马太福音

23 那Nà时shí耶稣Yēsū向xiàng民众mínzhòng和hé门徒méntú讲话jiǎnghuà，说shuō：2 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài自行zìxíng坐zuò在zài摩西Móxī的de位子wèizi上shang。3 所以Suǒyǐ，他们tāmen告诉gàosu你们nǐmen的de一切yíqiè，你们nǐmen都dōu要yào做zuò，都dōu要yào遵守zūnshǒu，却què不要búyào仿效fǎngxiào他们tāmen的de行为xíngwéi，因为yīnwèi他们tāmen只zhǐ会huì说shuō不bú会huì做zuò+。4 他们Tāmen捆kǔn起qǐ沉重chénzhòng的de担子dànzi，放fàng在zài别人biérén的de肩膀jiānbǎng上shang+，自己zìjǐ却què不bù肯kěn用yòng一yì根gēn指头zhǐtou去qù碰pèng一下yíxià+。5 他们Tāmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi，全都quándōu是shì做zuò给gěi人rén看kàn的de+。他们Tāmen弄nòng宽kuān了le护身hùshēn的de经文jīngwén匣子xiázi+，还hái加jiā长cháng了le衣服yīfu的de穗边suìbiān+。6 他们Tāmen喜欢xǐhuan晚宴wǎnyàn的de上座shàngzuò、会堂huìtáng里li的de前座qiánzuò+，7 也yě喜欢xǐhuan别人biérén在zài市集shìjí广场guǎngchǎng上shang恭敬gōngjìng地de向xiàng他们tāmen问好wènhǎo，还hái喜欢xǐhuan别人biérén称chēng他们tāmen为wéi‘拉比Lābǐ’。8 可是Kěshì，你们nǐmen不要búyào接受jiēshòu‘拉比Lābǐ’的de尊称zūnchēng，因为yīnwèi只有zhǐyǒu一yí位wèi是shì你们nǐmen的de‘老师lǎoshī+’，你们nǐmen全都quándōu是shì弟兄dìxiong。9 你们Nǐmen也yě不要búyào尊称zūnchēng地dì上shang任何rènhé人rén为wéi‘父fù’，因为yīnwèi只有zhǐyǒu一yí位wèi是shì你们nǐmen的de‘父fù+’，就是jiùshì天父Tiānfù。10 你们Nǐmen也yě不要búyào接受jiēshòu‘领袖lǐngxiù’的de尊称zūnchēng，因为yīnwèi你们nǐmen的de‘领袖lǐngxiù’只有zhǐyǒu一yí位wèi，就是jiùshì基督Jīdū+。11 你们Nǐmen中间zhōngjiān最zuì大dà的de，必须bìxū做zuò你们nǐmen的de仆人púrén+。12 谁Shéi抬高táigāo自己zìjǐ，就jiù会huì被bèi贬低biǎndī+；谁shéi谦卑qiānbēi下来xiàlái*，就jiù会huì被bèi抬高táigāo+。

13 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen在zài众人zhòngrén面前miànqián把bǎ天tiān上shang王国Wángguó的de门mén关guān起来qǐlái，自己zìjǐ不bú进去jìnqù，连lián想xiǎng要yào进去jìnqù的de人rén，你们nǐmen也yě不bù准zhǔn他们tāmen进去jìnqù+。14 －－－

15 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén+有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen横越héngyuè海洋hǎiyáng陆地lùdì去qù使shǐ一yí个gè人rén归信guīxìn，等děng他tā归信guīxìn了le，你们nǐmen就jiù使shǐ他tā比bǐ你们nǐmen加倍jiābèi有yǒu罪zuì，使shǐ他tā更gèng该gāi被bèi丢diū进jìn欣嫩谷Xīnnèn Gǔ去qù。

16 “你们Nǐmen这些zhèxiē瞎眼xiāyǎn的de向导xiàngdǎo+有yǒu祸huò了le！你们Nǐmen说shuō：‘谁Shéi指zhǐ着zhe圣殿shèngdiàn发誓fāshì，可以kěyǐ不bú算数suànshù；谁shéi指zhǐ着zhe圣殿shèngdiàn里li的de黄金huángjīn发誓fāshì，就jiù必须bìxū遵守zūnshǒu誓言shìyán+。’17 你们Nǐmen这些zhèxiē蠢材chǔncái、瞎子xiāzi！到底Dàodǐ哪nǎ一yí个gè更gèng重要zhòngyào呢ne？是Shì黄金huángjīn呢ne？还是Háishi使shǐ黄金huángjīn成圣chéngshèng的de圣殿shèngdiàn呢ne？18 你们Nǐmen还hái说shuō：‘谁Shéi指zhǐ着zhe祭坛jìtán发誓fāshì+，可以kěyǐ不bú算数suànshù；谁shéi指zhǐ着zhe祭坛jìtán上shang的de祭物jìwù*发誓fāshì，就jiù必须bìxū遵守zūnshǒu誓言shìyán。’19 你们Nǐmen这些zhèxiē瞎子xiāzi！到底Dàodǐ哪nǎ一yí个gè更gèng重要zhòngyào呢ne？是Shì祭物jìwù呢ne？还是Háishi使shǐ祭物jìwù成圣chéngshèng的de祭坛jìtán呢ne？20 所以Suǒyǐ，指zhǐ着zhe祭坛jìtán发誓fāshì的de，就jiù等于děngyú指zhǐ着zhe祭坛jìtán和hé祭坛jìtán上shang的de一切yíqiè发誓fāshì；21 指zhǐ着zhe圣殿shèngdiàn发誓fāshì的de，就jiù等于děngyú指zhǐ着zhe圣殿shèngdiàn和hé住zhù在zài圣殿shèngdiàn的de+上帝Shàngdì发誓fāshì；22 指zhǐ着zhe天tiān发誓fāshì的de，就jiù等于děngyú指zhǐ着zhe上帝Shàngdì的de宝座bǎozuò和hé坐zuò在zài宝座bǎozuò上shang的de发誓fāshì+。

23 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen把bǎ薄荷bòhe、莳萝shíluó、孜然zīrán交纳jiāonà十shí分fēn之zhī一yī+，法典fǎdiǎn上shang更gèng重大zhòngdà的de事shì，就是jiùshì公正gōngzhèng+、怜悯liánmǐn+、忠信zhōngxìn*，反而fǎnʼér漠视mòshì了le。前Qián一yí类lèi的de事shì固然gùrán要yào去qù做zuò，但dàn后hòu一yí类lèi的de事shì更gèng不bù该gāi漠视mòshì+。24 你们Nǐmen这些zhèxiē瞎眼xiāyǎn的de向导xiàngdǎo+，蚊虫wénchóng+你们nǐmen就jiù滤lǜ出来chūlái，骆驼luòtuo+反倒fǎndào吞tūn下去xiàqù！

25 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen洗xǐ净jìng杯盘bēipán的de外面wàimiàn+，里面lǐmiàn却què盛chéng满mǎn了le贪婪tānlán*+和hé放纵fàngzòng+。26 瞎眼Xiāyǎn的de法利赛派Fǎlìsàipài啊a，要yào先xiān洗xǐ净jìng杯盘bēipán的de里面lǐmiàn，这样zhèyàng外面wàimiàn也yě会huì洁净jiéjìng。

27 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén+有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen好像hǎoxiàng刷shuā了le白灰báihuī的de坟墓fénmù+，外面wàimiàn好看hǎokàn，里面lǐmiàn却què充满chōngmǎn死人sǐrén的de骨头gǔtou和hé各gè种zhǒng不洁bùjié的de东西dōngxi。28 同样Tóngyàng，你们nǐmen的de外表wàibiǎo在zài人rén看来kànlái是shì正义zhèngyì的de，其实qíshí内心nèixīn充满chōngmǎn虚伪xūwěi和hé不法bùfǎ+。

29 “抄经士Chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài啊a，你们nǐmen这些zhèxiē虚伪xūwěi的de人rén+有yǒu祸huò了le！因为Yīnwèi你们nǐmen修建xiūjiàn先知xiānzhī的de坟fén，装饰zhuāngshì正义zhèngyì的de人rén的de墓穴mùxué+，30 还hái说shuō：‘我们Wǒmen要是yàoshi活huó在zài我们wǒmen祖先zǔxiān的de时代shídài，一定yídìng不bú会huì跟gēn他们tāmen一起yìqǐ杀害shāhài先知xiānzhī，分担fēndān他们tāmen的de血债xuèzhài。’31 这样Zhèyàng，你们nǐmen就jiù等于děngyú承认chéngrèn自己zìjǐ是shì杀害shāhài先知xiānzhī的de人rén的de子孙zǐsūn了le+。32 你们Nǐmen只管zhǐguǎn仿效fǎngxiào你们nǐmen的de祖先zǔxiān，直到zhídào恶贯满盈èguàn-mǎnyíng吧ba！

33 “你们Nǐmen这些zhèxiē蛇shé，毒蛇dúshé的de子孙zǐsūn啊a+，你们nǐmen怎zěn能néng逃避táobì判决pànjué，不bú被bèi丢diū进jìn欣嫩谷Xīnnèn Gǔ去qù呢ne？+ 34 因此Yīncǐ，我wǒ现在xiànzài派pài先知xiānzhī+、智者zhìzhě、导师dǎoshī+到dào你们nǐmen这里zhèlǐ来lái。有Yǒu的de你们nǐmen会huì杀shā死sǐ+，在zài木柱mùzhù上shang处决chǔjué；有yǒu的de你们nǐmen会huì在zài会堂huìtáng里li鞭打biāndǎ+，从cóng一yí个gè城chéng迫害pòhài+到dào另lìng一yí个gè城chéng。35 这样Zhèyàng，地dì上shang所有suǒyǒu正义zhèngyì的de人rén被bèi杀shā的de血债xuèzhài都dōu要yào由yóu你们nǐmen偿还chánghuán*，从cóng正义zhèngyì的de亚伯Yàbó+开始kāishǐ，到dào巴拉加Bālājiā的de儿子érzi撒迦利亚Sājiālìyà为止wéizhǐ，这个zhège撒迦利亚Sājiālìyà就是jiùshì你们nǐmen在zài圣殿shèngdiàn和hé祭坛jìtán之zhī间jiān杀害shāhài的de+。36 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，这zhè一yí代dài人rén要yào为wèi所有suǒyǒu这些zhèxiē事shì承担chéngdān责任zérèn。

37 “耶路撒冷Yēlùsālěng，耶路撒冷Yēlùsālěng，你nǐ常常chángcháng杀害shāhài先知xiānzhī，又yòu用yòng石头shítou打dǎ死sǐ奉fèng派pài到dào你nǐ这里zhèlǐ来lái的de人rén+。我Wǒ多少duōshao次cì想xiǎng把bǎ你nǐ的de儿女érnǚ聚集jùjí起来qǐlái，就jiù像xiàng母mǔ鸡jī把bǎ小鸡xiǎojī聚集jùjí到dào翅膀chìbǎng底下dǐxia！但是Dànshì你们nǐmen不bú愿意yuànyì+。38 看Kàn！你们Nǐmen的de圣殿shèngdiàn被bèi抛弃pāoqì，留liú给gěi你们nǐmen自己zìjǐ了le+。39 我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，从cóng今jīn以后yǐhòu，你们nǐmen绝jué不bú会huì再zài看见kànjiàn我wǒ，直到zhídào你们nǐmen说shuō：‘奉Fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng而ér来lái的de人rén有yǒu福fú了le！+’”