马太福音

15 那Nà时shí，有yǒu法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén和hé抄经士chāojīngshì从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng来lái见jiàn耶稣Yēsū+，说shuō：2 “你Nǐ的de门徒méntú为什么wèi shénme违背wéibèi前人qiánrén的de传统chuántǒng？例如Lìrú，他们tāmen吃饭chīfàn前qián不bù洗xǐ手shǒu+。”

3 耶稣Yēsū回答huídá他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen又yòu为什么wèi shénme因yīn自己zìjǐ的de传统chuántǒng，违背wéibèi上帝Shàngdì的de诫命jièmìng？+ 4 例如Lìrú上帝Shàngdì说shuō，‘要yào尊敬zūnjìng*父母fùmǔ+’；还hái说shuō，‘咒骂zhòumà*父母fùmǔ的de，必须bìxū处死chǔsǐ*+’。5 你们Nǐmen倒dào说shuō：‘谁Shéi告诉gàosu父母fùmǔ，“我wǒ能néng奉养fèngyǎng你们nǐmen的de东西dōngxi，都dōu奉献fèngxiàn给gěi上帝Shàngdì做zuò礼物lǐwù了le+”，6 谁shéi就jiù完全wánquán不必búbì尊敬zūnjìng父母fùmǔ*。’这样Zhèyàng，你们nǐmen就是jiùshì因为yīnwèi自己zìjǐ的de传统chuántǒng，使shǐ上帝Shàngdì的de话语huàyǔ作废zuòfèi了le+。7 虚伪Xūwěi的de人rén，以赛亚Yǐsàiyà指zhǐ着zhe你们nǐmen说shuō的de预言yùyán一点yìdiǎnr也yě不错búcuò+。他Tā说shuō：8 ‘这个Zhège民族mínzú口头kǒutóu上shang尊敬zūnjìng我wǒ，心xīn却què远yuǎn离lí我wǒ。9 他们Tāmen不断búduàn崇拜chóngbài我wǒ也yě是shì没méi用yòng的de，因为yīnwèi他们tāmen把bǎ人rén制定zhìdìng的de规条guītiáo当作dàngzuò教义jiàoyì去qù教jiāo人rén+。’”10 耶稣Yēsū就jiù呼唤hūhuàn民众mínzhòng过来guòlái，对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen要yào听tīng，也yě要yào领会lǐnghuì+：11 进Jìn到dào口kǒu里li的de不bú会huì玷污diànwū自己zìjǐ，从cóng口kǒu里li出来chūlái的de才cái会huì玷污diànwū自己zìjǐ+。”

12 后来Hòulái门徒méntú上shàng前qián来lái，对duì他tā说shuō：“你Nǐ知道zhīdào吗ma？法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén听tīng到dào你nǐ的de话huà后hòu非常fēicháng反感fǎngǎn*+。”13 他Tā回答huídá：“只要Zhǐyào不bú是shì我wǒ天父Tiānfù栽种zāizhòng的de植物zhíwù，就jiù都dōu要yào连根拔起liángēn báqǐ。14 随便Suíbiàn他们tāmen吧ba。他们Tāmen是shì瞎眼xiāyǎn的de向导xiàngdǎo；要是yàoshi瞎子xiāzi引导yǐndǎo瞎子xiāzi，两liǎng个gè人rén都dōu会huì掉diào进jìn坑kēng里li*+。”15 彼得Bǐdé就jiù对duì他tā说shuō：“请Qǐng把bǎ刚才gāngcái的de比喻bǐyù给gěi我们wǒmen讲解jiǎngjiě明白míngbai+。”16 他Tā就jiù说shuō：“你们Nǐmen也yě是shì还hái不bù明白míngbai吗ma？+ 17 难道Nándào你们nǐmen不bù知道zhīdào，所有suǒyǒu进jìn到dào口kǒu里li的de东西dōngxi，都dōu下xià到dào肚子dùzi，然后ránhòu排泄páixiè到dào厕所cèsuǒ里li吗ma？18 可是Kěshì，从cóng口kǒu里li出来chūlái的de就是jiùshì从cóng心里xīnlǐ出来chūlái，这些zhèxiē事shì才cái会huì玷污diànwū自己zìjǐ+。19 比方Bǐfang说shuō，从cóng心里xīnlǐ出来chūlái的de有yǒu各gè种zhǒng恶念èniàn+，导致dǎozhì凶杀xiōngshā、通奸tōngjiān、淫乱yínluàn、偷窃tōuqiè、伪证wěizhèng、亵渎xièdú。20 这些Zhèxiē事shì才cái会huì玷污diànwū自己zìjǐ；不bù洗xǐ手shǒu吃饭chīfàn，倒dào不bú会huì玷污diànwū自己zìjǐ。”

21 耶稣Yēsū离开líkāi那里nàlǐ，到dào了le泰尔Tàiʼěr和hé西顿Xīdùn境jìng内nèi+。22 有Yǒu一yí个gè来自láizì那里nàlǐ的de腓尼基Féiníjī妇女fùnǚ前qián来lái，呼求hūqiú说shuō：“主Zhǔ啊a，大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn，可怜kělián可怜kělián我wǒ吧ba！我Wǒ的de女儿nǚʼér被bèi邪灵xiélíng缠chán得de好hǎo苦kǔ啊a！+”23 耶稣Yēsū却què一yí句jù话huà也yě没有méiyǒu回答huídá。门徒Méntú就jiù上shàng前qián来lái求qiú耶稣Yēsū说shuō：“叫Jiào她tā走zǒu吧ba，她tā老是lǎoshì跟gēn在zài我们wǒmen后面hòumiàn喊叫hǎnjiào。”24 耶稣Yēsū回答huídá：“我Wǒ只是zhǐshì奉fèng派pài到dào以色列Yǐsèliè民族mínzú迷途mítú的de绵羊miányáng那里nàlǐ去qù+。”25 那个Nàge妇女fùnǚ却què来lái向xiàng他tā下拜xiàbài说shuō：“主Zhǔ啊a，求qiú你nǐ帮助bāngzhù我wǒ！”26 耶稣Yēsū回答huídá：“拿Ná儿女érnǚ的de饼bǐng扔rēng给gěi小狗xiǎogǒu是shì不对búduì的de。”27 她Tā说shuō：“主Zhǔ啊a，是shì的de，不过búguò小狗xiǎogǒu也yě吃chī主人zhǔrén桌zhuō上shang掉diào下来xiàlái的de碎屑suìxiè呢ne！+”28 于是Yúshì耶稣Yēsū说shuō：“妇人Fùrén啊a，你nǐ的de信心xìnxīn真zhēn大dà。照Zhào你nǐ的de愿望yuànwàng，成全chéngquán你nǐ吧ba。”她Tā的de女儿nǚʼér就jiù在zài那个nàge时候shíhou被bèi治zhì好hǎo了le。

29 耶稣Yēsū离开líkāi那个nàge地方dìfang，来lái到dào加利利海Jiālìlì Hǎi边biān+。他Tā上shàng了le山shān，就jiù在zài那里nàlǐ坐zuò下xià。30 有Yǒu一yí大dà群qún人rén到dào他tā那里nàlǐ去qù，带dài着zhe跛脚bǒjiǎo的de、伤残shāngcán的de、失明shīmíng的de、哑巴yǎba和hé很hěn多duō别bié的de病人bìngrén。他们Tāmen把bǎ病人bìngrén放fàng在zài耶稣Yēsū脚jiǎo前qián，耶稣Yēsū就jiù治zhì好hǎo了le这些zhèxiē人rén+。31 众人Zhòngrén都dōu很hěn惊讶jīngyà，因为yīnwèi看见kànjiàn哑巴yǎba说话shuōhuà，伤残shāngcán的de康复kāngfù，跛脚bǒjiǎo的de走路zǒulù，失明shīmíng的de看见kànjiàn，他们tāmen就jiù赞美zànměi*以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì+。

32 耶稣Yēsū叫jiào门徒méntú来lái，说shuō：“我Wǒ觉得juéde这zhè群qún人rén很hěn可怜kělián+，因为yīnwèi他们tāmen跟gēn我wǒ一起yìqǐ在zài这里zhèlǐ已经yǐjīng三sān天tiān，现在xiànzài没有méiyǒu东西dōngxi吃chī了le。我Wǒ不bù想xiǎng让ràng他们tāmen饿è着zhe离开líkāi，恐怕kǒngpà他们tāmen在zài路上lùshang昏hūn倒dǎo+。”33 门徒Méntú却què对duì他tā说shuō：“在Zài这个zhège偏僻piānpì的de地方dìfang，我们wǒmen去qù哪里nǎlǐ找zhǎo足够zúgòu的de饼bǐng，让ràng这么zhème多duō人rén吃chī饱bǎo呢ne？+”34 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen有yǒu几jǐ个gè饼bǐng？”他们Tāmen说shuō：“七Qī个gè，还hái有yǒu几jǐ条tiáo小鱼xiǎoyú。”35 他Tā就jiù吩咐fēnfù大家dàjiā坐zuò在zài地dì上shang，36 然后ránhòu拿ná起qǐ七qī个gè饼bǐng和hé几jǐ条tiáo鱼yú，感谢gǎnxiè上帝Shàngdì后hòu就jiù掰bāi开kāi，交jiāo给gěi门徒méntú，门徒méntú再zài给gěi民众mínzhòng+。37 人人Rénrén都dōu吃chī，而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen收拾shōushi起qǐ剩shèng下xià的de碎块suìkuài，装zhuāng满mǎn了le七qī个gè箩筐luókuāng+。38 吃Chī的de人数rénshù，男人nánrén就jiù有yǒu4000，另外lìngwài还hái有yǒu妇女fùnǚ和hé小孩xiǎoháir。39 耶稣Yēsū叫jiào民众mínzhòng离开líkāi后hòu，就jiù上shàng了le船chuán，来lái到dào马加丹Mǎjiādān地区dìqū+。