守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 路加福音 17
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

路加福音內容概要

    • H.耶穌前往耶路撒冷;耶穌後期的傳道活動,範圍主要在猶地亞和比利阿(9:51-19:27)

      • 撒馬利亞人的一個村莊不接待耶穌(9:51-56)

      • 跟隨耶穌的人必須怎麼做(9:57-62)

      • 耶穌派70個人出去(10:1-12)

      • 宣告不肯悔改的哥拉遜、伯賽大和迦百農有禍了(10:13-16)

      • 那70個人回來(10:17-20)

      • 耶穌讚美天父,因為他特別恩待謙卑的人(10:21-24)

      • 有愛心的撒馬利亞人的比喻(10:25-37)

      • 耶穌到馬大和馬利亞家裡作客(10:38-42)

      • 耶穌用模範禱告教門徒怎樣祈禱(11:1-4)

      • 堅持不懈的朋友的比喻(11:5-13)

      • 耶穌說明他驅逐邪靈是靠著上帝的手指(11:14-23)

      • 耶穌描述邪靈回來的情形(11:24-26)

      • 怎樣的人才真的有福(11:27,28)

      • 約拿的神跡(11:29-32)

      • 眼睛是身體的燈(11:33-36)

      • 耶穌跟法利賽派的人一起吃飯;宣告虛偽的宗教領袖有禍了(11:37-54)

      • 「要提防法利賽派的酵」(12:1-3)

      • 敬畏上帝,不要畏懼人(12:4-7)

      • 在別人面前承認基督(12:8-12)

      • 愚蠢的富翁的比喻(12:13-21)

      • 「不要再為生命憂慮」(12:22-31)

      • 「小群羊啊,不要害怕」(12:32-34)

      • 警醒守望(12:35-40)

      • 認出誰是忠信的管家;不忠的奴隸的特徵(12:41-48)

      • 不是帶來和睦,而是帶來分裂(12:49-53)

      • 要觀察這個時代(12:54-56)

      • 解決爭端(12:57-59)

      • 不悔改就會滅亡(13:1-5)

      • 不結果實的無花果樹的比喻(13:6-9)

      • 耶穌在安息日治好一個有殘疾的婦人(13:10-17)

      • 芥籽的比喻;酵的比喻(13:18-21)

      • 要竭盡全力,穿過窄門(13:22-30)

      • 希律「那隻狐狸」(13:31-33)

      • 耶穌為耶路撒冷哀嘆(13:34,35)

      • 耶穌在安息日治好一個患水腫的人(14:1-6)

      • 要做個謙卑的客人(14:7-11)

      • 要邀請那些不能回報你的人(14:12-14)

      • 找藉口推辭的客人的比喻(14:15-24)

      • 做門徒的代價(14:25-33)

      • 失去鹹味的鹽(14:34,35)

      • 丟失的綿羊的比喻(15:1-7)

      • 丟失的銀幣的比喻(15:8-10)

      • 浪子的比喻(15:11-32)

      • 不義的管家的比喻(16:1-13)

      • 法典和上帝的王國(16:14-18)

      • 富翁和拉撒路的比喻(16:19-31)

      • 耶穌教導人關於絆腳石、寬恕和信心的事(17:1-6)

      • 服侍主人的奴隸的比喻(17:7-10)

      • 耶穌治好十個痲瘋病人(17:11-19)

      • 上帝的王國來到(17:20-37)

      • 堅持不懈的寡婦的比喻(18:1-8)

      • 法利賽派的人和收稅人的比喻(18:9-14)

      • 耶穌和小孩(18:15-17)

      • 一個富有的民間首領提出關於永生的問題(18:18-30)

      • 耶穌再次預告自己的死亡和復活(18:31-34)

      • 耶穌在耶利哥附近治好討飯的盲人(18:35-43)

      • 耶穌到收稅人撒該的家作客(19:1-10)

      • 1000銀元的比喻(19:11-27)

路加福音 17:1

  • 絆腳石 關於譯作「絆腳石」的希臘語詞skanʹda·lon,有些學者認為這個詞原本是指陷阱,有些則認為是指陷阱裡綁著誘餌的一根棍子。後來,這個詞泛指任何導致人絆倒或跌倒的障礙物。用作比喻時,這個詞指導致人犯罪、踏上歧途或在道德上失足的某種行為或情況。相關的希臘語動詞skan·da·liʹzo在路加福音17:2裡譯作「使……跌倒」,這個動詞還可以譯作「成為……陷阱」或「導致……犯罪」。

參考經文

  • +太 18:7

索引

  • 出版物索引

    w64 11/1 654; w63 4/15 246; w63 5/15 301; w63 7/15 437

路加福音 17:2

多媒體資料

  • 上磨石和下磨石

參考經文

  • +太 18:6; 可 9:42

索引

  • 出版物索引

    w74 8/1 462; w63 5/15 301

路加福音 17:3

參考經文

  • +箴 17:10
  • +利 19:17; 箴 19:11; 太 18:15

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1995/8/8刊10頁

  • 出版物索引

    《警》95 8/8 10;

    w82 3/1 17-8; w77 6/1 332-3; w64 6/1 337; w62 3/15 163

路加福音 17:4

  • 一天七次 這個詞組可能讓彼得想起耶穌之前說過的話。那次彼得問耶穌,應該寬恕弟兄多少次,當時耶穌回答:「到77次。」(另見太18:22的注釋)耶穌這兩次說的話都不應該按照字面意思去理解。本節經文中的「七次」指的其實是無數次。(參看詩篇119:164,經文中「一天……七次」表達的意思是「再三」「不斷」或「經常」。)一個基督徒也許一天七次冒犯了他的弟兄,而七次都悔改了。由於他受到斥責後都悔改了,因此每一次都應該得到寬恕。在這種情況下,總要寬恕弟兄,不應該限定次數。(路17:3)

參考經文

  • +賽 55:7; 太 6:12; 18:21, 22; 西 3:13; 彼前 4:8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》210頁

    《警醒!》

    1995/8/8刊10頁

  • 出版物索引

    《道路》 210;《警》95 8/8 10;

    w76 6/15 369; w62 3/15 163

路加福音 17:5

  • 信心 見詞語解釋。

參考經文

  • +可 9:23, 24; 來 12:2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)610-611頁

    《守望台》

    2006/10/1刊17-18頁

    1995/6/1刊17-18頁

    1991/10/15刊14-16頁

    1988/1/15刊4-5頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 610-611;《守》06 10/1 17-18;《守》95 6/1 17-18;《守》91 10/15 14-16;《守》88 1/15 4-5;

    w63 1/1 18; w62 2/15 117; w61 3/1 131

路加福音 17:6

  • 只有芥籽那麼小 見路13:19的注釋。

    黑桑樹 聖經只有一次提到這種樹。這裡用的希臘語詞是sy·kaʹmi·nos,這個詞常用來指桑樹。在以色列,黑桑(學名:Morus nigra)是人們普遍種植的一種樹。這種樹可長至6米高,木質結實,葉子寬大,呈心形,果實類似黑莓,呈暗紅或黑色。黑桑樹以根系發達著稱,要費很多功夫才能把樹連根拔起。

多媒體資料

  • 黑桑樹

參考經文

  • +太 17:20; 21:21; 可 11:23

索引

  • 檢索手冊

    《警醒!》

    1996/8/8刊22-23頁

  • 出版物索引

    《警》96 8/8 22-23;

    w63 1/1 18

路加福音 17:7

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)130頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 130;

    w74 12/15 755

路加福音 17:8

  • 繫上圍裙 希臘語是pe·ri·zonʹny·mai,字面意思是「束腰」,指綁緊圍裙或繫緊衣服(通常用一條腰帶),目的是做好準備去工作。在這裡,這個希臘語詞也可以翻譯為「整理衣服,準備工作」。同一個希臘語詞也出現在路加福音12:35,37和以弗所書6:14。(另見路12:35,37的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)130頁

    《洞悉聖經》(下冊)441頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 130;《洞悉下》 441;

    w76 6/1 330; w74 12/15 755; w72 2/1 72

路加福音 17:9

索引

  • 出版物索引

    w74 12/15 755

路加福音 17:10

  • 無用 又譯「毫無價值」。耶穌的這個比喻不是說,「奴隸」(也就是他的門徒)應該覺得自己無用或毫無價值。根據上文,「無用」表達的意思是,奴隸應該謙虛,對自己有合理的看法,不會自以為應該受到誇獎。有些學者認為這個詞用在這裡是一種誇張的修辭手法,意思是「我們只是奴隸,不用受到特別的對待」。

參考經文

  • +林前 9:16

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》210頁

    《守望台》

    2005/3/15刊18-19頁

    1998/8/1刊19-24頁

    1994/8/15刊16頁

    1989/8/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 210;《守》05 3/15 18-19;《守》98 8/1 19-24;《守》94 8/15 16;《人物》 89;《守》89 8/1 8;

    w80 6/15 11; lp 186; w75 3/1 148; w74 12/15 755; w73 11/1 661; w67 2/1 82; w63 8/15 497; w62 1/15 37; w58 7/1 108

路加福音 17:11

  • 耶穌前往耶路撒冷途中,經過撒馬利亞和加利利交界的地方 耶穌這次旅程的目的地是耶路撒冷,但他先從以法蓮城往北走,經過撒馬利亞和加利利(很可能是加利利的南部),然後去了比利阿。就是在這次旅程中,耶穌遇到了十個痲瘋病人,當時他進了一個村莊,這個村莊可能在撒馬利亞,也可能在加利利。(路17:12)這是耶穌死前最後一次去加利利。(約11:54;另見附錄A7)

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/9/15刊8頁

  • 出版物索引

    《人物》 92;《守》89 9/15 8

路加福音 17:12

  • 十個痲瘋病人 在聖經時代,痲瘋病人看來會聚集起來或成群住在一起,方便彼此照應。(王下7:3-5)上帝的法典規定,痲瘋病人必須被隔離。他們遇到人時,為了提醒別人,也要喊叫:「不潔,不潔!」(利13:45,46)跟法典的規定一致,那些痲瘋病人看到耶穌時都「遠遠地站著」。(另見太8:2的注釋以及詞語解釋「痲瘋」)

參考經文

  • +利 13:45, 46; 太 8:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》216頁

    《守望台》

    1989/9/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 216;《人物》 92;《守》89 9/15 8;

    w73 12/15 749

路加福音 17:14

  • 讓祭司查看 耶穌基督在地上時也遵守摩西法典。他承認亞倫家族的祭司仍然受任用,因此吩咐被治好的痲瘋病人去讓祭司查看。(太8:4;可1:44)根據摩西法典,祭司要查看痲瘋病人是否已經痊癒。之後,那個已經痊癒的人要去聖殿,獻上規定的祭物。(利14:2-32)

    他們……就痊癒了 只有路加記錄了耶穌治好十個痲瘋病人這件事。

腳注

  • *

    直譯「潔淨」。

參考經文

  • +利 14:2-4; 申 24:8; 太 8:3, 4; 路 5:13, 14
  • +王下 5:1, 14

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》216頁

    《守望台》

    1989/9/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 216;《人物》 92;《守》89 9/15 8;

    w77 1/15 56; w73 12/15 749; w64 12/1 712

路加福音 17:15

腳注

  • *

    又譯「榮耀」。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》216頁

  • 出版物索引

    《道路》 216;

    w73 12/15 749; w65 8/1 451; w64 12/1 712; w61 10/1 580

路加福音 17:16

參考經文

  • +王下 17:24; 約 4:9

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2019/2刊14頁

  • 出版物索引

    《守》19.02 14;

    w80 4/1 20; w64 1/1 30; w64 12/1 712; w61 10/1 580

路加福音 17:17

腳注

  • *

    直譯「恢復潔淨」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2008/8/1刊14-15頁

    1998/2/15刊4-5頁

    1989/9/15刊8頁

  • 出版物索引

    《守》08 8/1 14-15;《守》98 2/15 4-5;《人物》 92;《守》89 9/15 8;

    g85 5/8 20; w83 1/1 4; w65 8/1 451; w65 8/15 484

路加福音 17:18

腳注

  • *

    又譯「榮耀」。

索引

  • 出版物索引

    g85 5/8 20; w80 4/1 20

路加福音 17:19

腳注

  • *

    又譯「得救了」。

參考經文

  • +太 9:22; 可 5:34; 路 7:50

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)610頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 610

路加福音 17:20

  • 萬眾矚目 這裡用的希臘語詞組在《希臘語經卷》中只出現過一次,源自一個希臘語動詞,後者的意思為「仔細察看」或「觀察」。一些學者說,有些醫學著作會用這個詞組來描述醫生仔細察看疾病的症狀。根據這個詞組在本節經文裡的用法,這句話的意思看來是,「上帝的王國」不會以人人都能清楚看到的方式來到。

參考經文

  • +太 24:3

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218頁

    《守望台》

    1989/10/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 218;《人物》 93;《守》89 10/1 8;

    w65 8/1 479; w63 1/1 18

路加福音 17:21

  • 在你們眾人當中 有些人認為,這句話的意思是「在你們每個人裡面」或「在你們眾人心裡」。可是,耶穌當時說話的對象是法利賽派的人,而上帝的王國既沒有在他們裡面,也沒有在他們心裡。(路17:20;參看太23:13)由於耶穌是上帝任命的君王,是上帝王國的代表,因此可以說「王國」就在他們當中。耶穌在他們當中時,不但有君王的身分,而且能施行神跡去彰顯上帝的王權,並有權挑選一些人在上帝將臨的王國裡做君王。(路22:29,30)

參考經文

  • +太 12:28; 21:5

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第79篇

    《洞悉聖經》(下冊)139-140,838頁

    《耶穌是道路》218頁

    《警醒!》

    2013/7刊14頁

    1989/7/8刊30頁

    《守望台》

    2011/3/1刊10-11頁

    2008/1/1刊13頁

    1992/3/15刊5頁

    1989/10/1刊8頁

    1986/7/1刊5頁

    《知識》91-92頁

    《永遠生活》115頁

    《推理》307頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 79;《道路》 218;《警》 7/13 14;《洞悉下》 139-140, 838;《守》11 3/1 10-11;《守》08 1/1 13;《推理》 307;《知識》 91-92;《守》92 3/15 5;《人物》 93;《守》89 10/1 8;《永遠生活》 115;《警》89 7/8 30;《守》86 7/1 5;

    kc 8; w74 7/15 433; w70 10/15 612; w69 6/15 369; w66 9/1 519; w65 8/1 479; w64 5/15 316; w62 12/15 746; g62 9/8 20; w61 2/1 83; w59 6/15 188; w57 2/1 31-2

路加福音 17:22

參考經文

  • +太 9:15; 路 5:35

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218頁

  • 出版物索引

    《道路》 218

路加福音 17:23

  • 他們 也可能指那些假彌賽亞。

參考經文

  • +太 24:23, 26; 可 13:21; 路 21:8; 約一 4:1

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218頁

    《守望台》

    1989/10/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 218;《人物》 93;《守》89 10/1 8

路加福音 17:24

  • 閃電怎樣……照射 耶穌執掌王權回來時會像一道閃電照射,意思是留心觀察的人會清楚看到證據,知道他已經回來了。

    人子在那一天也會這樣 這句話在一些古抄本裡較為簡短,可以譯作「人子也會這樣」。不過,正文裡較長的譯法同樣有抄本支持,很多聖經譯本也是這樣翻譯的。

腳注

  • *

    直譯「他的日子」。

參考經文

  • +但 7:13
  • +太 24:27

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218頁

    《守望台》

    2006/12/15刊25-26頁

    1989/10/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 218;《守》06 12/15 25;《人物》 93;《守》89 10/1 8;

    w75 6/1 334

路加福音 17:25

參考經文

  • +可 8:31; 9:31; 路 9:22

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/11/1刊19頁

  • 出版物索引

    《守》95 11/1 19;

    w79 4/1 31; w79 12/1 19

路加福音 17:26

  • 挪亞的時代 在這裡,耶穌把「挪亞的時代」跟「人子的時代」做了比較。馬太福音24:37也記載了一句類似的話,而那裡說的是「人子回到你們這裡的時候」。既然「挪亞的時代」實際上涵蓋一段相當長的時間,按理來說經文預告的「人子的時代」也同樣會涵蓋一段相當長的時間。「挪亞的時代」在大洪水來到時達到高潮;類似地,「人子的時代」或「人子回到你們這裡的時候」也會在那些不尋求拯救的人被毀滅時達到高潮。(另見太24:3的注釋)

參考經文

  • +創 6:5
  • +太 24:37-39

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)963頁

    《耶穌是道路》218-219頁

    《守望台》

    1995/11/1刊19頁

  • 出版物索引

    《道路》 218-219;《洞悉上》 963;《守》95 11/1 19;《人物》 93;

    w85 5/1 6; g84 12/8 9-11; w81 6/1 20; w79 4/1 9; w76 6/15 367; w73 5/1 267; w70 9/1 526; w66 5/15 319; w66 9/1 519; w63 1/1 3; w63 5/15 298-9; w61 4/15 231, 234; w60 8/15 253; w59 9/1 271

路加福音 17:27

  • 方舟 見太24:38的注釋。

    大洪水 又譯「大災難」。希臘語是ka·ta·kly·smosʹ,可以指規模很大、破壞力很強的洪水。聖經用這個詞來指挪亞時代的大洪水。(創6:17,《七十子譯本》;太24:38,39;彼後2:5)

參考經文

  • +創 7:7
  • +創 7:17, 21

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218-219頁

    《守望台》

    1989/10/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 218-219;《人物》 93;《守》89 10/1 8-9;

    g84 12/8 9-11; w79 4/1 9; w79 12/1 19; w77 1/15 54; w76 6/15 367; w73 5/1 267; w66 5/1 286; w61 4/15 231, 234; w59 9/1 271

路加福音 17:28

參考經文

  • +創 19:15

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218-219頁

    《守望台》

    1989/10/1刊8-9頁

    1988/11/1刊29-30頁

  • 出版物索引

    《道路》 218-219;《人物》 93;《守》89 10/1 8-9;《守》88 11/1 29-30;

    g84 12/8 9-11; w81 6/1 20; w77 1/15 54; w66 5/15 319; w63 5/15 298; w62 5/1 262; w60 8/15 253

路加福音 17:29

參考經文

  • +創 19:24, 25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)979頁

    《守望台》

    1988/11/1刊29-30頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 979;《守》88 11/1 29-30;

    g84 12/8 9-11; w77 10/1 584; w66 5/15 319; w65 8/15 494; w63 5/15 298

路加福音 17:30

參考經文

  • +林前 1:7; 帖後 1:7, 8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》218-219頁

    《守望台》

    1989/10/1刊8-9頁

    1988/11/1刊29-30頁

  • 出版物索引

    《道路》 218-219;《人物》 93;《守》89 10/1 8-9;《守》88 11/1 29-30;

    g84 12/8 9-11; w66 5/15 319; w61 4/15 234

路加福音 17:31

  • 在房頂上 當時的房頂是平的,有多種用途,包括儲藏(書2:6)、休息(撒下11:2)、睡覺(撒上9:26)和舉行節期的崇拜活動(尼8:16-18)。這就是為什麼房頂上都要建一道矮圍牆。(申22:8)一般來說,人可以用房子外面的樓梯或梯子從房頂下來而不必進入屋裡。這可以幫助我們明白,人可以怎樣按照耶穌的警告去做,以及「那一天」的情況會多麼緊急。

參考經文

  • +太 24:17, 18; 可 13:15, 16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)952頁

    《耶穌是道路》219頁

    《守望台》

    2006/12/15刊26頁

    1989/10/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 219;《洞悉下》 952;《守》06 12/15 26;《人物》 93;《守》89 10/1 9;

    w77 10/1 584

路加福音 17:32

參考經文

  • +創 19:17, 26

索引

  • 檢索手冊

    《聚會手冊》

    2018/8刊3頁

    《守望台》

    2012/3/15刊25-26頁

    2005/10/1刊23頁

    1989/10/1刊9頁

    《永遠生活》253-255頁

  • 出版物索引

    《聚會手冊》18.08 3;《守》12 3/15 25-26;《守》05 10/1 23;《人物》 93;《守》89 10/1 9;《永遠生活》 253, 255;

    su 171; w77 10/1 584; w73 7/15 442; w69 12/1 708; w63 5/15 297

路加福音 17:33

參考經文

  • +太 10:39; 16:25; 可 8:35; 路 9:24; 約 12:25

索引

  • 出版物索引

    w74 12/15 756

路加福音 17:34

  • 被接去 譯作「被接去」的希臘語詞也出現在不同經文裡,而且表達的意思往往都是正面的。例如,這個詞在馬太福音1:20譯作「接……回家」,在馬太福音17:1譯作「帶著……一起」,在約翰福音14:3譯作「接……到……家裡去」。在本節經文裡,這個詞看來指受「主」的認可並得到拯救。(路17:37)這個詞描述的情況也許跟以下兩個事件類似:挪亞在大洪水降下的那一天被帶進方舟;天使拉著羅得的手把他帶到所多瑪城外。(路17:26-29)如果是這樣,「被捨棄」就是指被判定為該受毀滅。

參考經文

  • +太 24:40, 41

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》219頁

    《守望台》

    1989/10/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 219;《人物》 93;《守》89 10/1 9;

    w70 4/1 222; w65 8/15 510

路加福音 17:35

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1137頁

    《守望台》

    1989/10/1刊9頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1137;《人物》 93;《守》89 10/1 9;

    w70 4/1 222; w65 8/15 510

路加福音 17:36

  • 少數古抄本在這裡加插了一句話:「兩個男人在田裡工作,一個被接去,一個被捨棄。」但這句話沒有出現在那些最早期、最可靠的抄本裡,因此顯然不是路加福音原文的一部分。不過,馬太在上帝的指引下寫過一句類似的話。(太24:40)有些學者認為,一個抄經士把馬太福音的那句話抄在了路加福音這裡。(另見附錄A3)

路加福音 17:37

參考經文

  • +太 24:28

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)980頁

    《耶穌是道路》219頁

    《守望台》

    2008/3/15刊32頁

    1989/10/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 219;《洞悉下》 980;《守》08 3/15 32;《人物》 93;《守》89 10/1 9;

    w75 6/1 334; w75 6/15 378

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

路 17:1太 18:7
路 17:2太 18:6; 可 9:42
路 17:3箴 17:10
路 17:3利 19:17; 箴 19:11; 太 18:15
路 17:4賽 55:7; 太 6:12; 18:21, 22; 西 3:13; 彼前 4:8
路 17:5可 9:23, 24; 來 12:2
路 17:6太 17:20; 21:21; 可 11:23
路 17:10林前 9:16
路 17:12利 13:45, 46; 太 8:1, 2
路 17:14利 14:2-4; 申 24:8; 太 8:3, 4; 路 5:13, 14
路 17:14王下 5:1, 14
路 17:16王下 17:24; 約 4:9
路 17:19太 9:22; 可 5:34; 路 7:50
路 17:20太 24:3
路 17:21太 12:28; 21:5
路 17:22太 9:15; 路 5:35
路 17:23太 24:23, 26; 可 13:21; 路 21:8; 約一 4:1
路 17:24但 7:13
路 17:24太 24:27
路 17:25可 8:31; 9:31; 路 9:22
路 17:26創 6:5
路 17:26太 24:37-39
路 17:27創 7:7
路 17:27創 7:17, 21
路 17:28創 19:15
路 17:29創 19:24, 25
路 17:30林前 1:7; 帖後 1:7, 8
路 17:31太 24:17, 18; 可 13:15, 16
路 17:32創 19:17, 26
路 17:33太 10:39; 16:25; 可 8:35; 路 9:24; 約 12:25
路 17:34太 24:40, 41
路 17:37太 24:28
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
聖經新世界譯本(精讀本)
路加福音 17:1-37

路加福音

17 耶穌對門徒說:「絆腳石出現是不可避免的,可是帶來絆腳石的人有禍了!+ 2 這種人脖子上掛一塊大磨石,被扔進海裡,也比他使這裡一個卑微的人跌倒要好+。3 你們要當心。你的弟兄犯了罪,你就要斥責他+;他悔改了,你就要寬恕他+。4 就算他一天七次冒犯你,又七次回來對你說,『我悔改了』,你也總要寬恕他+。」

5 使徒對主說:「求你加強我們的信心+。」6 主說:「你們只要有一點信心,哪怕只有芥籽那麼小,你們就是對這棵黑桑樹說,『連根拔起來,栽種到海裡去』,它也會服從你們+。

7 「你們誰有奴隸犁地或牧羊,當奴隸從田裡回來時,會對他說,『快過來坐下吃飯』呢?8 難道不是對他說,『你給我準備晚餐,繫上圍裙服侍我。等我吃喝完了,你才可以吃喝』嗎?9 奴隸做好了主人派他去做的事,難道主人還要向他道謝嗎?10 照樣,你們做好派你們去做的所有事,也要說:『我們是無用的奴隸。我們做的都是應該做的+。』」

11 耶穌前往耶路撒冷途中,經過撒馬利亞和加利利交界的地方。12 他到了一個村莊,有十個痲瘋病人看到他,但他們都遠遠地站著+。13 他們大聲說:「耶穌啊,老師,可憐可憐我們吧!」14 耶穌看到他們,就對他們說:「你們去讓祭司查看吧+。」他們走了,途中就痊癒*了+。15 其中有一個人見自己被治好了,就回來大聲讚美*上帝。16 他跪在耶穌腳前下拜,感謝耶穌。這個人是撒馬利亞人+。17 耶穌說:「被治好*的不是十個人嗎?其餘九個在哪裡呢?18 除了這個外族人,難道沒有一個回來讚美*上帝嗎?」19 耶穌對他說:「起來,走吧。你的信心使你痊癒了*+。」

20 法利賽派來問耶穌,上帝的王國在什麼時候來到+。耶穌回答他們說:「上帝的王國來到,不是萬眾矚目的。21 人們不會說,『看,在這裡』,也不會說,『在那裡』。看哪!上帝的王國就在你們眾人當中+。」

22 他對門徒說:「時候快到了,你們渴望看到人子的時代中的一天,卻不會看到+。23 有人會對你們說,『看,在那裡』,或說『看,在這裡』。你們不要出去,也不要追隨他們+。24 閃電怎樣從天這邊照射到天那邊,人子+在那一天*也會這樣+。25 可是他必須先受許多苦,被這一代人棄絕+。26 挪亞的時代+怎樣,人子的時代也會怎樣+。27 人又吃又喝,又娶又嫁,直到挪亞進方舟+的那一天,大洪水來到,把他們全都毀滅了+。28 羅得+的時代也是這樣。人又吃又喝,又買又賣,又栽種又建造,29 到羅得從所多瑪出來的那一天,有火和硫磺從天上降下來,把他們全都毀滅了+。30 人子顯現出來+的那一天,也會這樣。

31 「那一天,在房頂上的,不要下來拿房子裡的財物;同樣,在田裡的,也不要回去拿撇下的東西+。32 你們要記住羅得的妻子+。33 誰想保全自己的生命,就會失去生命;誰失去生命,卻會保全生命+。34 我告訴你們,那一夜,兩個人在一張床上休息,一個被接去,一個被捨棄+。35 兩個女人推著同一個磨,一個被接去,一個被捨棄。」36 --- 37 門徒就說:「主啊,這些事會在哪裡發生呢?」耶穌對他們說:「屍體在哪裡,鷹也就聚集在哪裡+。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享