Liketso Tsa Baapostola
16 Pauluse a ea Derbe, ha a tloha moo a fetela Listra.+ Ho ne ho e-na le morutuoa e mong moo ea bitsoang Timothea.+ ’Mè oa hae e ne e le Mojuda ebile e le morutuoa, ntate oa hae eena e le Mogerike. 2 O ne a buuoa hantle ke barutuoa ba Listra le Ikoniamo. 3 Pauluse o ne a batla hore Timothea a tsamaee le eena. Kahoo, a mo bolotsa hobane Bajuda bohle ba lulang libakeng tseo+ ba ne ba tseba hore ntate oa hae ke Mogerike. 4 Ha ba ntse ba ea le metse, ba ne ba bolella liphutheho hore na baapostola le baholo ba Jerusalema ba entse liqeto life e le hore le bona ba ka etsa lintho tumellanong le liqeto tseo.+ 5 Kahoo, liphutheho tsa ’na tsa matlafala tumelong ’me tsa hola letsatsi le letsatsi.
6 Ba feta le Frigia le naheng ea Galatia+ hobane moea o halalelang o ne o ba hanetse ho bolela lentsoe profinseng ea Asia. 7 Ha ba fihla Misia ba leka ho kena Bithinia+ empa Jesu a ba thibela a sebelisa moea o halalelang. 8 Kahoo, ba feta Misia eaba ba ea Troase. 9 Bosiu Pauluse a ba le pono. A bona monna ea tsoang Macedonia a eme pel’a hae a mo kopa a re: “Tšelela Macedonia u re thuse.” 10 Ka mor’a hore a bone pono eo, ra leka ho kena Macedonia hobane re fihletse qeto ea hore Molimo o re laetse hore re bolelle batho ba moo litaba tse monate tsa ’Muso oa hae.
11 Kahoo, ra tloha Troase ka sekepe ra toba Samothrase. Ka le hlahlamang ra ea Neapolise. 12 Ha re tloha moo ra ea Filipi.+ Filipi ke kolone ea Roma ebile ke motse o moholo oa setereke sa Macedonia. Ra qeta matsatsinyana motseng oo. 13 Ka Sabatha ra ea ka ntle ho likeiti tsa motse pel’a noka moo re neng re nahana hore ho rapelloa teng. Ra lula fatše eaba re bua le basali ba neng ba le moo. 14 Ho ne ho e-na le mosali ea hlahang Thiatire+ ea bitsoang Lydia. O ne a rekisa masela le liaparo tse pherese. E ne e le mosali ea hlomphang Molimo. Ha a ntse a mametse, Jehova* a mo thusa* hore a amohele lintho tseo Pauluse a ntseng a li bua. 15 Ka mor’a hore eena le ba lelapa la hae ba kolobetsoe,+ a re ho rona: “Haeba le lumela hore ke tšepahalla Jehova,* ke kopa le tl’o robaletsa ha ka.” A re phehella hore re tsamaee le eena.
16 Ha re ea moo ho rapelloang teng, ra kopana le ngoanana oa mosebeletsi ea nang le modemona oa bonohe.+ O ne a etsetsa beng ba hae chelete e ngata ka ho bolela lintho tse tla etsahala. 17 Ngoanana enoa a ’na a re sala morao a hoeletsa a re: “Banna bana ke makhoba a Molimo ea Phahameng+ ka ho Fetisisa. Baa le bolella hore na le tla pholosoa joang.” 18 A etsa joalo ka matsatsi a mangata. Pauluse a qetella a tenehile eaba oa hetla o re ho modemona eo: “Ke u laela ka lebitso la Jesu Kreste hore u tsoe ho eena.” Modemona a tsoa hang-hang.+
19 Ha beng ba ngoanana eo ba bona hore ha ba sa tla khona ho etsa chelete ka eena,+ ba tšoara Pauluse le Silase ba ba isa ’marakeng ho babusi.+ 20 Ba ba isa ho bo-’maseterata eaba ba re: “Batho bana ba ferekanya motse oa rona haholo.+ Ke Bajuda 21 joale ba ruta lintho tseo molao o sa re lumelleng hore re li etse re le Baroma.” 22 Letšoele la ba halefela. Bo-’maseterata ba tabola liaparo tsa bona eaba ba laela hore ba otloe ka melamu.+ 23 Ka mor’a ho ba otla ka makhetlo, ba ba kenya teronkong eaba ba laela molebeli oa teronko hore a ba lebele ka thata.+ 24 Ka mor’a hore molebeli oa teronko a fumane taelo eo, a ba isa karolong e ka hare-hare ea teronko eaba o faseletsa maoto a bona likoqong tse kholo tsa patsi.*
25 Har’a mpa ea bosiu Pauluse le Silase ba ne ba rapela ba bile ba rorisa Molimo ka pina.+ Batšoaruoa ba bang ba ne ba ba mametse. 26 Lefatše la reketla ka matla hoo metheo ea teronko e ileng ea sisinyeha. Menyako eohle ea buleha ’me lintho tseo batšoaruoa bohle ba neng ba fasitsoe ka tsona tsa fasoloha.+ 27 Ha molebeli oa teronko a tsoha ’me a bona hore mamati a teronko a bulehile, a nahana hore batšoaruoa ba balehile. A ntša sabole ea hae eaba o leka ho ipolaea.+ 28 Empa Pauluse a hoeletsa a re: “U se ke oa ipolaea hobane re ntse re le teng kaofela!” 29 Molebeli oa teronko a kopa mabone eaba o mathela ka teronkong. A khumama ka pel’a Pauluse le Silase a ntse a thothomela. 30 A ba isa ka ntle eaba o re: “Bo-ntate, ke etse’ng hore ke pholohe?” 31 Ba re: “Lumela ho Morena Jesu ’me uena le ba lelapa la hao le tla pholoha.”+ 32 Ba mo bolella lentsoe la Jehova* hammoho le bohle ba lelapa la hae. 33 A tsamaea le bona bosiung bona boo ’me a ba hlatsoa maqeba. Eena le bohle ba lelapa la hae ba kolobetsoa hang-hang.+ 34 A ea le bona ha hae eaba o ba tekela tafole. Eena le bohle ba lelapa la hae ba thaba haholo kaha ba ne ba se ba lumela ho Molimo.
35 Ha bosiu bo e-sa, bo-’maseterata ba roma makosetabole ho molebeli oa teronko hore a re ho eena: “Lokolla batho bao.” 36 Molebeli oa teronko a bolella Pauluse taba eo a re: “Bo-’maseterata ba romme banna e le hore lona ba babeli le ka lokolloa. Joale tsoang le itsamaele ka khotso.” 37 Pauluse a re ho bona: “Ba re shapile phatlalatsa re e-s’o ahloloe* empa re le Baroma+ eaba ba re kenya teronkong. Joale ba se ba batla ho re lokolla ka lenyele? Lekhale! Bona ha ba tle ba tl’o re lokolla.” 38 Makosetabole a tlalehela bo-’maseterata litaba tsena. Ba tšoha ha ba utloa hore banna bao ke Baroma.+ 39 Kahoo, ba tla eaba ba kopa tšoarelo. Ha ba qeta ho ba ntša, ba ba kopa hore ba tlohe motseng oo. 40 Ha ba tsoa teronkong ba ea ha Lydia. Ha ba kopana le barutuoa ba ba khothatsa+ eaba baa tsamaea.