但以理书

2 尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā成为chéngwéi国王guówáng第dì二èr年nián，他tā一再yízài做梦zuòmèng，烦乱fánluàn不安bùʼān+，不bù能néng入睡rùshuì。2 于是Yúshì国王guówáng吩咐fēnfù人rén把bǎ魔法mófǎ祭司jìsī、法师fǎshī、巫师wūshī、迦勒底人Jiālèdǐrén*叫jiào来lái，要yào他们tāmen把bǎ梦mèng告诉gàosu他tā。他们Tāmen就jiù都dōu来lái站zhàn在zài国王guówáng面前miànqián+。3 国王Guówáng对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ做zuò了le一yí个gè梦mèng，觉得juéde烦乱fánluàn不安bùʼān，很hěn想xiǎng知道zhīdào这个zhège梦mèng是shì怎么zěnme回huí事shì。”4 迦勒底人Jiālèdǐrén用yòng阿拉米语Ālāmǐyǔ+对duì国王guówáng说shuō*：“我Wǒ王wáng万岁wànsuì！请Qǐng把bǎ梦mèng告诉gàosu仆人púrén，我们wǒmen就jiù会huì解释jiěshì。”

5 国王Guówáng回答huídá迦勒底人Jiālèdǐrén说shuō：“我Wǒ现在xiànzài下旨xiàzhǐ，不bú会huì更改gēnggǎi：要是yàoshi你们nǐmen不bù把bǎ梦mèng和hé梦mèng的de解释jiěshì告诉gàosu我wǒ，就jiù会huì被bèi分fēn尸shī，你们nǐmen的de家jiā会huì成为chéngwéi公厕gōngcè*。6 要是Yàoshi你们nǐmen说shuō出chū梦mèng和hé梦mèng的de解释jiěshì，我wǒ就jiù会huì给gěi你们nǐmen礼物lǐwù、赏赐shǎngcì和hé极jí大dà的de尊荣zūnróng+。所以Suǒyǐ，你们nǐmen要yào把bǎ梦mèng和hé梦mèng的de解释jiěshì告诉gàosu我wǒ。”

7 他们Tāmen第dì二èr次cì回答huídá说shuō：“请Qǐng陛下bìxià把bǎ梦mèng告诉gàosu仆人púrén，我们wǒmen就jiù会huì解释jiěshì。”

8 国王Guówáng回答huídá说shuō：“我Wǒ清楚qīngchu知道zhīdào你们nǐmen是shì想xiǎng争取zhēngqǔ时间shíjiān，因为yīnwèi你们nǐmen知道zhīdào我wǒ已经yǐjīng下旨xiàzhǐ，不bú会huì更改gēnggǎi。9 要是Yàoshi你们nǐmen不bù把bǎ梦mèng告诉gàosu我wǒ，你们nǐmen所有suǒyǒu人rén都dōu会huì受shòu到dào同样tóngyàng的de惩罚chéngfá。其实Qíshí你们nǐmen串通chuàntōng好hǎo了le，要yào说谎shuōhuǎng欺骗qīpiàn我wǒ，等待děngdài情势qíngshì改变gǎibiàn。你们Nǐmen现在xiànzài把bǎ梦mèng告诉gàosu我wǒ，我wǒ就jiù知道zhīdào你们nǐmen真zhēn的de能néng解梦jiěmèng了le。”

10 迦勒底人Jiālèdǐrén回答huídá国王guówáng：“陛下Bìxià要求yāoqiú的de事shì，世上shìshàng*根本gēnběn没有méiyǒu人rén做zuò得de到dào，因为yīnwèi伟大wěidà的de君王jūnwáng也好yěhǎo，施政官shīzhèngguān也好yěhǎo，从来cónglái没有méiyǒu人rén向xiàng魔法mófǎ祭司jìsī、法师fǎshī或huò迦勒底人Jiālèdǐrén问wèn过guo这样zhèyàng的de事shì。11 陛下Bìxià问wèn的de事shì很hěn难nán，除了chúle不bù跟gēn凡人fánrén*同tóng住zhù的de神明shénmíng，谁shéi也yě不bù能néng告诉gàosu陛下bìxià。”

12 国王Guówáng就jiù大发雷霆dàfā-léitíng，下令xiàlìng处死chǔsǐ巴比伦Bābǐlún的de所有suǒyǒu智士zhìshì+。13 于是Yúshì命令mìnglìng发出fāchū，智士zhìshì快要kuàiyào被bèi杀shā。执行Zhíxíng命令mìnglìng的de人rén也yě寻找xúnzhǎo但以理Dànyǐlǐ和hé他tā的de同伴tóngbàn，要yào处死chǔsǐ他们tāmen。

14 国王Guówáng的de侍卫长shìwèizhǎng亚略Yàlüè出去chūqù要yào杀shā巴比伦Bābǐlún的de智士zhìshì，但以理Dànyǐlǐ就jiù机巧jīqiǎo、谨慎jǐnshèn地de对duì他tā说话shuōhuà。15 但以理Dànyǐlǐ问wèn国王guówáng的de军官jūnguān亚略Yàlüè：“陛下Bìxià为什么wèi shénme下xià了le这么zhème严厉yánlì的de命令mìnglìng呢ne？”于是Yúshì亚略Yàlüè把bǎ情由qíngyóu告诉gàosu但以理Dànyǐlǐ+。16 但以理Dànyǐlǐ就jiù去qù求qiú国王guówáng给gěi他tā时间shíjiān，让ràng他tā可以kěyǐ为wèi国王guówáng解梦jiěmèng。

17 然后Ránhòu但以理Dànyǐlǐ回家huíjiā，把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu同伴tóngbàn哈拿尼雅Hānáníyǎ、米沙利Mǐshālì、亚撒利雅Yàsālìyǎ，18 请qǐng他们tāmen求qiú天tiān上shang的de上帝Shàngdì怜悯liánmǐn他们tāmen，透露tòulù这个zhège秘密mìmì，免得miǎnde但以理Dànyǐlǐ和hé他tā的de同伴tóngbàn跟gēn巴比伦Bābǐlún其余qíyú的de智士zhìshì一起yìqǐ被bèi处死chǔsǐ。

19 夜间Yèjiān，有yǒu异象yìxiàng向xiàng但以理Dànyǐlǐ揭示jiēshì秘密mìmì+，但以理Dànyǐlǐ就jiù赞美zànměi天tiān上shang的de上帝Shàngdì。20 但以理Dànyǐlǐ说shuō：

24 于是Yúshì但以理Dànyǐlǐ去qù见jiàn亚略Yàlüè，也yě就是jiùshì国王guówáng派pài去qù处死chùsǐ巴比伦Bābǐlún智士zhìshì的de人rén+。但以理Dànyǐlǐ对duì他tā说shuō：“请Qǐng不要búyào处死chǔsǐ巴比伦Bābǐlún的de智士zhìshì。带Dài我wǒ去qù见jiàn国王guówáng吧ba，我wǒ要yào为wèi国王guówáng解梦jiěmèng。”

25 亚略Yàlüè就jiù立刻lìkè带dài但以理Dànyǐlǐ进见jìnjiàn国王guówáng，对duì他tā说shuō：“从Cóng犹大国Yóudàguó被bèi俘掳fúlǔ的de人rén当中dāngzhōng+，我wǒ找zhǎo到dào了le一yí个gè人rén，能néng为wèi陛下bìxià解梦jiěmèng。”26 国王Guówáng对duì但以理Dànyǐlǐ（又yòu名míng伯提沙撒Bótíshāsā+）说shuō：“你Nǐ真zhēn的de能néng把bǎ我wǒ做zuò的de梦mèng和hé梦mèng的de解释jiěshì告诉gàosu我wǒ吗ma？+”27 但以理Dànyǐlǐ回答huídá国王guówáng：“陛下Bìxià询问xúnwèn的de秘密mìmì，那些nàxiē智士zhìshì、法师fǎshī、魔法mófǎ祭司jìsī、占星zhānxīng术士shùshì都dōu不bù能néng告诉gàosu陛下bìxià+。28 可是Kěshì天tiān上shang有yǒu一yí位wèi上帝Shàngdì能néng把bǎ秘密mìmì揭示jiēshì出来chūlái+。他Tā已经yǐjīng把bǎ最后zuìhòu的de时期shíqī会huì发生fāshēng的de事shì告诉gàosu尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā王wáng。以下Yǐxià是shì你nǐ的de梦mèng，是shì你nǐ在zài床chuáng上shang时shí脑海nǎohǎi里li出现chūxiàn的de异象yìxiàng：

29 “陛下Bìxià在zài床chuáng上shang想xiǎng到dào未来wèilái会huì发生fāshēng什么shénme事shì，揭示jiēshì秘密mìmì的de上帝Shàngdì就jiù把bǎ将要jiāngyào发生fāshēng的de事shì告诉gàosu了le你nǐ。30 这个Zhège秘密mìmì向xiàng我wǒ揭示jiēshì出来chūlái，不bú是shì因为yīnwèi我wǒ比bǐ世上shìshàng其他qítā人rén更gèng有yǒu智慧zhìhuì，而ér是shì为了wèile把bǎ梦mèng的de解释jiěshì告诉gàosu陛下bìxià，让ràng陛下bìxià知道zhīdào自己zìjǐ心xīn中zhōng的de意念yìniàn+。

31 “陛下Bìxià观看guānkàn的de时候shíhou，忽然hūrán看见kànjiàn一yí个gè巨像jùxiàng。这个Zhège像xiàng很hěn大dà，异常yìcháng光亮guāngliàng，站zhàn在zài你nǐ面前miànqián，样子yàngzi很hěn可怕kěpà。32 巨像Jùxiàng的de头tóu是shì纯金chúnjīn的de+，胸膛xiōngtáng和hé臂膀bìbǎng是shì银yín的de+，腹部fùbù和hé臀股túngǔ是shì铜tóng的de+，33 腿tuǐ是shì铁tiě的de+，脚jiǎo有yǒu一yí部分bùfen是shì铁tiě的de，一yí部分bùfen是shì陶土táotǔ*+的de。34 你Nǐ一直yìzhí在zài看kàn，见jiàn有yǒu一yí块kuài石头shítou被bèi凿záo出来chūlái，不bú是shì人rén手shǒu凿záo的de，打dǎ在zài巨像jùxiàng那nà用yòng铁tiě和hé陶土táotǔ造成zàochéng的de脚jiǎo上shang，把bǎ脚jiǎo打dǎ碎suì+。35 那Nà时shí，铁tiě、陶táo、铜tóng、银yín、金jīn，全quán被bèi打dǎ碎suì，好像hǎoxiàng夏天xiàtiān脱谷场tuōgǔchǎng上shang的de糠kāng，被bèi风fēng吹chuī走zǒu，无wú迹jì可kě寻xún。打Dǎ碎suì了le巨像jùxiàng的de石头shítou变biàn成chéng一yí座zuò大山dàshān，充满chōngmǎn全quán地dì。

36 “梦Mèng就是jiùshì这样zhèyàng的de。现在Xiànzài我们wǒmen要yào向xiàng陛下bìxià解释jiěshì这个zhège梦mèng。37 陛下Bìxià是shì万王之王Wànwángzhīwáng，天tiān上shang的de上帝Shàngdì已经yǐjīng赐cì给gěi你nǐ王国wángguó+、大能dànéng、力量lìliàng、荣耀róngyào。38 住Zhù在zài各gè处chù的de人rén，以及yǐjí地dì上shang的de野兽yěshòu、天tiān上shang的de飞鸟fēiniǎo，他tā都dōu交jiāo在zài你nǐ手shǒu里li，让ràng你nǐ统治tǒngzhì这zhè一切yíqiè+。你Nǐ就是jiùshì金头jīntóu+。

39 “在Zài你nǐ之后zhīhòu会huì有yǒu另lìng一yí个gè王国wángguó崛起juéqǐ+，却què比bǐ不bu上shàng你nǐ。然后Ránhòu又yòu有yǒu另lìng一yí个gè王国wángguó，就是jiùshì第dì三sān个gè，是shì铜tóng的de，将要jiāngyào统治tǒngzhì全quán地dì+。

40 “后来Hòulái有yǒu第dì四sì个gè王国wángguó，像xiàng铁tiě一样yíyàng强qiáng+。铁Tiě能néng打dǎ破pò、压yā碎suì一切yíqiè。铁Tiě怎样zěnyàng粉碎fěnsuì东西dōngxi，第dì四sì个gè王国wángguó也yě会huì怎样zěnyàng打dǎ破pò、粉碎fěnsuì这zhè一切yíqiè+。

41 “正如Zhèngrú你nǐ看见kànjiàn的de脚jiǎo和hé脚趾jiǎozhǐ，一yí部分bùfen是shì陶匠táojiàng的de陶土táotǔ，一yí部分bùfen是shì铁tiě，那个nàge王国wángguó也yě会huì分裂fēnliè，却què仍旧réngjiù有yǒu几jǐ分fēn像xiàng铁tiě一样yíyàng强硬qiángyìng，就jiù像xiàng你nǐ看见kànjiàn铁tiě和hé陶泥táoní*相xiāng混hùn那样nàyàng。42 脚趾Jiǎozhǐ一yí部分bùfen是shì铁tiě，一yí部分bùfen是shì陶土táotǔ，那个nàge王国wángguó也yě是shì一yí部分bùfen强qiáng，一yí部分bùfen弱ruò。43 正如Zhèngrú你nǐ看见kànjiàn铁tiě和hé陶泥táoní相xiāng混hùn，强qiáng的de部分bùfen也yě会huì跟gēn人民rénmín*相xiāng混hùn，却què不bù能néng黏合niánhé，就jiù像xiàng铁tiě和hé陶土táotǔ混hùn而ér不bù合hé一样yíyàng。

44 “那些Nàxiē君王jūnwáng在位zàiwèi的de日子rìzi，天tiān上shang的de上帝Shàngdì要yào设立shèlì一yí个gè永yǒng不bú灭亡mièwáng的de王国wángguó+。这个Zhège王国wángguó不bú会huì落luò在zài其他qítā民族mínzú手shǒu里li+，反而fǎnʼér会huì把bǎ那些nàxiē王国wángguó全都quándōu打dǎ碎suì灭绝mièjué+。只有Zhǐyǒu这个zhège王国wángguó会huì永远yǒngyuǎn长存chángcún+。45 你Nǐ看见kànjiàn从cóng山shān上shang有yǒu一yí块kuài石头shítou被bèi凿záo出来chūlái，不bú是shì人rén手shǒu凿záo的de，打dǎ碎suì了le铁tiě、铜tóng、陶táo、银yín、金jīn+，就是jiùshì这个zhège意思yìsi。伟大Wěidà的de上帝Shàngdì已经yǐjīng把bǎ未来wèilái会huì发生fāshēng的de事shì告诉gàosu了le陛下bìxià+。这个Zhège梦mèng是shì真实zhēnshí的de，解释jiěshì也yě是shì可靠kěkào的de。”

46 尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā王wáng就jiù在zài但以理Dànyǐlǐ面前miànqián跪guì在zài地dì上shang下拜xiàbài，向xiàng他tā致敬zhìjìng，还hái吩咐fēnfù人rén向xiàng他tā献xiàn上shàng礼物lǐwù和hé香xiāng。47 国王Guówáng对duì但以理Dànyǐlǐ说shuō：“你们Nǐmen的de上帝Shàngdì真zhēn是shì万神之神Wànshénzhīshén，万王之主Wànwángzhīzhǔ，是shì揭示jiēshì秘密mìmì的de上帝Shàngdì，因为yīnwèi你nǐ能néng把bǎ这个zhège秘密mìmì揭示jiēshì出来chūlái+。”48 于是Yúshì国王guówáng提拔tíbá但以理Dànyǐlǐ，赐cì他tā很hěn多duō厚礼hòulǐ，派pài他tā统治tǒngzhì巴比伦Bābǐlún全quán省shěng+，并且bìngqiě担任dānrèn管辖guǎnxiá巴比伦Bābǐlún所有suǒyǒu智士zhìshì的de总长官zǒngzhǎngguān。49 但以理Dànyǐlǐ请求qǐngqiú国王guówáng，国王guówáng就jiù委任wěirèn沙得拉Shādélā、米煞Mǐshà、亚伯尼哥Yàbónígē+管理guǎnlǐ巴比伦省Bābǐlún Shěng的de行政xíngzhèng事务shìwù，但以理Dànyǐlǐ却què在zài王宫wánggōng里li任职rènzhí。