Kosepele ea Luka
1 Batho ba bangata ba lekile ho batlisisa lintho tsohle tse etsahetseng le ho li ngola fatše e leng lintho tseo le rona re li lumelang.+ 2 Ba bang bao e neng e le lipaki tse boneng ka mahlo+ ba bile ba phatlalatsa molaetsa oa Molimo, ba re boleletse tsona.+ 3 Joale mohlomphehi Theofilase,+ ke hlahlobisisitse lintho tsena tsohle ’me le ’na ka etsa qeto ea ho u ngolla tsona ka tatellano ea tsona. 4 Ke entse tjena e le hore u kholisehe hore lintho tseo u li rutiloeng ke ’nete.+
5 Mehleng ea Morena Heroda*+ oa Judea, ho ne ho e-na le moprista e mong ea bitsoang Zakaria oa sehlopha sa Abija.+ Mohatsa oa hae o ne a tsoa lelapeng la Arone, lebitso la hae e le Elizabetha. 6 Jehova* o ne a ba nka ba lokile, ba se na molato hobane ba ne ba phela ka melao eohle ea hae. 7 Ba ne ba se na bana hobane Elizabetha o ne a sa khone ho ba le bana ebile ba ne ba se ba holile haholo.
8 Zakaria o ne a etsa mosebetsi oa boprista ka pel’a Molimo kaha e ne e le nako ea hore sehlopha seo a oelang ho sona+ se sebeletse Molimo tempeleng. 9 Ho ea ka tloaelo* ea boprista, nako ea hae ea ho nyehela libano+ ea fihla eaba o kena ka sehalalelong sa Jehova.*+ 10 Ka nako eo batho ba bangata ba ne ba ntse ba rapela ka ntle. 11 Eaba lengeloi la Jehova* le ema ka lehlakoreng le letona la aletare ea libano moo Zakaria a le bonang. 12 Empa ha a le bona a ferekana, a tšoha. 13 Leha ho le joalo, lengeloi la re ho eena: “Zakaria, u se ke oa tšoha hobane Molimo o utloile thapelo ea hao. Kahoo, mosali oa hao Elizabetha o tla u tsoalla mora ’me u tla mo reha Johanne.+ 14 U tla thaba haholo le batho ba bangata ba tla thabela hore ebe o tsoetsoe+ 15 hobane Jehova* o tla mo nka e le motho oa bohlokoa.+ Empa ha aa lokela ho noa veine kapa joala ho hang.+ O tla tlala moea o halalelang le pele a hlaha,*+ 16 a thuse Baiseraele ba bangata ho khutlela ho Jehova* Molimo oa bona.+ 17 Hape Molimo o tla mo roma hore a mo etelle pele ka moea le matla a tšoanang le a Elia.+ O tla etsa hore lipelo tsa bo-ntate li tšoane le tsa bana,+ a thuse ba sa mameleng hore ba be bohlale ’me ba etse lintho tse nepahetseng, e le hore a lokisetse Jehova* sechaba.”+
18 Eaba Zakaria o re ho lengeloi: “Ke e kholoe joang taba ee empa ’na le mosali oa ka re se re tsofetse tjee?” 19 Lengeloi la re: “Ke ’na Gabariele+ ea lulang a le haufi le Molimo+ ’me ke rometsoe ho tla bua le uena le ho u bolella litaba tsena tse monate. 20 Empa kaha ha u kholoe litaba tsa ka tse tla phethahala ka nako ea teng, u ke ke oa khona ho bua ho fihlela lintho tsena li etsahala.” 21 Ka nako eo batho ba ne ba emetse hore Zakaria a tsoe ka sehalalelong, ba mpa ba makatsoa ke ho bona a lieha. 22 Ha a tsoa o ne a sa khone ho bua, a bua le bona ka matsoho. Eaba ba nka hore o sa tsoa bona pono ka sehalalelong. 23 Ha nako ea hae ea hore a etse mosebetsi o halalelang* e felile, a ea ha hae.
24 Ka mor’a matsatsinyana mosali oa hae Elizabetha a ima eaba o ikoalla ka tlung ka likhoeli tse hlano hobane a re: 25 “Jehova* o nketselitse sena, o nkhopotse e le hore a tlose sekhobo sa ka.”+
26 Ka mor’a likhoeli tse tšeletseng e le moimana, Molimo a romela lengeloi Gabariele+ motseng oa Galilea o bitsoang Nazaretha 27 ho etela Maria,+ e leng moroetsana+ ea neng a lebelelitsoe ke Josefa oa leloko la Davida. 28 Ha le fihla ho eena la re: “Lumela uena ea hlohonolofetseng, Jehova* o na le uena.” 29 Mantsoe ao a mo makatsa haholo eaba oa ipotsa hore na tumeliso eo ke ea mofuta ofe. 30 Lengeloi leo la re ho eena: “Maria, u se ke oa tšoha hobane Molimo o u hauhetse. 31 U tla ima, u tsoale mora+ ebe u mo reha Jesu.+ 32 O tla ba matla,+ a bitsoe Mora oa Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa.+ Jehova* o tla mo fa terone ea ntate oa hae Davida,+ 33 puso ea hae e ke ke ea fela+ ’me e tla ba morena oa bana ba Jakobo ka ho sa feleng.”
34 Empa Maria a re ho lengeloi leo: “Ke tla ba le ngoana joang ke e-s’o robale le monna?”+ 35 Lengeloi leo la mo araba la re: “Moea o halalelang o tla ba holim’a hao,+ matla a Ea Phahameng ka ho Fetisisa a u sireletse. Kahoo, ngoana eo e tla ba ea halalelang,+ a bitsoe Mora oa Molimo.+ 36 Elizabetha mong ka uena le eena ke moimana oa likhoeli tse tšeletseng, o lebeletse mora le hoja a tsofetse ebile batho ba re ha a khone ho ba le bana 37 empa ntho e ’ngoe le e ’ngoe ea khoneha ho Molimo.”+ 38 Joale Maria a re: “’Na ke lekhoba la Jehova,* e se eka mantsoe ao a ka phethahala ho ’na.” Eaba lengeloi leo lea tsamaea.
39 Ka mor’a moo Maria a tsamaea a potlakile ho ea motseng oa Juda e leng sebaka se lithaba. 40 A kena ka tlung ha Zakaria eaba o lumelisa Elizabetha. 41 Eare ha Elizabetha a utloa Maria a mo lumelisa, lesea le ka mpeng ea hae la raha, Elizabetha a tlala moea o halalelang 42 eaba oa hoeletsa o re: “U hlohonolofetse har’a basali, le ngoana eo u tl’o ba le eena o hlohonolofetse. 43 Ke utloa e le tlotla hore ebe ke chaketsoe ke ’mè oa Moren’a ka. 44 Hang ha ke utloa u ntumelisa lesea le ka mpeng ea ka le ile la raha-raha hobane le thabile. 45 Ho lehlohonolo mosali ea ileng a kholoa lintho tseo Jehova* a li tšepisitseng hobane li tla phethahala kaofela.”
46 Eaba Maria o re: “Ke tlotlisa Jehova,*+ 47 nke ke ka khaotsa ho rorisa Molimo Mopholosi oa ka+ ke thabile 48 hobane o hlohonolofalitse ’na lekhoba la hae le hoja ke le motho oa boemo bo tlase.+ Ho tloha hona joale ho ea pele meloko eohle e tla phatlalatsa hore ke thabile+ 49 hobane Ea Matla ’Ohle o nketselitse lintho tse kholo, le lebitso la hae lea halalela,+ 50 kamehla o hauhela ba mo tšabang.+ 51 O entse lintho tse kholo ka letsoho la hae le matla, a qhalakanya bohle bao lipelo tsa bona li tletseng boikhohomoso,+ 52 a theola banna ba matla literoneng,+ a phahamisa ba maemong a tlase.+ 53 O khotsofalitse bafutsana ka lintho tse ntle+ empa barui o ba tlohetse ba se na letho. 54 O thusa mohlanka oa hae Iseraele ho bontša hore o hopola tšepiso ea hae ea ho ba mohau ka ho sa feleng,+ 55 feela joalokaha a ile a bolella baholo-holo ba rona e leng Abrahama le litloholo*+ tsa hae.” 56 Maria a lula le eena likhoeli tse ka bang tharo eaba o khutlela hae.
57 Nako ea hore Elizabetha a pepe ea fihla eaba o ba le ngoan’a moshanyana. 58 Baahisani le beng ka eena ba utloa hore Jehova* o mo hauhetse haholo eaba ba thaba le eena.+ 59 Ka letsatsi la borobeli ba tla ho tla bolotsa ngoana.+ Ba ne ba rerile ho mo rehella ka ntate oa hae Zakaria. 60 Empa ’mè oa hae a re: “Che! Lebitso la hae ke Johanne.” 61 Eaba ba re ho eena: “Empa ha ho le ea mong oa beng ka uena ea rehiloeng lebitso lena.” 62 Joale ba buisana le ntate oa ngoana ka puo ea matsoho ba mo botsa hore na o batla hore ngoana a rehoe mang. 63 A kopa hore ba mo fe lepolanka le sephara ’me a ngola mantsoe ana: “Lebitso la hae ke Johanne.”+ Eaba kaofela baa makala. 64 Hang-hang molomo oa hae oa buleha, leleme la raroloha eaba oa bua+ o rorisa Molimo. 65 Batho bohle ba phelang tikolohong eo ba tšoha ’me lintho tsena kaofela tsa buuoa hohle lithabeng tsa Judea. 66 Bohle ba neng ba li utloile ba ile ba lula ba nahana ka tsona ’me ba ipotsa ba re: “Hantle-ntle ngoana eo e tla ba eng ha a se a le moholo?” Ba ne ba cho joalo hobane ba hlokomela hore Jehova* o ne a e-na le eena.*
67 Zakaria a tlala moea o halalelang ’me a profeta a re: 68 “Ho rorisoe Jehova* Molimo oa Iseraele+ hobane o hauhetse batho ba hae ebile o ba lopolotse.+ 69 O re hlahiselitse mopholosi ea matla*+ ntlong ea mohlanka oa hae Davida,+ 70 feela joalokaha a boletse ka baprofeta ba hae ba halalelang ho tloha khale.+ 71 O ile a bolela hore o tla re pholosa matsohong a lira tsa rona le ho bohle ba re hloileng.+ 72 Hape o tla phethahatsa mantsoe ao a a boleletseng baholo-holo ba rona a be a ba hauhele. O tla hopola selekane+ sa hae se halalelang 73 e leng kano eo a ileng a e etsetsa moholo-holo oa rona Abrahama+ 74 ea hore o tla re pholosa matsohong a lira ebe ka mor’a moo o re fa monyetla o ikhethang oa ho mo etsetsa mosebetsi o halalelang re sa tšabe letho, 75 re tšepahala re bile re lokile ka pel’a hae ka matsatsi ’ohle. 76 Empa uena ngoan’a ka, u tla bitsoa moprofeta oa Molimo Ea Phahameng ka ho Fetisisa kaha u tla tsamaea ka pel’a Jehova* ho lokisa litsela tsa hae,+ 77 ho fa batho ba hae molaetsa oa hore o tla ba pholosa ka hore a ba tšoarele libe.+ 78 Molimo o tla etsa joalo hobane a le mohau. Ka lebaka la mohau ona re tla bona khanya e tsoang leholimong e tšoanang le ea ha letsatsi le chaba. 79 E tla khantšetsa ba lutseng lefifing le moriting oa lefu+ le ho tataisetsa maoto a rona tseleng ea khotso.”
80 Ngoana e monyenyane a ’na a hola eaba o tlala moea oa Molimo ho fihlela nako ea hore a ee ho Baiseraele e fihla.