ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • 1 Κορινθίους 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

1 Κορινθίους 3:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w74 301, 396· w72 85· w62 207

1 Κορινθίους 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1

    Η Σκοπιά,

    1/1/1996, σ. 29

    Ξύπνα!,

    8/11/1988, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 559· w96 1/1 29· g88 8/11 18, 19;

    w74 301· w72 85· w62 207

1 Κορινθίους 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1

    Η Σκοπιά,

    1/3/1991, σ. 21-22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1055· w91 1/3 21, 22;

    w74 301· w73 179· w66 344

1 Κορινθίους 3:4

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w74 301· w67 139· w64 462· w62 342, 725

1 Κορινθίους 3:5

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w78 1/8 22· w78 1/9 20· w77 469· w76 146· w67 139· g64 8/8 9· w62 342, 725

1 Κορινθίους 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2021, σ. 3

    Ενόραση, Τόμος 1

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    15/7/1999, σ. 12

    1/10/1996, σ. 22

    1/3/1993, σ. 20-23

    Βιβλίο Έτους 1991, σ. 3-4

    Διακονία της Βασιλείας,

    8/1991, σ. 3-4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 276· it-2 449· w21.07 3· w99 15/7 12· w96 1/10 22· w93 1/3 20-23· yb91 3, 4· km 8/91 3, 4;

    w84 15/6 30· w84 15/12 21· w77 276, 469· w73 465· w67 139· g66 22/8 30· w62 305· w61 550· w60 223

1 Κορινθίους 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    15/7/2008, σ. 12, 16

    1/3/1993, σ. 20-23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 449· w08 15/7 12, 16· w93 1/3 20-23;

    w84 15/12 21· w78 1/9 20· w77 276, 469· w73 179· w67 139· w64 741· w63 56· w60 223

1 Κορινθίους 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2018, σ. 15

    Η Βασιλεία του Θεού Κυβερνάει!, σ. 92

    Η Σκοπιά,

    15/7/2008, σ. 13-14

    Τριάδα, σ. 24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w18.05 15· kr 92· w08 15/7 13, 14· ti 24;

    w77 276· w67 139· w65 479· w61 414· w57 135

1 Κορινθίους 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 132

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2021, σ. 3

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 21

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    8/2018, σ. 23

    Ενόραση, Τόμος 2

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    15/11/2012, σ. 17

    15/7/1999, σ. 12

    1/11/1998, σ. 8

    1/3/1993, σ. 21

    15/3/1988, σ. 15-16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 430, 500· cf 132· w21.07 3· lff 21· w18.08 23· w12 15/11 17· w99 15/7 12· w98 1/11 8· w93 1/3 21· w88 15/3 15;

    km 5/83 2· w81 1/12 18· w77 276· w76 132· w73 142· w67 139, 140, 146· w66 467· w64 280· w62 405, 528· w61 30, 414, 506· w59 229· w51 117

1 Κορινθίους 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1999, σ. 13

    1/11/1998, σ. 8-10, 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/7 13· w98 1/11 8-10, 14, 15;

    w84 1/12 8-10· or 122· w67 140, 142· w64 278· w61 30, 513

1 Κορινθίους 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1999, σ. 13-14

    1/11/1998, σ. 9-10

    1/7/1991, σ. 24-25

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/7 13, 14· w98 1/11 9, 10· w91 1/7 24, 25;

    w84 1/12 8-10· or 122· w67 140, 141· g66 22/8 30· w63 424, 678· w61 30

1 Κορινθίους 3:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1999, σ. 12-13

    1/11/1998, σ. 10-13

    1/7/1991, σ. 26

    Οικογενειακή Ευτυχία, σ. 55

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/7 12, 13· w98 1/11 10-13· fy 55· w91 1/7 26;

    w84 1/12 8-17· or 122· w69 332· w68 639· w67 146· yl 94· w64 278· w63 678· w55 335

1 Κορινθίους 3:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1999, σ. 12-13

    15/12/1998, σ. 30

    1/11/1998, σ. 10-11

    1/7/1991, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/7 12, 13· w98 1/11 10, 11· w98 15/12 30· w91 1/7 27;

    w84 1/12 12· or 122· w69 332· w67 146· g66 22/7 29· w63 678· w55 335

1 Κορινθίους 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1998, σ. 11-12

    1/7/1991, σ. 27

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w98 1/11 11, 12· w91 1/7 27;

    w84 1/12 17· or 122· w67 149· w63 678· w55 335

1 Κορινθίους 3:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/11/1998, σ. 11-13

    Συζητάτε, σ. 260

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 260· w98 1/11 11-13;

    w84 1/12 17· or 122· w67 149, 168· g66 22/7 29· w63 678· w62 408· w55 335

1 Κορινθίους 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2

    Αποκορύφωμα της Αποκάλυψης, σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 430· re 29;

    w74 683· w73 142· w67 68· w66 45· w64 594· w63 427· w61 348, 353· w51 364

1 Κορινθίους 3:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση

    Ενόραση, Τόμος 2

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 79· it-2 67, 430;

    w74 683· w73 142, 632· w66 45, 396· w64 594· w61 348, 353· w51 221, 364

1 Κορινθίους 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1

    Ενόραση, Τόμος 2

    Η Σκοπιά,

    15/9/1992, σ. 24

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 926· it-2 998· w92 15/9 24;

    w77 435

1 Κορινθίους 3:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Να Μιμείστε την Πίστη Τους, άρθρο 5

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    5/2019, σ. 21-25

    Ενόραση, Τόμος 2

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 996· ijwia 5· w19.05 21-25;

    w83 1/6 22· w79 1/11 19· w66 710· w64 270· w63 434· w62 300· w61 720

1 Κορινθίους 3:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 926

1 Κορινθίους 3:21

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 151· w73 179· w71 575· g65 8/6 7· w60 364

1 Κορινθίους 3:22

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    km 1/78 3· w76 151· w71 575

1 Κορινθίους 3:23

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w76 151· w75 361· w71 575· w63 762· w61 728

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
1 Κορινθίους 3:1-23

1 Κορινθίους

3 Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, δὲν ἠδυνήθην νὰ λαλήσω πρὸς ἐσᾶς ὡς πρὸς πνευματικούς, ἀλλ᾿ ὡς πρὸς σαρκικούς, ὡς πρὸς νήπια ἐν Χριστῷ. 2 Γάλα σᾶς ἐπότισα καὶ οὐχὶ στερεὰν τροφήν διότι δὲν ἠδύνασθε ἔτι νὰ δεχθῆτε αὐτήν. ᾿Αλλ᾿ οὐδὲ τώρα δύνασθε ἔτι 3 ἐπειδή ἔτι σαρκικοὶ εἶσθε. Διότι ἐνῷ εἶναι μεταξὺ σας φθόνος καὶ ἔρις καὶ διχόνοιαι, δὲν εἶσθε σαρκικοὶ καὶ περιπατεῖτε κατὰ ἄνθρωπον; 4 Διότι ὅταν λέγῃ τις, ᾿Εγὼ μὲν εἶμαι τοῦ Παύλου, ἄλλος δέ, ᾿Εγὼ τοῦ ᾿Απολλώ δὲν εἶσθε σαρκικοί; 5 Τίς λοιπὸν εἶναι ὁ Παῦλος, καὶ τίς ὁ ᾿Απολλώς, παρὰ ὑπηρέται, διὰ τῶν ὁποίων ἐπιστεύσατε καί, ὅπως ὁ Κύριος ἔδωκεν εἰς ἕκαστον; 6 ᾿Εγὼ ἐφύτευσα, ὁ ᾿Απολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ηὔξησεν 7 ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων εἶναί τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ὁ αὐξάνων. 8 Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων εἶναι ἕν καὶ ἕκαστος θέλει λάβει τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν κατὰ τὸν κόπον αὑτοῦ. 9 Διότι τοῦ Θεοῦ εἴμεθα συνεργοί σεῖς εἶσθε τοῦ Θεοῦ ἀγρός, τοῦ Θεοῦ οἰκοδομή.

10 ᾿Εγὼ κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσαν εἰς ἐμὲ ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθεσα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ ἕκαστος ὅμως ἄς βλέπῃ πῶς ἐποικοδομεῖ 11 διότι θεμέλιον ἄλλο οὐδεὶς δύναται νὰ θέσῃ παρὰ τὸ τεθέν, τὸ ὁποῖον εἶναι ὁ Ἰησοῦς Χριστός. 12 ᾿Εὰν δὲ τις ἐποικοδομῇ ἐπὶ τὸ θεμέλιον τοῦτο χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην 13 ἑκάστου τὸ ἔργον θέλει φανερωθῆ διότι ἡ ἡμέρα θέλει φανερώσει αὐτό, ἐπειδή διὰ πυρὸς ἀνακαλύπτεται καὶ τὸ πῦρ θέλει δοκιμάσει τὸ ἔργον ἑκάστου ὁποῖον εἶναι. 14 ᾿Εὰν τὸ ἔργον τινός, τὸ ὁποῖον ἐπῳκοδόμησε μένῃ, θέλει λάβει μισθόν 15 ἐὰν τὸ ἔργον τινὸς κατακαῇ, θέλει ζημιωθῆ, αὐτὸς ὅμως θέλει σωθῆ, πλήν οὕτως ὡς διὰ πυρός.

16 Δὲν ἐξεύρετε ὅτι εἶσθε ναὸς Θεοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ κατοικεῖ ἐν ὑμῖν; 17 ᾿Εὰν τις φθείρῃ τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, τοῦτον θέλει φθείρει ὁ Θεός διότι ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ εἶναι ἅγιος, ὅστις εἶσθε σεῖς.

18 Μηδεὶς ἄς μή ἐξαπατᾷ ἑαυτόν ἐὰν τις μεταξὺ σας νομίζῃ ὅτι εἶναι σοφὸς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, ἄς γείνῃ μωρὸς διὰ νὰ γείνῃ σοφός. 19 Διότι ἡ σοφία τοῦ κόσμου τούτου εἶναι μωρία παρὰ τῷ Θεῷ. ᾿Επειδή εἶναι γεγραμμένον Ὅστις συλλαμβάνει τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν 20 καὶ πάλιν Ὁ Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἶναι μάταιοι. 21 Ὥστε μηδεὶς ἄς μή καυχᾶται εἰς ἀνθρώπους διότι τὰ πάντα εἶναι ὑμῶν, 22 εἴτε Παῦλος εἴτε ᾿Απολλὼς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωή εἴτε θάνατος εἴτε παρόντα εἴτε μέλλοντα, τὰ πάντα εἶναι ὑμῶν, 23 σεῖς δὲ τοῦ Χριστοῦ, ὁ δὲ Χριστὸς τοῦ Θεοῦ.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση