ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 3:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 23

    Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά!

    w93 15/12 σ. 11 παρ. 3-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/1 23· w93 15/12 11;

    yy 79· w63 263, 552, 745· w62 685

Παροιμίες 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 23

    Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά!

    w93 15/12 σ. 11 παρ. 3

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/1 23· w93 15/12 11;

    yy 79· w63 552, 745

Παροιμίες 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Λαιμός, Αυχένας, Τράχηλος

    it-2 «Λαιμός, Αυχένας, Τράχηλος» παρ. 4

    Κύρια Σημεία από το Βιβλίο των Παροιμιών

    w06 15/9 σ. 17 παρ. 7

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 23-24

    Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά!

    w93 15/12 σ. 12 παρ. 6

    Νεαροί—Ο Ρόλος σας σε μια Ευτυχισμένη, Ενωμένη Οικογένεια

    w86 1/11 σ. 11-12 παρ. 6-8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 185· w06 15/9 17· w00 15/1 23, 24· w93 15/12 12· w86 1/11 11, 12;

    w57 159

Παροιμίες 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Παροιμίες 3:5, 6—«Στη Δική σου Σύνεση να μη Στηρίζεσαι»

    ijwbv άρθρο 14

    Να Παίρνετε Σοφές Προσωπικές Αποφάσεις

    w13 15/9 σ. 24 παρ. 10

    «Μη Στηρίζεσαι στη Δική σου Κατανόηση»

    w11 15/11 σ. 6-10

    Κάντε τον Ιεχωβά Πεποίθησή Σας

    w03 1/9 σ. 12

    Αποκτήστε Καρδιά που να Είναι σε Αρμονία με τον Ιεχωβά

    w01 15/10 σ. 21 παρ. 17

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 24

    Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά!

    w93 15/12 σ. 11-16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ijwbv 14· w13 15/9 24· w11 15/11 6-10· w03 1/9 12· w01 15/10 21· w00 15/1 24· w93 15/12 11-16;

    w75 154· fu 32· g67 8/4 5· g65 22/2 7· w63 348· w62 336, 682, 713· w61 320· g60 22/3 5· w58 130· w57 341· w50 216

Παροιμίες 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Γνωρίζετε τον Ιεχωβά Όλο και Καλύτερα;

    w26.07 σ. 16 παρ. 9

    Παροιμίες 3:5, 6—«Στη Δική σου Σύνεση να μη Στηρίζεσαι»

    ijwbv άρθρο 14

    Να Παίρνετε Σοφές Προσωπικές Αποφάσεις

    w13 15/9 σ. 24 παρ. 10

    Κάντε τον Ιεχωβά Πεποίθησή Σας

    w03 1/9 σ. 12-13 παρ. 18-22

    «Πλησιάστε τον Θεό»

    w02 15/12 σ. 10-11 παρ. 13-14

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 24

    Να Εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά!

    w93 15/12 σ. 14-16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ijwbv 14· w13 15/9 24· w03 1/9 12, 13· w02 15/12 10, 11· w00 15/1 24· w93 15/12 14-16;

    fu 32· w74 457· w72 464· g66 22/5 30· w65 278· w63 263, 348· w62 336, 682, 713· w61 320· w58 130

Παροιμίες 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Γιατρειά για τον Ομφαλό Σου»

    w01 1/2 σ. 32

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 24

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 16-17 παρ. 2-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 1/2 32· w00 15/1 24· w93 15/12 16, 17;

    w73 696· w65 659· w62 684· w59 489· w58 130· w51 247

Παροιμίες 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Γιατρειά για τον Ομφαλό Σου»

    w01 1/2 σ. 32

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 1/2 32· w00 15/1 24;

    g63 8/8 15· g63 8/9 7· w51 247

Παροιμίες 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αποθήκη

    it-1 «Αποθήκη» παρ. 5

    Να Υποστηρίζετε την Τοπική σας Εκκλησία

    lff μάθημα 55 σημεία 2-3

    Να Εκτιμάτε τη Γενναιοδωρία και τη Λογικότητα του Ιεχωβά

    w13 15/6 σ. 14 παρ. 11

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 24-25

    «Τίμα τον Ιεχωβά με τα Πολύτιμα Πράγματά Σου»—Πώς;

    w97 1/11 σ. 26-29

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 17-18

    Πώς Υποστηρίζονται Οικονομικά Όλα Αυτά;

    jv κεφ. 21

    Πώς να Χρησιμοποιώ Σωστά τα Χρήματά Μου;

    g89 22/1 σ. 15

    Πώς να Αγοράσετε την Ευτυχία Χωρίς Χρήματα

    g88 22/4 σ. 9-10

    Πώς να Τιμούμε τον Θεό της Ελπίδας

    w87 15/12 σ. 19-20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 262· lff 55· w13 15/6 14, 15· w00 15/1 24, 25· w97 1/11 26-29· w93 15/12 17, 18· jv 342· g89 22/1 15· g88 22/4 9, 10· w87 15/12 19, 20· w86 1/4 20-22;

    w85 1/4 22· w82 1/9 28-30· w73 350, 587, 685· w64 473· w63 462· w50 239

Παροιμίες 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αποθήκη

    it-1 «Αποθήκη» παρ. 5

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 25

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 17-18 παρ. 6-7

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 262· w00 15/1 25· w93 15/12 17, 18· w86 1/4 22;

    w73 587, 685

Παροιμίες 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Αντιλαμβάνεστε το Σκοπό της Διαπαιδαγώγησης

    w03 1/10 σ. 20-21

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 25-26

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 18-19 παρ. 8-9

    Είστε Πρόθυμοι να Αντιμετωπίσετε την Αλήθεια στη Ζωή Σας;

    tp κεφ. 10 παρ. 6-7

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w03 1/10 20, 21· w00 15/1 25, 26· w93 15/12 18, 19· tp 110;

    w77 142· w73 684· tp73 113· w64 149, 725· w63 493· w61 363, 380· g59 22/6 13

Παροιμίες 3:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 25-26

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 18-19 παρ. 8-9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/1 25, 26· w93 15/12 18, 19;

    w77 142· w73 684· w72 464· w64 149· w63 493· g62 22/10 17· w61 380· g59 22/6 13

Παροιμίες 3:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/12 19;

    g65 8/12 4· w62 243· w53 134

Παροιμίες 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 19

    «Εκεί Υπάρχουν Εκατομμύρια»

    g92 8/5 σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/12 19· g92 8/5 32;

    g80 22/3 10· g78 8/11 4· w62 243, 628

Παροιμίες 3:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/12 19

Παροιμίες 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/12 19

Παροιμίες 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ζωή

    it-1 «Ζωή» παρ. 33

    Να Φοβάστε τον Ιεχωβά και θα Είστε Ευτυχισμένοι

    w87 15/5 σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1072· w87 15/5 28;

    g77 22/7 3

Παροιμίες 3:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 19 παρ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/12 19, 20;

    w60 125· w58 127

Παροιμίες 3:20

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w58 127

Παροιμίες 3:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Νεαροί Αδελφοί​—Γίνετε Ώριμοι Χριστιανοί

    w23.12 σ. 25-26 παρ. 5-7

    Εφαρμόζετε στη Ζωή σας τη «Σοφία που Κατεβαίνει από Πάνω»;

    cl κεφ. 22

    Μυστικά για Ικανοποίηση στη Ζωή

    g21 Αρ. 1 σ. 8

    “Διαφυλάττετε Εσείς την Πρακτική Σοφία”;

    w16.10 σ. 18

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 20 παρ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w23.12 25, 26· cl 228· g21.1 8· w16.10 18· w93 15/12 20;

    w60 125, 245

Παροιμίες 3:22

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w60 245

Παροιμίες 3:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    “Διαφυλάττετε Εσείς την Πρακτική Σοφία”;

    w16.10 σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w16.10 18

Παροιμίες 3:24

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g75 8/8 15

Παροιμίες 3:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w00 15/1 26;

    w75 569, 570

Παροιμίες 3:26

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 433· w75 569, 570· g63 22/4 31

Παροιμίες 3:27

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Είναι Καλό να Δενόμαστε Μεταξύ Μας!

    w25.04 σ. 16 παρ. 10

    Απροσωποληψία

    it-1 «Απροσωποληψία»

    Δικαιολογίες—Πώς τις Θεωρεί ο Ιεχωβά;

    w10 15/10 σ. 15

    Να Καλλιεργείτε Στενή Σχέση με τον Ιεχωβά

    w00 15/1 σ. 26

    Πώς να Καλλιεργούμε Θεοσεβή Φόβο

    w93 15/12 σ. 20-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w25.04 16, 17· it-1 283· w10 15/10 15· w00 15/1 26· w93 15/12 20, 21;

    w78 15/2 28· w61 254, 504· g61 22/8 4· w57 144

Παροιμίες 3:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Είναι Καλό να Δενόμαστε Μεταξύ Μας!

    w25.04 σ. 16 παρ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w25.04 16, 17;

    g61 22/8 4· w57 144

Παροιμίες 3:29

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w63 460

Παροιμίες 3:31

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g76 8/5 29

Παροιμίες 3:32

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Μπορείτε να Είστε Φίλοι του Ιεχωβά

    lff μάθημα 8 σημείο 3

    Να Είστε Έντιμοι σε Όλα

    lff μάθημα 36

    Να Διαλέγετε τους Φίλους σας Σοφά

    lff μάθημα 48 σημείο 2

    Πώς Μπορούμε να Εφοδιάσουμε την Πίστη μας με Αρετή;

    w93 15/7 σ. 21-22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 8, 36, 48· w93 15/7 21, 22;

    w79 1/10 13· g78 8/6 28· w73 505· w62 335

Παροιμίες 3:35

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w81 1/4 31· w63 550

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 3:1-35

Παροιμίες

3 Υἱὲ μου, μή λησμονῇς τοὺς νόμους μου,

καὶ ἡ καρδία σου ἄς φυλάττῃ τὰς ἐντολὰς μου.

 2 Διότι μακρότητα ἡμερῶν καὶ ἔτη ζωῆς

καὶ εἰρήνην θέλουσι προσθέσει εἰς σέ.

 3 Ἔλεος καὶ ἀλήθεια ἄς μή σὲ ἐγκαταλίπωσι·

δέσον αὐτὰς περὶ τὸν τράχηλόν σου·

ἐγχάραξον αὐτὰς ἐπὶ τὴν πλάκα τῆς καρδίας σου·

 4 οὕτω θέλεις εὑρεῖ χάριν καὶ εὔνοιαν

ἐνώπιον Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων.

 5 Ἔλπιζε ἐπὶ Κύριον ἐξ ὅλης σου τῆς καρδίας,

καὶ μή ἐπιστηρίζεσαι εἰς τὴν σύνεσίν σου·

 6 ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου αὐτὸν γνώριζε,

καὶ αὐτὸς θέλει διευθύνει τὰ διαβήματά σου.

 7 Μή φαντάζεσαι σεαυτὸν σοφόν·

φοβοῦ τὸν Κύριον καὶ ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ.

 8 Τοῦτο θέλει εἶσθαι ἴασις εἰς τὰ νεῦρά σου

καὶ μυέλωσις εἰς τὰ ὀστᾶ σου.

 9 Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σου

καὶ ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν πάντων τῶν γεννημάτων σου·

10 καὶ θέλουσιν ἐμπλησθῆ αἱ σιτοθῆκαι σου ἀπὸ ἀφθονίας

καὶ οἱ ληνοὶ σου θέλουσιν ἐκχειλίζει ἀπὸ νέου οἴνου.

11 Υἱὲ μου, μή καταφρόνει τὴν παιδείαν τοῦ Κυρίου

καὶ μή ἀθύμει ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ.

12 Διότι ὁ Κύριος ἐλέγχει ὅντινα ἀγαπᾷ,

καθὼς καὶ ὁ πατήρ τὸν υἱόν, εἰς τὸν ὁποῖον εὐαρεστεῖται.

13 Μακάριος ὁ ἄνθρωπος, ὅστις εὕρηκε σοφίαν,

καὶ ὁ ἄνθρωπος, ὅστις ἀπέκτησε σύνεσιν·

14 Διότι τὸ ἐμπόριον αὐτῆς εἶναι καλήτερον παρὰ τὸ ἐμπόριον τοῦ ἀργυρίου

καὶ τὸ κέρδος αὐτῆς παρὰ χρυσίον καθαρόν.

15 Εἶναι τιμιωτέρα πολυτίμων λίθων·

καὶ πάντα ὅσα ἐπιθυμήσῃς δὲν εἶναι ἀντάξια αὐτῆς.

16 Μακρότης ἡμερῶν εἶναι ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς·

ἐν τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς, πλοῦτος καὶ δόξα.

17 Αἱ ὁδοὶ αὐτῆς εἶναι ὁδοὶ τερπναὶ

καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς εἰρήνη.

18 Εἶναι δένδρον ζωῆς εἰς τοὺς ἐναγκαλιζομένους αὐτήν·

καὶ μακάριοι οἱ κρατοῦντες αὐτήν.

19 Διὰ τῆς σοφίας ἐθεμελίωσεν ὁ Κύριος, τὴν γῆν

ἐστερέωσε τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει.

20 Διὰ τῆς γνώσεως αὐτοῦ αἱ ἄβυσσοι ἠνοίχθησαν

καὶ τὰ νέφη σταλάζουσι δρόσον.

21 Υἱὲ μου, ἄς μή ἀπομακρυνθῶσι ταῦτα ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν σου·

φύλαττε ὀρθήν βουλήν καὶ φρόνησιν·

22 καὶ θέλει εἶσθαι ζωή εἰς τὴν ψυχήν σου

καὶ χάρις εἰς τὸν τράχηλόν σου.

23 Τότε θέλεις περιπατεῖ ἀσφαλῶς τὴν ὁδὸν σου,

καὶ ὁ ποῦς σου δὲν θέλει προσκόψει.

24 Ὅταν πλαγιάζῃς, δὲν θέλεις τρομάζει·

μάλιστα θέλεις πλαγιάζει, καὶ ὁ ὕπνος σου θέλει εἶσθαι γλυκύς.

25 Δὲν θέλεις τρομάξει ἀπὸ αἰφνιδίου φόβου

οὐδὲ ἀπὸ τοῦ ὀλέθρου τῶν ἀσεβῶν, ὅταν ἐπέλθῃ·

26 Διότι ὁ Κύριος θέλει εἶσθαι ἡ ἐλπὶς σου,

καὶ θέλει φυλάξει τὸν πόδα σου ἀπὸ τοῦ νὰ πιασθῇ.

27 Μή ἀρνηθῇς τὸ καλὸν πρὸς ἐκείνους, εἰς τοὺς ὁποίους πρέπει,

ὅταν ἦναι ἐν τῇ χειρὶ σου νὰ κάμνῃς αὐτό.

28 Μή εἴπῃς πρὸς τὸν πλησίον σου, Ὕπαγε καὶ ἐπανάστρεψον

καὶ αὔριον θέλω σοὶ δώσει·

ἐνῷ ἔχεις τοῦτο παρὰ σεαυτῷ.

29 Μή μηχανεύου κακὸν κατὰ τοῦ πλησίον σου,

ἐνῷ πεποιθὼς κατοικεῖ μετὰ σοῦ.

30 Μή μάχου τινὰ ἀναιτίως,

ἐὰν δὲν ἔκαμε κακὸν εἰς σέ.

31 Μή ζήλευε τὸν βίαιον ἄνθρωπον

καὶ μή ἐκλέξῃς μηδεμίαν ἐκ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ·

32 διότι ὁ Κύριος βδελύττεται τὸν σκολιόν·

τὸ δὲ ἀπόρρητον αὐτοῦ φανερόνεται εἰς τοὺς δικαίους.

33 Κατάρα Κυρίου ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀσεβοῦς·

εὐλογεῖ δὲ τὴν κατοικίαν τῶν δικαίων.

34 Βεβαίως αὐτὸς ἀντιτάττεται εἰς τοὺς ὑπερηφάνους·

εἰς δὲ τοὺς ταπεινοὺς δίδει χάριν.

35 Οἱ σοφοὶ θέλουσι κληρονομήσει δόξαν·

τὸ δὲ ὕψος τῶν ἀφρόνων θέλει εἶσθαι ἡ ἀτιμία.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση