adat orang Judah ke enda sejalai enggau ajar Petara, utai ke dipadah bala indu enda diterima ba kot. Tang melikat Jehovah meri basa ti besai ngagai bala indu enggau meri sida pengawa ti ngagaka ati.
Macha Bup Kudus
(Matthew 27:38-54) Dua iku penyamun lalu diregang sama enggau iya, siku muak ari kanan, lalu siku muak ari kiba. 39 Orang ke mansa ngeleseka Jesus, ngilikka pala sida 40 lalu bejaku, “Nuan ke deka ngerubuh Rumah Sembiang, lalu nirika iya baru dalam tiga hari, idupka diri empu lalu nurun nuan ari regang nya!” 41 Sida tuai imam enggau sida pengajar Adat, enggau sida tuai bansa mega ngeleseka iya. Ku sida, 42 “Iya ngidupka orang bukai, tang iya enda ulih ngidupka diri empu! Enti iya amat Raja orang Israel, awakka iya nurun ari regang nya, ngambika kitai arapka iya! 43 Iya ngarapka Petara. Awakka Petara meh ngelepaska iya, enti Petara deka, laban iya udah nyebut, “Aku tu Anak Petara.” “ 44 Perumpak ke diregang sama enggau iya mega ngeleseka iya. 45 Ba urung tengah hari, semua menua petang magang nyentuk ngagai pukul tiga ngalih hari. 46 Ba urung pukul tiga, Jesus ngangau enggau nyawa ti inggar, “Eli, Eli, lama sabaktani?” reti nya, “Petara aku, Petara aku, nama kebuah Nuan ninggalka aku?” 47 Lebuh orang ke bediri dia ninga iya manjung, sida lalu bejaku, “Iya ngangauka Elijah!” 48 Siku ari bala sida lalu belanda tekala nya, ngambi siti bungai karang, nyepuhka bungai karang nya ngagai ai wain ti masam, nuatka bungai karang nya ngena kayu, lalu nguji ngasuh Jesus ngirup. 49 Tang ku sida ti bukai bejaku, “Anang guai dulu! Nyangka Elijah bisi datai nyelamatka iya!” 50 Jesus ngangau baru enggau nyawa ti inggar, lalu ngapuska seput. 51 Kain tirai ti digantung dalam Rumah Sembiang lalu charik belah dua ari atas ke baruh. Tanah berenyang, lalu batu belah. 52 Kubur mega tebuka, lalu mayuh nembiak Tuhan ke udah mati, diangkatka idup baru. 53 Sida pansut ari kubur lebuh Jesus udah diangkatka ari mati. Sida tama ngagai Nengeri ti Kudus, lalu mayuh orang meda sida. 54 Lebuh pemesai soldadu enggau bala soldadu ke sama enggau iya nengkilaka Jesus, meda tanah berenyang, enggau semua utai bukai ti nyadi, sida takut, lalu ku sida, “Iya amat Anak Petara!”
16-22 APRIL
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 1-2
“Dosa Nuan Diampun”
(Mark 2:3-5) Empat iku lelaki datai ngagai iya, mai orang siku ke sakit bajung. 4 Laban orang kelalu mayuh, sida enda ulih mai orang nya ngagai Jesus, lalu sida ngerumbak perabung ba senentang endur alai Jesus, lalu ngulurka orang ke sakit nya ngena tikai iya empu. 5 Lebuh Jesus meda pengarap sida, iya lalu bejaku ngagai orang ke sakit bajung nya, “Anak, dosa nuan diampun.”
jy 67 ¶3-5
“Dosa Nuan Diampun”
Lebuh Jesus ngajar ba bilik ti penuh enggau orang, empat iku orang lelaki mai seiku orang ke sakit bajung ngena tikai iya. Sida deka Jesus ngeraika bakih sida. Tang, laban kelalu mayuh orang, sida enda ulih “mai orang nya ngagai Jesus.” (Mark 2:4) Naka meh pengasa ati sida! Sida niki lalu ngerumbak perabung rumah nya. Udah nya sida ngulurka orang ke sakit bajung nya ngena tikai iya.
Kati Jesus ringat enggau utai ti digaga sida? Enda! Iya alit ati enggau pengarap sida lalu madah ngagai orang ke sakit bajung nya: “Dosa nuan diampun.” (Matthew 9:2) Tang kati Jesus amat ulih ngampun dosa? Bala pengajar Adat enggau orang Parisi berunding: ‘Nama kebuah orang tu bejaku munyi nya? Nya jaku busung! Semina Petara aja ulih ngampun dosa!’—Mark 2:7.
Ketegal nemu runding sida, ku Jesus bejaku ngagai sida: “Nama kebuah kita beperagamka utai ti baka nya? Ni ti mudah agi disebut ngagai orang ke sakit bajung tu, ‘Dosa nuan diampun,’ tauka ‘Angkat, bai peninduk nuan, lalu bejalai’?” (Mark 2:8, 9) Endang amat, Jesus ulih ngampun dosa mensia nengah tebus ke deka diberi iya.
(Mark 2:6-12) Sekeda pengajar Adat ke duduk dia lalu betanya dalam ati diri, 7 “Nama kebuah orang tu bejaku munyi nya? Nya jaku busung! Semina Petara aja ulih ngampun dosa!” 8 Tekala nya Jesus nemu utai ti diperagam ati sida, lalu ku iya, “Nama kebuah kita beperagamka utai ti baka nya? 9 Ni ti mudah agi disebut ngagai orang ke sakit bajung tu, ‘Dosa nuan diampun,’ tauka ‘Angkat, bai peninduk nuan, lalu bejalai’? 10 Tang ngambika kita nemu Anak Mensia bisi kuasa di dunya tu ngampun dosa,” iya lalu bejaku ngagai orang ke sakit bajung nya, 11 “Aku bejaku ngagai nuan: angkat nuan! Bai peninduk nuan, lalu pulai ke rumah!” 12 Orang nya lalu bediri, lalu tekala nya ngambi peninduk iya, lalu pansut ari endur nya dipeda semua sida. Semua sida lalu balat alit ati, lalu ngemuliaka Petara. Ku sida, “Nadai kitai udah kala meda utai baka tu!”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 2:9
Ni ti mudah agi: Orang engka senang madahka diri ulih ngampun dosa, laban tu enda begunaka bukti. Tang enggau madah, Angkat . . . lalu bejalai, tu begunaka bukti ngambika semua orang ulih meda Jesus bisi kuasa ngampun dosa. Cherita tu enggau Isa. 33:24 madahka, penyakit nyadi ketegal kitai bedosa.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 1:11) Nyawa lalu bisi didinga bejaku ari serega, ‘Nuan tu Anak ti dikesayauka Aku. Aku rindu bendar ke nuan.’
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 1:11
nyawa lalu bisi didinga bejaku ari serega: Tu chunto ti keterubah ari tiga iti chunto ke bisi ba bup Injil, ti nunjukka Jehovah bejaku enggau mensia.—Peda nota pelajar ke Mrk. 9:7; Jhn. 12:28.
Nuan tu Anak . . . Aku: Lebuh nyadi melikat, Jesus nya Anak Petara. (Jhn. 3:16) Kenyau ari iya ada nyadi mensia, Jesus nya “anak Petara” ti sempurna baka Adam. (Luk. 1:35; 3:38) Taja pia, jaku Petara ba ditu ukai aja madahka sapa Jesus ke bendar iya. Lebuh Petara madahka tu lalu nurunka roh kudus Iya ngagai Jesus, tu nunjukka Jesus nya dipilih nyadi Anak Iya ke “diadaka baru” enggau pengadang idup baru ba serega sereta nyadi Raja enggau Imam Besai.—Jhn. 3:3-6; 6:51; banding Luk. 1:31-33; Heb. 2:17; 5:1, 4-10; 7:1-3.
Aku rindu bendar ke nuan: Tauka “Aku amat temegahka nuan; Aku gaga ati ke nuan.” Rambai jaku tu mega dikena ba Mat. 12:18, ti diambi ari Isa 42:1 pasal Messiah ti disemaya tauka Kristus. Enggau nurunka roh kudus Iya ngagai Jesus sereta ngaku Jesus nya Anak Iya nunjukka Jesus nya Messiah ti Disemaya.—Peda nota pelajar ke Mat. 3:17; 12:18.
(Mark 2:27, 28) Lalu ku Jesus bejaku ngagai sida, “Hari Sabat digaga ke mensia, ukai mensia ke hari Sabat. 28 Nya alai Anak Mensia Tuhan [Tuan, NW] ke hari Sabat.”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 2:28, NW
Tuan ke hari Sabat: Jesus ngena rambai jaku tu ba iya empu (Mat. 12:8; Luk. 6:5), lalu tu nunjukka hari Sabat kena iya ngereja pengawa ke diasuh Apai iya ba serega. (Banding Jhn. 5:19; 10:37, 38.) Maya hari Sabat, Jesus ngereja sekeda pengawa ajih ke ngalitka ati, nyengkaum ngeraika orang ke sakit. (Luk. 13:10-13; Jhn. 5:5-9; 9:1-14) Tu nunjukka pemaik ke ulih diberi lebuh iya merintah ba Perintah Petara, baka pemaik ke diasai ba hari Sabat.—Heb. 10:1.
Macha Bup Kudus
(Mark 1:1-15) Tu pun Berita Manah pasal Jesus Kristus, ti Anak Petara. 2 Munyi ti ditulis dalam bup nabi Isaiah, “Ku Petara bejaku, “Dinga! Aku ngirumka seruan Aku dulu ari nuan; iya deka nyendiaka jalai ke nuan.” 3 Siku orang ngangau di menua puang: “Sediaka jalai ke Tuhan; Gaga jalai iya rurus!” “ 4 John Pemaptisa pegari di menua puang, madahka pemaptisa nesal ati ke pengampun dosa. 5 Semua orang ari serata menua Judea, enggau ari Jerusalem mansang ngagai iya. Sida ngaku dosa sida, lalu iya maptisa sida ba Sungai Jordan. 6 Gari John digaga ari bulu unta, lalu belulang ti melit punggung iya digaga ari kulit jelu. Lalu pemakai iya buntak enggau ai manyi. 7 Ku iya madah ngagai orang mayuh, “Iya ke datai dudi ari aku lebih agi bekuasa ari aku, datai ke aku enda tau meremi lalu muka tali kasut iya. 8 Aku udah maptisa kita ngena ai, tang iya deka maptisa kita ngena Roh Kudus.” 9 Lebuh maya nya Jesus datai ari Nasaret di menua Galili lalu dibaptisa ulih John ba Sungai Jordan. 10 Lebuh iya pansut ari dalam ai, iya tekala nya meda langit tebuka, lalu Roh Kudus nurun ngagai iya baka burung achang. 11 Nyawa lalu bisi didinga bejaku ari serega, “Nuan tu Anak ti dikesayauka Aku. Aku rindu bendar ke nuan.” 12 Roh Kudus lalu tekala nya mai iya ngagai menua puang. 13 Iya diau di menua puang empat puluh hari, diuji Sitan. Iya diau begulai enggau jelu babas, lalu bala melikat ngintu iya. 14 Lebuh John udah ditangkap, Jesus bejalai ngagai menua Galili, nusui Berita Manah Petara. 15 Ku John bejaku, “Timpuh udah datai, lalu Perintah Petara nyau semak! Nesal ati ke dosa kita, lalu arapka Berita Manah!”
23-29 APRIL
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 3-4
“Ngeraika Orang ba Hari Sabat”
(Mark 3:1, 2) Jesus lalu tama baru ngagai balai gempuru. Dalam balai gempuru nya bisi siku orang ke mati lengan sepiak. 2 Sida lalu nengkilaka Jesus, deka meda enti iya deka ngeraika orang nya lebuh hari Sabat, ngambika sida ulih besalahka iya.
jy 78 ¶1-2
Nama ti Dikemendarka Adat ba Hari Sabat?
Ba hari Sabat ti bukai, Jesus engka ngagai balai gempuru ba Galili. Dia, iya tetemu seiku lelaki ke mati jari kanan. (Luke 6:6) Bala pengajar Adat enggau orang Parisi meratika Jesus. Nama kebuah? Tuju ati sida ulih dipeda ari chara sida nanya Jesus: “Kati kitai ngelanggar Adat enti kitai ngeraika orang lebuh hari Sabat?”—Matthew 12:10.
Bala tuai pengarap orang Judah pechaya, ngeraika orang ba hari Sabat semina ulih dikereja enti orang nya nyau ka mati. Ambika chunto, ngeraika tulang ti patah tauka tepiluk enda ulih dikereja ba hari Sabat laban tu enda nganu nyawa. Tu enggau terang nunjukka bala pengajar Adat enggau orang Parisi ukai nanya Jesus ketegal sida sinuka lelaki nya. Tang sida semina deka ngiga tegal kena nyalahka Jesus.
(Mark 3:3, 4) Ku iya bejaku ngagai orang ke mati lengan nya, “Datai ke mua kitu.” 4 Lalu ku iya bejaku ngagai sida, “Nitihka Adat, ni utai ti patut dikereja kitai lebuh hari Sabat, ngereja utai ti manah tauka utai ti jai; ngidupka nyawa tauka munuh?” Tang sida enda engkeretik.
jy 78 ¶3
Nama ti Dikemendarka Adat ba Hari Sabat?
Taja pia, Jesus nemu runding sida ke jai. Iya nemu sida ngembuan runding ti enda sejalai sereta udah balat limpang ari Adat pasal pengawa ke enda ulih dikereja maya hari Sabat. (Pemansut 20:8-10) Sebedau nya, iya udah dipejai taja pan ngereja pengawa ti manah. Diatu, Jesus mandangka pengawa ajih iya enggau madahka orang ke sakit nya: “Datai ke mua kitu.”—Mark 3:3.
(Mark 3:5) Jesus merening ngagai sida enggau ati ti pedis tang sinu ati ke sida laban sida kieh. Iya lalu bejaku ngagai orang ke mati jari nya, “Unjurka jari nuan.” Orang nya lalu ngunjurka jari iya, lalu jari iya gerai.
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 3:5
enggau ati ti pedis tang sinu ati: Semina Mark aja bisi nulis asai ati Jesus lebuh Jesus meratika ulah bala tuai pengarap ti kieh. (Mat. 12:13; Luk. 6:10) Peter nya seiku lelaki ke ngembuan emosi ti dalam, lalu iya engka nemu utai ti diasaika Jesus.—Peda video “Jaku Pemuka ke Mark.”
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 3:29) tang barang sapa bejaku busung ngelaban Roh Kudus, enda diampun, laban iya ngereja dosa ti mengkang belama iya.”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 3:29
bejaku busung ngelaban roh kudus: Jaku busung nyengkaum jaku petenah, jaku ti ngemaluka tauka jaku jai ngagai Petara sereta utai ti kudus. Ketegal roh kudus datai ari Petara, enti kitai ngelaban tauka enda nerima pengawa ke dikereja roh kudus enggau sengaja, tu sama enggau bejaku busung ngelaban Petara. Baka ke dipadah ba Mat.12:24, 28 enggau Mrk. 3:22, bala tuai pengarap orang Judah meda roh kudus Petara bisi ba Jesus lebuh iya ngaga kereja ajih. Taja pia, sida ngumbai kuasa nya ari Antu Sitan.
ngereja dosa ti mengkang belama iya: Tu nunjukka dosa ke digaga enggau sengaja ke ulih mai pengerusak belama iya; nadai pemeri ulih muai dosa tu.—Peda nota pelajar ke bejaku busung ngelaban roh kudus ba ayat tu.
(Mark 4:26-29) Ku iya mega bejaku, ‘Perintah Petara nya baka orang siku ke naburka benih ba tanah. 27 Malam hari iya tinduk, lalu lebuh siang hari iya angkat, tang iya enda nemu baka ni ku utai nya matuk lalu tumbuh. 28 Tanah nya ti ngeluarka asil, terubah, batang pegari, udah nya utai nya murai, lalu udah nya tangkai pegari. 29 Tang lebuh utai nya nyau mansau, orang lalu tekala nya ngerat batang iya ngena sabit, laban nya endang maya ngetau.’
w14 15/12 12-13 ¶6-8
Kati Nuan “Mereti”?
6 Nama ke ulih dipelajar kitai ari sempama tu? Keterubah, kitai patut nemu kitai enda ulih nentuka pemansang pengarap pemelajar Bup Kudus. Pemaruh ati deka nulung kitai nyeliahka diri ari mejal iya dibaptisa. Kitai deka nulung sereta nyukung iya enggau naka ulih. Taja pia, kitai patut baruh ati sereta nemu iya patut ngaga pemutus ke diri empu bekaul enggau pengawa nyerahka diri. Pengawa nyerahka diri patut dikereja enggau ati ti deka, lalu ketegal pengerindu iya ngagai Petara. Enti enda, pengawa nyerahka diri enda diterima Jehovah.—Mas. 51:12; 54:6; 110:3.
7 Kedua, nemu reti sempama tu deka nulung kitai enda asa ati enti kitai enda bulih asil ari pengawa kitai. Kitai patut besabar. (Jas. 5:7, 8) Taja pan pemendar enda tumbuh ba ati sida, tang enti kitai bebendar nulung pemelajar Bup Kudus, tu nunjukka kitai tetap ati ba pengawa kitai. Jehovah semina ngasuh pemendar tumbuh ba orang ti baruh ati ke deka berubah. (Mat. 13:23) Nya alai, anang nentuka pemujur pengawa nginjil kitai ari asil ke diulih. Ba mata Jehovah, pemujur kitai ba pengawa nginjil ukai ditentuka enggau gaya orang nerima ajar kitai. Tang Iya amat beterima kasih ke pengawa ti dikereja kitai ngagai Iya enda ngira asil ti diulih kitai.—Bacha Luke 10:17-20; 1 Korint 3:8.
8 Ketiga, kitai enda ulih nemu utai ke bisi berubah ba ati seseiku orang. Ambika chunto, sepasang laki bini ke belajar enggau seiku pengerintis seberai tasik madah ngagai menyadi Kristian lelaki nya seduai deka nyadi penginjil. Menyadi lelaki nya madahka seduai iya patut badu nginsap. Iya tekenyit lebuh seduai madahka diri udah badu nginsap beberapa bulan ti udah. Nama kebuah seduai iya badu nginsap? Laban seduai nemu Jehovah ulih meda seduai nginsap lalu Iya begedika orang ti pura-pura. Nya alai, seduai iya patut ngaga pemutus sekalika nginsap ba mua pengerintis nya, tauka badu nginsap. Ketegal pengerindu seduai ke Jehovah, seduai mutuska deka badu nginsap. Seduai mansang ba pengarap taja pan menyadi Kristian lelaki nya enda nemu seduai ngaga pemansang.
Macha Bup Kudus
(Mark 3:1-19) Jesus lalu tama baru ngagai balai gempuru. Dalam balai gempuru nya bisi siku orang ke mati lengan sepiak. 2 Sida lalu nengkilaka Jesus, deka meda enti iya deka ngeraika orang nya lebuh hari Sabat, ngambika sida ulih besalahka iya. 3 Ku iya bejaku ngagai orang ke mati lengan nya, “Datai ke mua kitu.” 4 Lalu ku iya bejaku ngagai sida, “Nitihka Adat, ni utai ti patut dikereja kitai lebuh hari Sabat, ngereja utai ti manah tauka utai ti jai; ngidupka nyawa tauka munuh?” Tang sida enda engkeretik. 5 Jesus merening ngagai sida enggau ati ti pedis tang sinu ati ke sida laban sida kieh. Iya lalu bejaku ngagai orang ke mati jari nya, “Unjurka jari nuan.” Orang nya lalu ngunjurka jari iya, lalu jari iya gerai. 6 Orang Parisi pansut, lalu baum tekala nya enggau bala nembiak Herod, bekiraka chara munuh Jesus. 7 Jesus enggau sida murid iya mupuk ngagai Danau Galili, lalu mayuh amat orang ari Galili, enggau ari Judea nitihka iya, 8 enggau ari Jerusalem, ari Idumea, ari menua ti ngilah Sungai Jordan, enggau ari menua ti ngelingi nengeri Tire enggau Sidon. Mayuh amat orang datai ngagai iya lebuh sida ninga pasal semua utai ti dikereja iya. 9 Iya lalu ngasuh sida murid iya nyendiaka sebuah perau ke iya, laban orang kelalu mayuh, enggai ke sida ngempitka iya; 10 laban iya udah ngeraika mayuh orang, datai ke semua orang ke sakit nyau berebut mansang ngagai iya, deka negu iya. 11 Lalu genap kali roh ti jai meda iya, sida nyungkurka diri di mua iya, lalu merakka nyawa, ‘Nuan tu Anak Petara!’ 12 Lalu iya berat-rat nangkan sida enggau jaku, enggai ke orang ngelala iya. 13 Udah nya Jesus niki ngagai bukit sigi, lalu ngangauka orang ke dikedekaka iya. Sida lalu datai ngagai iya. 14 Iya lalu milih dua belas iku sida ke dikumbai iya rasul, ngambika sida bisi enggau iya, sereta bisi diasuh iya bejalai nusui Berita Manah, 15 lalu bisi kuasa muru antu. 16 Nya alai iya milih dua belas iku sida: Simon (ke digelar iya Peter), 17 James anak Sebedi enggau menyadi iya John, (ke digelar iya Boanerges, reti nya “Anak Guntur”), 18 Andrew, Philip, Bartolomew, Matthew, Thomas, James anak Alpius, Tadeus, Simon ke digelar bujang berani, 19 enggau Judas Iskariot, ke nyual Jesus. Udah nya iya pulai ke rumah.
30 APRIL–6 MEI
RETA ARI BUP KUDUS | MARK 5-6
“Jesus Bisi Kuasa Ngangkatka Orang ti Dikesayauka Kitai”
(Mark 5:38) Lebuh sida datai ba rumah Jairus, Jesus meda orang begau, sereta ninga orang nyau bekeduie sereta rauh-rauh nyabak.
(Mark 5:39-41) Lebuh iya udah tama, iya lalu bejaku ngagai sida, “Nama kebuah kita begau lalu nyabak baka tu? Anak mit tu ukai mati, tang tinduk!” 40 Sida lalu ketawaka iya. Iya lalu muru semua sida pansut. Iya mai apai enggau indai anak mit nya, enggau sida ke enggau iya, lalu tama ngagai endur alai anak mit nya. 41 Iya megai jari anak mit nya, lalu bejaku ngagai iya, “Talita, koum,” reti nya, “Endu, angkat nuan!”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 5:39
ukai mati tang tinduk: Ba Bup Kudus, pemati nya disemaka baka tinduk. (Jhn. 11:11-14) Jesus endang deka ngangkatka anak mit nya ari mati. Nya alai lebuh iya madahka tu, tu nunjukka iya ulih ngangkatka orang mati idup baru lalu tu disemaka baka ngerak orang ari tinduk. Kuasa Jesus ke ngangkatka anak mit nya ari mati datai ari Apai iya ti “ngangkatka orang ari mati, ke ngasuh semua utai ti nadai, nyadi bisi.”—Rom. 4:17.
(Mark 5:42) Anak mit nya lalu angkat tekala nya, lalu belabuh bejalai, (umur iya dua belas taun). Sida balat amat alit ati.
jy 118 ¶6
Seiku Anak Mit Indu Idup Baru!
Sebedau tu, Jesus enda ngasuh orang ke digeraika iya nusui pasal kereja ajih ke udah digaga iya ngagai orang bukai. Iya mega madahka utai ti sama ngagai apai indai anak mit indu nya. Taja pia, seduai iya sereta orang bukai ti gagit ati madahka berita nya, “di serata menua.” (Matthew 9:26) Enti nuan meda seiku ari orang dikesayau nuan angkat ari mati, kati nuan enggau gagit ati deka bejaku pasal nya? Tu pengangkat ti kedua ke digaga Jesus.
Ngulihka Penemu Bup Kudus ti Berega
(Mark 5:19, 20) Tang Jesus enggai mai iya, lalu bejaku ngagai iya, “Pulai ke rumah ngagai bala pangan nuan, lalu padahka ngagai sida pemayuh utai ti udah dikereja Tuhan ke nuan, enggau pengasih Iya ke nuan.” 20 Iya lalu mupuk, lalu belabuh madah ngagai orang dalam Sepuluh Buah Nengeri, pemayuh utai ti udah dikereja Jesus ke iya. Semua orang balat alit ati.
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 5:19
padahka ngagai sida: Jesus ngasuh lelaki nya madahka kaban belayan iya utai ti udah nyadi. Pesan tu enda sebaka ari ke selama laban Jesus enda ngasuh orang nusui pasal kereja ajih ke digaga iya (Mrk. 1:44; 3:12; 7:36). Tu ketegal Jesus engka diasuh ninggalka nengeri nya lalu enda ulih nginjil ba dia; tu mega kena nyeliahka berita ti enda manah bekaul enggau raban babi ke udah lenyau.
(Mark 6:11) Enti orang dia enggai nerima kita lalu enggai mendingka kita, tesai abus ari kaki kita lebuh kita mupuk ari endur nya, nyadika saksi kena ngelaban sida.”
nota pelajar nwtsty ke Mrk. 6:11
tesai abus ari kaki kita: Gaya tu nunjukka bala murid enda betanggungjawapka utai ti deka nyadi ke datai ari Petara. Rambai jaku ti sebaka bisi ba Mat. 10:14; Luk. 9:5. Mark enggau Luke bisi nambah rambai jaku nyadika saksi kena [tauka, “ngelaban”] sida. Paul enggau Barnabas nitihka jaku tu ba Antiok di menua Pisidia (SKR. 13:51), lalu lebuh Paul ngereja utai ti sama ba Korint enggau nesaika gari iya, iya madah: “Awakka kita empu betanggungjawapka diri empu! Aku nadai penyalah!” (SKR. 18:6) Bala murid engka udah teleba enggau gaya tu. Ambika chunto, bala orang Judah ke bepengarap nesai abus ari selipar sebedau sida tama ngagai kandang menua Judah enti udah bejalai nengah menua bansa bukai laban sida ngumbai abus ari menua nya kamah. Taja pia, Jesus enggau terang bisi reti ke enda sama lebuh meri atur nya ngagai murid iya.
Macha Bup Kudus
(Mark 6:1-13) Jesus angkat ari endur nya lalu pulai baru ngagai menua iya empu, lalu sida murid iya nitihka iya. 2 Lebuh hari Sabat, iya belabuh ngajar dalam balai gempuru, lalu mayuh orang alit ati ninga iya. Ku sida, ‘Dini alai orang tu bulih semua utai tu? Nama penemu-dalam tu ti udah diberi ngagai iya? Nama kereja ajih ti benung dikereja iya tu? 3 Ukai enda iya tu tukang kayu, anak Maria, menyadi James, Joses, Judas, enggau Simon? Ukai enda sida menyadi indu iya bisi ditu enggau kitai?’ Sida lalu nulak iya. 4 Lalu ku Jesus bejaku ngagai sida, “Nabi endang dibasa orang, kelimpah ari di menua iya empu, enggau ba bala kaban belayan iya empu, enggau dalam rumah iya empu.” 5 Lalu iya enda ulih ngereja kereja ajih dia, kelimpah ari ngengkahka jari atas dua tiga iku orang ke sakit, lalu ngeraika sida. 6 Lalu iya balat alit ati ke penadai pengarap sida. Udah nya iya bejalai ngagai genturung pendiau, ngajar orang. 7 Iya lalu ngangauka sida ke dua belas iku ngagai iya, lalu ngasuh sida bejalai dua iku sepasang, lalu meri sida kuasa atas roh ti jai. 8 Iya enda nyagi sida mai utai lebuh sida bejalai, semina tungkat aja: enda mai roti, kandi, duit dalam belulang sida, 9 tang semina ngena selipar, lalu enda tau mai baju kena besilih. 10 Ku iya bejaku ngagai sida, “Lebuh kita tama ngagai rumah orang, diau dia nyentuk ngagai maya kita mupuk ari endur nya. 11 Enti orang dia enggai nerima kita lalu enggai mendingka kita, tesai abus ari kaki kita lebuh kita mupuk ari endur nya, nyadika saksi kena ngelaban sida.” 12 Sida mupuk, lalu madahka semua orang enda tau enda nesal ati ke dosa sida. 13 Lalu sida muru mayuh antu, lalu nata mayuh orang ke sakit ngena minyak, lalu ngeraika sida.