5:3

ska undergång plötsligt komma över dem: Det Paulus säger här tyder på att det kommer att gå kort eller ingen tid mellan uttalandet om ”fred och säkerhet” och den undergång som ska drabba dem som gör uttalandet. Undergången kommer att vara plötslig och oundviklig. Den grekiska frasen innehåller två ord med liknande innebörd för att understryka hur plötsligt undergången kommer. En liknande kombination av ord förekommer i Lu 21:34, där det också talas om att Jehovas dag kommer plötsligt.

lika plötsligt som värkarna drabbar en gravid kvinna: Värkar kommer plötsligt, och man kan inte veta vilken dag eller timme de börjar. Så Paulus använder den här metaforen för att framhålla hur plötslig och oundviklig den kommande undergången kommer att bli. När värkarna sätter i gång vet man att det är början på en process som är omöjlig att stoppa. (Jämför studienot till Mt 24:8.)

de ska på inga villkor komma undan: Paulus använder här två negationer (ordagrant ”inte inte komma undan”) för att understryka att det kommer att vara omöjligt för de onda att undkomma den plötsliga undergången.