-
Ματθαίος 28:20Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
20 διδάσκοντάς τους να τηρούν όλα όσα σας έχω παραγγείλει. Και να! εγώ είμαι μαζί σας όλες τις ημέρες μέχρι την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων».
-
-
Ματθαίος 28:20Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
20 διδάσκοντες αὐτοὺς νὰ φυλάττωσι πάντα ὅσα παρήγγειλα εἰς ἐσᾶς· καὶ ἰδού, ἐγὼ εἶμαι μεθ᾿ ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ᾿Αμήν.
-
-
ΜατθαίοςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1986-2023
-
-
28:20 w21.07 3· lff 21, 23· w20.11 2, 3, 5, 6, 13, 14· it-1 701· it-2 86, 243, 244, 1081· nwt 1842· w15 15/11 26, 27· jy 310· w13 15/7 10· w09 15/2 26, 27· cf 87, 88, 94, 96, 97· w06 1/3 4, 7· w04 1/7 14-19· w99 15/3 10· w96 15/2 19-22· g96 8/4 27· w94 1/4 28· jv 26, 27, 572· w91 1/5 8· gt 131· w90 15/3 11· km 12/90 7, 8· w88 1/1 22· w88 15/7 9-11
-
-
ΜατθαίοςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
28:20 w82 15/9 22, 23· w81 1/7 18· w80 15/11 25, 30· w79 1/2 16· w79 1/6 20· km 5/79 1· w78 15/10 23· w77 468· hs 136· w75 238· g74 22/8 27· w73 114, 119, 123, 722· w72 638· or 4· w71 152, 311· sg 49· w70 172, 176, 178, 180, 396, 492, 493, 752· w68 181· g67 8/10 27· w66 154· w65 166· w64 83, 144, 271· g64 8/7 4· w62 181· g62 8/11 8· w61 291, 346, 404· w59 191· w55 301· nh 318· ta 7
[Υποσημείωση]
a Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που δεν περιέχουν περιθωριακές παραπομπές καταχωρούν το εδάφιο αυτό ως
-