Liketso Tsa Baapostola
13 Phuthehong e Antioke ho ne ho e-na le baprofeta le mesuoe ena:+ Barnabase, Simeone ea neng a bitsoa Nigere, Lusiase oa Saerene, Saule le Manaene ea keneng sekolo le Heroda ’musi oa setereke. 2 Ha ba ntse ba sebeletsa Jehova* ba bile ba itima lijo, moea o halalelang oa re: “Nkhetheleng Barnabase le Saule+ e le hore ba ka etsa mosebetsi oo ke ba bitselitseng oona.”+ 3 Ka mor’a ho itima lijo le ho rapela, ba beha Saule le Barnabase matsoho eaba baa ba tlohela hore ba tsamaee.
4 Kahoo, banna bana ba rometsoeng ke moea o halalelang ba ea Seleusia. Ha ba tloha moo, ba ea sehlekehlekeng sa Saeprase ka sekepe. 5 Ha ba fihla moo motseng oa Salamise, ba phatlalatsa lentsoe la Molimo ka matlung a Bajuda a thapelo.* Johanne o ne a tsamaea le bona a ba thusa.+
6 Ha ba se ba tsamaile sehlekehleke seo kaofela ho ea fihla Pafose, ba kopana le monna oa Mojuda ea bitsoang Bare-Jesu. Monna eo e ne e le moloi ebile e le moprofeta oa bohata. 7 O ne a sebeletsa ’musi oa setereke* ea bohlale ea bitsoang Sergiase Pauluse. Sergiase Pauluse a bitsa Barnabase le Saule hobane a labalabela ho utloa lentsoe la Molimo. 8 Elimase (e bolelang moloi) a ba hanyetsa, a leka ho khelosa ’musi Sergiase Pauluse tumelong. 9 Saule, eo hape a bitsoang Pauluse, a tlala moea o halalelang eaba o tonela Bare-Jesu mahlo 10 o re: “Uena ngoan’a Diabolose,+ u motho ea khopo ebile u molotsana ea feteletseng. U sera sa lintho tsohle tse lokileng. Hantle-ntle u tla khaotsa neng ho sotha litsela tsa Jehova* tse lokileng? 11 Joale bona he! Jehova* o tl’o u otla u foufale ’me u ke ke oa bona khanya ea letsatsi ka nakoana.” Hang-hang a bona ka mahlong ho e-ba moholi o teteaneng ho ba ho fifala eaba o pota-pota a ntse a batla motho ea ka mo tšoarang ka letsoho ho mo tataisa. 12 ’Musi oa setereke a bona lintho tsena tse etsahetseng eaba e e-ba molateli oa Jesu kaha o ne a hloletsoe ke lintho tseo a ithutileng tsona ka Jehova.*
13 Pauluse le batho ba nang le eena ba tloha Pafose ka sekepe ba ea Perga e Pamfilia. Johanne+ eena a ba siea a khutlela Jerusalema.+ 14 Bona ba tloha Perga ba ea Antioke e Pisidia. Ka Sabatha ba ea ntlong ea thapelo*+ eaba ba lula fatše. 15 Ka mor’a hore batho ba balloe Molao+ le libuka tsa Baprofeta, balaoli ba okamelang ntlo ea thapelo ba re ho Pauluse le Barnabase: “Bana beso, haeba ho e-na le mantsoe ao le ka khothatsang batho bana ka ’ona, a bueng.” 16 Pauluse a ema, a ba bontša ka letsoho hore ba thole eaba o re:
“Baiseraele le lona bohle ba hlomphang Molimo, mamelang. 17 Molimo oa sechaba sena sa Iseraele o ile a khetha baholo-holo ba rona, a ba etsa sechaba se matla ha e ntse e le bajaki naheng ea Egepeta eaba o ba ntša teng ka letsoho la hae le matla.+ 18 O ile a ba mamella ka lilemo tse ka bang 40 ha ba le lefeelleng.+ 19 Ka mor’a ho felisa lichaba tse supileng naheng ea Kanana, a fa baholo-holo ba rona naha eo e le lefa.+ 20 Lintho tsena li etsahetse nakong ea lilemo tse ka bang 450.
Ka mor’a moo, a ba fa baahloli ho fihlela mehleng ea moprofeta Samuele.+ 21 Empa ka mor’a moo ba batla morena+ eaba Molimo o ba fa Saule mora oa Kishe oa leloko la Benjamine+ hore a ba buse. Saule a busa ka lilemo tse 40. 22 Ka mor’a ho mo tlosa, a khetha Davida hore e be morena oa bona.+ Molimo o ile a re ka eena: ‘Ke fumane Davida mora oa Jese,+ monna ea nkhahlisang.+ O tla etsa lintho tsohle tseo ke li ratang.’ 23 Molimo o ile a ba hlahisetsa Jesu e le mopholosi ho tsoa litloholong* tsa hae joalokaha a ne a tšepisitse.+ 24 Pele Jesu a fihla, Johanne o ile a bolella Baiseraele bohle phatlalatsa hore ba kolobetsoe e le ho bontša hore ba bakile.+ 25 Ha Johanne a se a ntse a tl’o qeta tšebeletso ea hae, o ne a atisa ho re: ‘Ha ke motho eo le nahanang hore ke eena. Ho na le ea tlang ka mor’a ka eo ke sa tšoaneleheng ho mo rolisa lieta.’*+
26 Bana beso, lona litloholo tsa Abrahama le lona ba bang bohle ba hlomphang Molimo, Molimo o ile a re romella molaetsa ona oa hore na o tl’o re pholosa joang.+ 27 Baahi ba Jerusalema le babusi ba bona ha baa ka ba amohela Jesu. Ha ba mo ahlola, ba ile ba phethahatsa lintho tse ngotsoeng libukeng tsa Baprofeta+ e leng tsona tse baloang phatlalatsa ka Sabatha e ’ngoe le e ’ngoe. 28 Le hoja ba sa ka ba fumana lebaka la hore a bolaoe,+ ba ile ba re Pilato a mo bolaee.+ 29 Ha ba phethile lintho tsohle tse ngotsoeng ka eena, ba mo theola palong* eaba ba mo kenya ka lebitleng.*+ 30 Molimo o ile a mo tsosa bafung.+ 31 Ka matsatsi a mangata, o ile a hlaha ho batho ba tlohileng Galilea le eena ho ea Jerusalema. Hona joale batho bao baa mo pakela lichabeng.+
32 Re le bolella litaba tse monate ka tšepiso eo Molimo a e etselitseng baholo-holo ba rona. 33 Molimo o phethahalitse tšepiso eo molemong oa rona bana ba bona ka hore a tsose Jesu+ joalokaha pesaleme ea bobeli e re ka eena: ‘U mora oa ka, ho tloha kajeno ke ntate oa hao.’+ 34 Molimo o ile a mo tsosa a se a ke ke a khutlela ’meleng o ka bolang. A tiisa hore taba ena ke ’nete ha a re: ‘Ke tla le fa lerato la sebele* leo ke le tšepisitseng Davida. Tšepiso ena e tla phethahala.’*+ 35 Pesaleme e ’ngoe e re: ‘U ke ke oa lumella motho ea u tšepahallang hore a bolle lebitleng.’+ 36 Davida o ile a sebeletsa Molimo* ha a sa ntse a phela. O ile a shoa a ba a patoa le baholo-holo ba hae empa o ile a bola.+ 37 Motho eo Molimo a mo tsositseng eena ha aa ka a bola.+
38 Bana beso, rea le tsebisa hore ka eena le ka tšoareloa libe.+ 39 Hape ka eena, Molimo a ka fumana bohle ba nang le tumelo ba se molato.+ Empa Molao oa Moshe oona o ke ke oa hlakola molato.+ 40 Joale itlhokomeleng hore ntho ena e boletsoeng libukeng tsa Baprofeta e se ke ea le etsahalla: 41 ‘Lona ba ratang ho nyefola, le tla bona mesebetsi eo ke e etsang mehleng ea lona le be le makale empa le tla timela. Le ke ke la kholoa hore ke ntse ke etsa mesebetsi ena leha motho e mong a ka le phetela eona ka ho hlaka.’”+
42 Ha ba se ba tsamaea, batho ba ba kopa hore ba tle ba bue ka litaba tsena ka Sabatha e latelang. 43 Ka mor’a hore phutheho ea ntlo ea thapelo* e qhalane, batho ba bangata ba Bajuda ba tsamaea le Pauluse le Barnabase ba e-na le basokolohi ba sebeletsang Molimo. Pauluse le Barnabase ba ba khothaletsa hore ba lule ba etsa lintho tse tla etsa hore Molimo a lule a ba rata.+
44 Ka Sabatha e hlahlamang, hoo e batlang e le motse oohle oa bokana ho tla utloa lentsoe la Jehova.* 45 Ha Bajuda ba bona sechabahali seo, ba tlala mona eaba ba hanyetsa lintho tseo Pauluse a ntseng a li bua ’me ba mo nyefola.+ 46 Pauluse le Barnabase ba bua ka sebete ba re: “Ke lona ba pele ba ho bolelloa lentsoe la Molimo ’me ho ne ho lokela ho ba joalo.+ Kaha le le qhelela thoko, le bontša hantle hore ha le tšoaneloe ke bophelo bo sa feleng. Kahoo, re tla phatlalatsa litaba tsena ho batho ba lichaba tse ling.+ 47 Jehova* o re laetse tjena: ‘Ke le khethile hore le be leseli la lichaba e le hore le ka ba poloko ho ea fihla likhutlong tsa lefatše.’”+
48 Ha batho ba lichaba ba utloa litaba tsena, ba thaba le ho tlotlisa lentsoe la Jehova.* Batho bohle bao lipelo tsa bona li neng li ba susumetsa hore ba amohele lentsoe le fanang ka bophelo bo sa feleng ea e-ba balumeli. 49 Lentsoe la Jehova* la phatlalatsoa naheng eo eohle. 50 Bajuda ba hlohlelletsa basali ba balumeli ba tummeng hammoho le banna ba hlaheletseng ba motse. Ba tsosetsa Pauluse le Barnabase mahloriso+ eaba ba ba ntšetsa ka ntle ho meeli ea bona. 51 Pauluse le Barnabase ba hlohlora lerole maotong a bona* eaba ba ea Ikoniamo.+ 52 Barutuoa ba ’na ba tlala moea o halalelang le lipelo tsa bona tsa tlala thabo.+