ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ματθαίος 28
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ματθαίος 28:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w74 190· g66 8/9 30· g63 8/12 27· w51 187

Ματθαίος 28:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 846

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 846;

    w61 267

Ματθαίος 28:4

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w63 235

Ματθαίος 28:5

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 8/12 28· w61 268

Ματθαίος 28:6

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w64 204· g63 8/12 28

Ματθαίος 28:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    1/2020, σ. 2-3

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.01 2, 3;

    g63 8/12 28

Ματθαίος 28:8

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 8/12 28

Ματθαίος 28:9

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 8/12 28

Ματθαίος 28:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 168

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    11/2020, σ. 6

    1/2020, σ. 2

    Ξύπνα!,

    8/2013, σ. 12-13

    1/2008, σ. 5

    Η Σκοπιά,

    1/7/2004, σ. 17-18

    1/7/1991, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.01 2· w20.11 6· g 8/13 13· g 1/08 5· cf 168· w04 1/7 17, 18· w91 1/7 15;

    km 5/79 1· w73 461· g63 8/12 28

Ματθαίος 28:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w72 108

Ματθαίος 28:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Λόγος Θεού, σ. 79-80

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    gm 79, 80;

    g78 8/7 28

Ματθαίος 28:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 305

    Η Σκοπιά,

    15/3/1991, σ. 25

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 305· w91 15/3 25· gt 128

Ματθαίος 28:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2019, σ. 14

    Η Σκοπιά,

    1/10/1995, σ. 14

    1/5/1991, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w19.07 14· w95 1/10 14· w91 1/5 8· gt 131;

    w73 461· w70 181· w68 117· w63 175

Ματθαίος 28:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/12/1992, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w92 1/12 30;

    w63 236

Ματθαίος 28:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 94-95

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 88-89

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 31

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1307

    Η Σκοπιά,

    15/4/2015, σ. 10-11

    1/7/2004, σ. 8-9, 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 31· it-1 1307· w15 15/4 11· cl 88, 89· cf 94, 95· w04 1/7 8, 9, 18;

    w81 1/7 18· w77 468· hs 136· w74 371· w73 238, 455, 722· w70 172, 181· w66 215· g66 8/8 5· w65 623· w64 167, 491· pa 146

Ματθαίος 28:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 87-88, 94, 95-96

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρα 81, 110

    Συχνές Ερωτήσεις Σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, άρθρο 47

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2021, σ. 3

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 21

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    3/2020, σ. 9-12

    1/2020, σ. 2-7

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2019, σ. 14-19

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    3/2018, σ. 5, 9

    Ενόραση, σ. 243-244, 482-483

    Ενόραση, σ. 511, 635-636, 684, 701

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    4/2018, σ. 8

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2016, σ. 9

    Η Σκοπιά,

    1/6/2012, σ. 15

    1/3/2012, σ. 23

    15/3/2010, σ. 10-14

    1/2/2006, σ. 22-23

    1/7/2004, σ. 8-13, 14-19

    1/1/2004, σ. 13

    15/7/2002, σ. 18-19

    1/4/2002, σ. 11-12

    15/1/2001, σ. 12

    15/3/1999, σ. 10

    1/1/1998, σ. 29

    15/2/1996, σ. 19-22

    1/10/1995, σ. 14

    15/5/1995, σ. 10-11

    1/4/1994, σ. 28

    15/10/1992, σ. 19

    15/6/1992, σ. 23

    15/2/1992, σ. 16

    1/2/1992, σ. 13-15, 18

    15/1/1992, σ. 21-22

    1/11/1991, σ. 23

    15/12/1990, σ. 17-18

    15/3/1990, σ. 11

    15/1/1989, σ. 12

    1/1/1989, σ. 11

    15/7/1988, σ. 9-11

    1/1/1988, σ. 22

    15/6/1987, σ. 4-5

    Ξύπνα!,

    8/5/2004, σ. 14

    Λατρέψτε τον Θεό, σ. 112-115

    Γνώση, σ. 176

    Διαγγελείς, σ. 26-27, 572

    Διακονία της Βασιλείας,

    12/1990, σ. 7-8

    Συζητάτε, σ. 457-458

    Τριάδα, σ. 22-23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.07 3· lff 21, 23· w20.01 2-7· w20.03 9, 10, 12· w19.07 14-19· it-1 482, 483, 701· it-2 243, 244, 511, 636, 684· w18.03 5, 9· mwb18.04 8· w16.05 9· w12 1/3 23· w12 1/6 15· w10 15/3 10-14· rs 459· cf 87, 88, 94-96· w06 1/2 22, 23· w04 1/1 13· w04 1/7 8-19· g04 8/5 14· w02 1/4 11, 12· w02 15/7 18, 19· wt 113-115· w01 15/1 12· w99 15/3 10· w98 1/1 29· w96 15/2 19-22· w95 15/5 10, 11· w95 1/10 14· kl 176· w94 1/4 28· jv 26, 27, 572· uw 98, 99· w92 15/1 21, 22· w92 1/2 13-15, 18· w92 15/2 16· w92 15/6 23· w92 15/10 19· w91 1/11 23· w90 15/3 11· w90 15/12 18· km 12/90 7, 8· w89 1/1 11· w89 15/1 12· ti 22, 23· w88 1/1 22· w88 15/7 9-11· w87 15/6 4, 5;

    w84 15/12 29· w81 1/7 18· km 2/81 1· w80 15/11 25, 30· w79 1/2 16· w79 15/8 13· km 5/79 1· w77 468· w76 561· hs 136· w74 268, 614· g74 22/8 27· w73 114, 119, 123, 198, 461, 466, 722· w72 638· or 4· w71 152, 311· w70 111, 172, 173, 175, 176, 178, 180, 218, 492, 496-498· w69 127, 430, 606· tr 185· g67 8/10 27· w66 425, 686· g66 22/6 9· g65 8/6 30· w64 83, 144· g64 8/7 4· w63 115, 365, 532, 652· g63 22/3 7· g63 8/6 27· w62 36, 78, 181, 382, 525, 542, 731· w61 291, 346· ns 269, 286· w60 366· w58 540, 541· pa 247· g58 8/5 4· w56 41· w55 301· nh 318· w52 45· w51 54· w50 181

Ματθαίος 28:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 87-88, 94, 96-97

    Συχνές Ερωτήσεις Σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, άρθρο 47

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2021, σ. 3

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 21

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    11/2020, σ. 2-6, 13-14

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 243-244

    Ενόραση, σ. 85-86, 701, 1081

    Η Σκοπιά,

    15/11/2015, σ. 26-27

    15/7/2013, σ. 10

    15/2/2009, σ. 26-27

    1/3/2006, σ. 4, 7

    1/7/2004, σ. 14-19

    15/3/1999, σ. 10

    15/2/1996, σ. 19-22

    1/4/1994, σ. 28

    1/5/1991, σ. 8

    15/3/1990, σ. 11

    15/7/1988, σ. 9-11

    1/1/1988, σ. 22

    Ιησούς—Η Οδός, σ. 310

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 1842

    Ξύπνα!,

    8/4/1996, σ. 27

    Διαγγελείς, σ. 26-27, 572

    Διακονία της Βασιλείας,

    12/1990, σ. 7-8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w21.07 3· lff 21, 23· w20.11 2, 3, 5, 6, 13, 14· it-1 701· it-2 86, 243, 244, 1081· nwt 1842· w15 15/11 26, 27· jy 310· w13 15/7 10· w09 15/2 26, 27· cf 87, 88, 94, 96, 97· w06 1/3 4, 7· w04 1/7 14-19· w99 15/3 10· w96 15/2 19-22· g96 8/4 27· w94 1/4 28· jv 26, 27, 572· w91 1/5 8· gt 131· w90 15/3 11· km 12/90 7, 8· w88 1/1 22· w88 15/7 9-11;

    w82 15/9 22, 23· w81 1/7 18· w80 15/11 25, 30· w79 1/2 16· w79 1/6 20· km 5/79 1· w78 15/10 23· w77 468· hs 136· w75 238· g74 22/8 27· w73 114, 119, 123, 722· w72 638· or 4· w71 152, 311· sg 49· w70 172, 176, 178, 180, 396, 492, 493, 752· w68 181· g67 8/10 27· w66 154· w65 166· w64 83, 144, 271· g64 8/7 4· w62 181· g62 8/11 8· w61 291, 346, 404· w59 191· w55 301· nh 318· ta 7

    [Υποσημείωση]

    a Οι εκδόσεις της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής που δεν περιέχουν περιθωριακές παραπομπές καταχωρούν το εδάφιο αυτό ως

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ματθαίος 28:1-20

Ματθαίος

28 ᾿Αφοῦ δὲ ἐπέρασε τὸ σάββατον, περὶ τὰ χαράγματα τῆς πρώτης ἡμέρας τῆς ἑβδομάδος ἦλθε Μαρία ἡ Μαγδαληνή καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, διὰ νὰ θεωρήσωσι τὸν τάφον. 2 Καὶ ἰδοὺ ἔγεινε σεισμὸς μέγας· διότι ἄγγελος Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ ἦλθε καὶ ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ. 3 Ἦτο δὲ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ἀστραπή καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών. 4 Καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐταράχθησαν οἱ φύλακες καὶ ἔγειναν ὡς νεκροί. 5 ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπε πρὸς τὰς γυναῖκας· Μή φοβεῖσθε σεῖς· διότι ἐξεύρω ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε· 6 δὲν εἶναι ἐδώ· διότι ἀνέστη, καθὼς εἶπεν. Ἔλθετε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος. 7 Καὶ ὑπάγετε ταχέως καὶ εἴπατε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ὅτι ἀνέστη ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδού, ὑπάγει πρότερον ὑμῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ θέλετε ἰδεῖ αὐτόν· ἰδού, σᾶς εἶπον. 8 Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχέως ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον νὰ ἀπαγγείλωσι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ. 9 ᾿Ενῷ δὲ ἤρχοντο νὰ ἀπαγγείλωσι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἰδού, ὁ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐτάς, λέγων· Χαίρετε. Καὶ ἐκεῖναι προσελθοῦσαι ἐπίασαν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτόν. 10 Τότε λέγει πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς· Μή φοβεῖσθε· ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς μου, διὰ νὰ ὑπάγωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ ἐκεῖ θέλουσι μὲ ἰδεῖ.

11 ᾿Ενῷ δὲ αὐταὶ ἀπήρχοντο, ἰδού, τινὲς τῶν φυλάκων ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς πάντα τὰ γενόμενα, 12 Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ συμβουλευθέντες ἔδωκαν εἰς τοὺς στρατιώτας ἀργύρια ἱκανά, 13 λέγοντες· Εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐλθόντες διὰ νυκτὸς ἔκλεψαν αὐτόν, ἐνῷ ἡμεῖς ἐκοιμώμεθα. 14 Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐνώπιον τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς θέλομεν πείσει αὐτὸν καὶ ἐσᾶς θέλομεν κάμει ἀμερίμνους. 15 ᾿Εκεῖνοι δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια, ἔπραξαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον.

16 Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ὑπῆγον εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος ὅπου παρήγγειλεν εἰς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς. 17 Καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτόν, τινὲς δὲ ἐδίστασαν. 18 Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐλάλησε πρὸς αὐτούς, λέγων· ᾿Εδόθη εἰς ἐμὲ πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. 19 Πορευθέντες λοιπὸν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, 20 διδάσκοντες αὐτοὺς νὰ φυλάττωσι πάντα ὅσα παρήγγειλα εἰς ἐσᾶς· καὶ ἰδού, ἐγὼ εἶμαι μεθ᾿ ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ᾿Αμήν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση