Mwendele Mateo

13 Mu dine difuku’dya, Yesu watalukile ku njibo, wakashikata dya ku dijiba. 2 Penepo bino bibumbo bikatampe byamungwila, nandi waenda kukekila mu bwato kashikete, kibumbo kyonso papo kyadi kimene ku nkula.+ 3 Penepa webasapwila bintu bivule mu byelekejo,+ amba: “Talai! Mukushi umo wakakushile nkunwa.+ 4 Paadi ukusa, nkunwa imo yaponena kufula kwa dishinda, ino toni twaiya twadya’yo.+ 5 Mikwabo yaponena mu nshi ya mabwe, mwampikwa biloba bingi, ponka na ponka yamena mwanda kepadipo biloba bingi.+ 6 Ino dyuba pa kukanda, yatēma kadi yafumba mwanda keyadipo na miji. 7 Ingi nayo yaponene mu miba, ino miba pa kutama yeityinya.+ 8 Ino mikwabo nayo yaponene pa nshi milumbuluke, yashilula kupa bipa, imo misunsa 100, mikwabo 60, ingi nayo 30.+ 9 Yewa wa matwi evwane.”+

10 Penepo bana ba bwanga baiya kebamunena’mba: “Mwanda waka wibasapwila mu byelekejo?”+ 11 Nandi webalondolola’mba: “Banwe i kimupebwe kwivwanija bifibwe bikola+ bya Bulopwe bwa mūlu, ino abo kekibapelwepo. 12 Mwanda yewa ense udi na kintu, ukapebwa ne bikwabo, kadi ukamona bingibingi; ino yewa ense kadipo na kintu, ne kyadi nakyo kine kikamuyatwa.+ 13 O mwanda mwine nebasapwila mu byelekejo; mwanda kutala batalanga, ino batala bya bitupu, ne kwivwana nako bevwananga, ino bevwana bya bitupu, nansha kwivwanija buluji bwabyo mpika.+ 14 Kadi bupolofeto bwa Isaya bufikidilanga pobadi. Bunena’mba: ‘Kwivwana, mukevwana ino kwivwanija buluji bwakyo nansha dimo mpika, ne kutala, mukatala, ino kumona nansha dimo mpika.+ 15 Mwanda mutyima wa bano bantu ulēmanga, kadi baivwene na matwi abo ino kwitaba mpika, ne kadi bapūtyile meso abo, kutyina bakamona nansha dimo na meso abo ne kwivwana na matwi abo nansha kwivwanija buluji bwabyo na mityima yabo amba balamuke penepa nami nebabelule.’+

16 “Inoko meso enu i a nsangaji mwanda amonanga, ne matwi enu mene mwanda evwananga.+ 17 Mwanda nemulombola bine amba, bapolofeto ne bantu boloke bavule bāsakile kumona bintu byomubandila’bi ino kebāmwene’byopo,+ ne kwivwana bintu byomwivwana’bi ino kebāivwene’byopo.

18 “Pano tejai kyelekejo kya muntu wakushile nkunwa.+ 19 Shi muntu waivwana mwanda wa Bulopwe inoko kwivwanija buluji bwao mpika, mubi+ wiyanga wasompola kyokya kyakushilwe mu mutyima wandi; ino’i yo yoya yakushilwe kufula kwa dishinda.+ 20 Ino yoya yakushilwe mu nshi ya mabwe, i yewa wivwana mwanda ponka na ponka waitabija’o na nsangaji.+ 21 Ino kadipo na miji munda mwandi o mwanda wendelelanga kitatyi kityetye, penepo byamalwa nansha kupangwapangwa pangala pa uno mwanda pa kutamba, ponka na ponka wakukala. 22 Yoya yakushilwe mu miba nayo, i yewa wivwana mwanda, inoko kuzumbija mutyima kwa ino ngikadilo ya bintu*+ ne kyongo kya bya bupeta byatyinya mwanda, penepo nao wabulwa kupa bipa.+ 23 Yoya yakushilwe mu nshi milumbuluke, i yewa wivwana mwanda waivwanija ne buluji bwao, na bubine upanga bipa ne kwivudija, imo misunsa 100, mikwabo 60, ingi nayo 30.”+

24 Webapele kyelekejo kikwabo, amba: “Bulopwe bwa mūlu bubwanya kudingakanibwa na muntu wakushile nkunwa milumbuluke mu budimi bwandi. 25 Abo bantu bakilēle, walwana nandi waiya, wakuna biyombo bityani mu ñano kupwa wataluka. 26 Misele ya ñano pa kumena ne kupa miseke, biyombo bityani nabyo byamweka. 27 Kwivwana bapika ba mwinē njibo baiya kebamunena’mba, ‘A mfumwetu, mwene wakushile nkunwa milumbuluke mu budimi bobe? Penepo mubaikala namani biyombo bityani?’ 28 Nandi webanena’mba, ‘I muntu umo, walwana, walonga kyakyo.’+ Bapika bamunena’mba, ‘Le usaka nanshi twende tukebikonge?’ 29 Nandi amba, ‘Aa, kutyina’mba pa kukonga biyombo bityani, mwakatukwina’ko ne ñano mine kumo. 30 Lekai byonso bitamine pamo kufika ne ku mwangulo, ebiya pa kitatyi kya mwangulo, nkalombola bangudi amba: Kongai bidi biyombo bityani ne kwibikuta bīta mwa kwibisōkela; kupwa kongakanyai ñano mu kibīko kyami.’”+

31 Webapele kyelekejo kikwabo, amba: “Bulopwe bwa mūlu budi pamo bwa luze lwa mutade, lwayete muntu wakelukuna mu budimi bwandi.+ 32 Alo, na bubine, i lutyetye bininge kutabuka nkunwa yonso, ino shi lubatama, ke kimuna kikatampe kutabuka byonso kadi lwalamukanga ke mutyi, ne byoni bya mūlu kebīya kwikala ku misambo yao.”

33 Webalombola kyelekejo kikwabo amba: “Bulopwe bwa mūlu budi pamo bwa kiyujo kyayete mwana-mukaji wekisobakanya na bipimo bikatampe bisatu bya bukula enka ne byatatukile mukama onso mutuntulu.”+

34 Bino byonso’bi Yesu wadi usapwila’byo bibumbo na byelekejo. Bine, kadipo wisamba nabo pampikwa kyelekejo,+ 35 mwanda wa kufikidija kyokya kyānenenwe kupityila kudi mupolofeto wānenene amba: “Nkāsama kyakanwa kyami na byelekejo; nkasapula bintu byāfilwe tamba ku ñanjilo.”*+

36 Kupwa, aye pa kutalula bibumbo, wakatwela mu njibo. Penepo bandi bana ba bwanga baiya kwadi kebamunena’mba: “Witushintulwile’po kyelekejo kya biyombo bityani bya mu budimi.” 37 Nandi walondolola’mba: “Mukushi wa nkunwa milumbuluke i Mwanā muntu; 38 budimi i ino ntanda.+ Nkunwa milumbuluke nayo i bana ba Bulopwe, ino biyombo bityani i bana ba yewa mubi,+ 39 kadi walwana wakushile’byo i Dyabola. Mwangulo i mvuyo ya ngikadilo ya bintu,* ne bangudi nabo i bamwikeulu. 40 Nanshi, monka mukongelwanga biyombo bityani ne kusōkwa’byo mu mudilo, ne ku mvuyo ya ngikadilo ya bintu* nako kikekalanga’nka nabya.+ 41 Mwanā muntu ukatuma bamwikeulu bandi, bakakongela panja pa Bulopwe bwandi bintu byonso bikukaja ne bantu bajilulajilula bijila, 42 penepo bakebela mu nkelwa ya mudilo.+ Mo mobakadila madilo ne kwishenkenya meno. 43 Mu kine kitatyi’kya boloke bakeñenya tō pamo bwa dyuba+ mu Bulopwe bwa Shabo. Yewa wa matwi evwane.

44 “Bulopwe bwa mūlu budi pamo bwa kyabulēme kifibwe mu budimi, kyatene muntu wekifya; kadi pa mwanda wa nsangaji yandi, waenda kukapoteja bintu byonso byaadi nabyo wapota bobwa budimi.+

45 “Kadi Bulopwe bwa mūlu budi pamo bwa nsunga wendakana ukimba malungo malumbuluke. 46 Aye pa kusokola dilungo dimo dya bulēme nakampata, waenda kukapoteja bukidi bonka bintu byonso byaadi nabyo wedipota.+

47 “Kadi Bulopwe bwa mūlu budi pamo bwa bukonde bwa nkokwa bute pa dijiba, bukongakanya mwita wa miswelo ne miswelo. 48 Abo pa kuyula bā, bebukokela ku nkula, ebiya bashikata kebakonge mwita muyampe+ beomeka mu bintu, ino wampikwa kufwaninwa+ bewela kulampe. 49 E mobikekadila ne ku mvuyo ya ngikadilo ya bintu.* Bamwikeulu bakatamba ne kusansanya babi mu boloke 50 penepo bakebela mu nkelwa ya mudilo. Mo mobakadila madilo ne kwishenkenya meno.

51 “Lelo mubaivwanija buluji bwa bino byonso?” Nabo bamulondolola’mba: “En-en.” 52 Ebiya webanena’mba: “Byobidi nankyo, mufundiji ense wa bantu mufundijibwe myanda ya Bulopwe bwa mūlu, udi pamo bwa muntu, mwinē njibo, ulupula mu kibīko kyandi kya byabulēme bintu bipya ne bikulu.”

53 Yesu pa kupwa bino byelekejo, wataluka’po. 54 Aye pa kufika mu yabo ntanda,+ washilula kwibafundija mu shinankonka yabo, nabo batendela kebeipangula’mba: “Le uno muntu wamwene tuno tunangu ne bino bilongwa bya bukomo kwepi?+ 55 Le uno’u ke ayepo mwanā sendwe wa mbao?+ Mwene inandi i Madia, ne banababo bana-balume i ba Yakoba, Yosefa, Shimona ne Yudasa?+ 56 Ne banababo bana-bakaji nabo mwene tudi nabo bonso muno? Le penepo uno muntu wamwene bino bintu byonso kwepi?”+ 57 Penepo bashilula kukukala pa mwanda wandi.+ Ino Yesu webanena’mba: “Mupolofeto ulēmekwanga konso, ino kalēmekwangapo’nka mu yabo ntanda ne mu njibo yandi aye mwine.”+ 58 Penepo kalongele’mopo bilongwa bivule bya bukomo mwanda kebadipo na lwitabijo.