ലൂക്കോസ്‌ എഴുതിയത്‌
9 പിന്നെ യേശു പന്ത്രണ്ടു പേരെ* വിളിച്ചുകൂട്ടി, അവർക്കു ഭൂതങ്ങളെയെല്ലാം വരുതിയിൽ നിറുത്താനും+ രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താനും ഉള്ള ശക്തിയും അധികാരവും കൊടുത്തു.+ 2 എന്നിട്ട്‌ ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്‌ പ്രസംഗിക്കാനും രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താനും അവരെ അയച്ചു. 3 യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു: “യാത്രയ്‌ക്കു വടിയോ ഭക്ഷണസഞ്ചിയോ അപ്പമോ പണമോ ഒന്നും എടുക്കരുത്‌. ഒന്നിലധികം വസ്‌ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്‌.+ 4 നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ ചെന്നാൽ ആ സ്ഥലം വിട്ട്‌ പോകുന്നതുവരെ ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.+ 5 എവിടെയെങ്കിലും ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാതെ വന്നാൽ ആ നഗരം വിട്ട്‌ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പൊടി കുടഞ്ഞുകളയുക. അത്‌ അവർക്കെതിരെ ഒരു തെളിവാകട്ടെ.”+ 6 അങ്ങനെ, അവർ ഗ്രാമങ്ങൾതോറും സഞ്ചരിച്ച്‌ എല്ലായിടത്തും സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുകയും ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്‌തു.+
7 സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്‌ കേട്ടപ്പോൾ ജില്ലാഭരണാധികാരിയായ ഹെരോദ്‌ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. കാരണം മരിച്ചവരിൽനിന്ന്‌ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ട യോഹന്നാനാണ്‌ ഇതെന്നു ചിലരും+ 8 ഏലിയയാണു പ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നതെന്നു മറ്റു ചിലരും പുരാതനപ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാളാണ്‌ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നതെന്നു വേറെ ചിലരും പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.+ 9 “യോഹന്നാനെ ഞാൻ തല വെട്ടി കൊന്നതാണല്ലോ.+ പിന്നെ ആരെപ്പറ്റിയാണ്‌ ഈ പറഞ്ഞുകേൾക്കുന്നത്‌” എന്നു ഹെരോദ്‌ ചോദിച്ചു. അതുകൊണ്ട്‌ ഇപ്പറഞ്ഞയാളെ നേരിട്ട്‌ കാണാൻ ഹെരോദ്‌ ആഗ്രഹിച്ചു.+
10 അപ്പോസ്‌തലന്മാർ മടങ്ങിയെത്തി അവർ ചെയ്‌തതൊക്കെ യേശുവിനോടു വിവരിച്ചു.+ അപ്പോൾ യേശു അവരെ മാത്രം കൂട്ടി ബേത്ത്‌സയിദ എന്ന നഗരത്തിലേക്കു പോയി.+ 11 പക്ഷേ അത്‌ അറിഞ്ഞ ജനക്കൂട്ടം യേശുവിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു. യേശു ദയയോടെ അവരെ സ്വീകരിച്ച്‌ അവരോടു ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്‌ സംസാരിക്കുകയും രോഗികളെയെല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്‌തു.+ 12 വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ ആ പന്ത്രണ്ടു പേർ യേശുവിന്റെ അടുത്ത്‌ വന്ന്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലമല്ലേ? ജനത്തെ പറഞ്ഞയയ്‌ക്കൂ. അവർ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലും നാട്ടിൻപുറത്തും ചെന്ന്‌ ഭക്ഷണവും താമസസൗകര്യവും കണ്ടെത്തട്ടെ.”+ 13 എന്നാൽ യേശു അവരോട്‌, “നിങ്ങൾ അവർക്കു വല്ലതും കഴിക്കാൻ കൊടുക്ക്‌”+ എന്നു പറഞ്ഞു. “അഞ്ച്‌ അപ്പവും രണ്ടു മീനും മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ളൂ. ഈ ജനത്തിനെല്ലാം ഭക്ഷണം കൊടുക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോയി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങേണ്ടിവരും” എന്ന്‌ അവർ പറഞ്ഞു. 14 അവിടെ ഏകദേശം 5,000 പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. യേശു ശിഷ്യന്മാരോട്‌, “അവരെ ഏകദേശം 50 പേർ വീതമുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഇരുത്തൂ” എന്നു പറഞ്ഞു. 15 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌തു. എല്ലാവരെയും ഇരുത്തി. 16 പിന്നെ യേശു ആ അഞ്ച്‌ അപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്ത്‌ ആകാശത്തേക്കു നോക്കി അവയുടെ മേൽ അനുഗ്രഹത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർഥിച്ചു. എന്നിട്ട്‌ അവ നുറുക്കി, ശിഷ്യന്മാരെ വിളമ്പാൻ ഏൽപ്പിച്ചു. 17 ജനം മുഴുവൻ തിന്ന്‌ തൃപ്‌തരായി. ബാക്കിവന്ന കഷണങ്ങൾ അവർ ശേഖരിച്ചു. അത്‌ 12 കൊട്ടയുണ്ടായിരുന്നു.+
18 പിന്നീട്‌ യേശു തനിച്ച്‌ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുത്ത്‌ വന്നു.* യേശു അവരോട്‌, “ഞാൻ ആരാണെന്നാണു ജനം പറയുന്നത്‌” എന്നു ചോദിച്ചു.+ 19 മറുപടിയായി അവർ, “ചിലർ സ്‌നാപകയോഹന്നാൻ എന്നും മറ്റു ചിലർ ഏലിയ എന്നും വേറെ ചിലർ പുരാതനപ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതാണ്‌ എന്നും പറയുന്നു”+ എന്നു പറഞ്ഞു. 20 യേശു അവരോടു ചോദിച്ചു: “ഞാൻ ആരാണെന്നാണു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നത്‌?” പത്രോസ്‌ പറഞ്ഞു: “ദൈവത്തിന്റെ ക്രിസ്‌തു.”+ 21 ഇത്‌ ആരോടും പറയരുതെന്നു യേശു അവരോടു കർശനമായി കല്‌പിച്ചു.+ 22 എന്നിട്ട്‌ യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യപുത്രന്‌ ഒരുപാടു കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും. മൂപ്പന്മാരും മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്‌ത്രിമാരും മനുഷ്യപുത്രനെ തള്ളിക്കളയും. അവർ അവനെ കൊല്ലും.+ എന്നാൽ മൂന്നാം ദിവസം മനുഷ്യപുത്രൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.”+
23 പിന്നെ യേശു എല്ലാവരോടുമായി പറഞ്ഞു: “എന്റെ അനുഗാമിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ സ്വയം ത്യജിച്ച്‌+ തന്റെ ദണ്ഡനസ്‌തംഭം എടുത്ത്‌ എന്നും എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ.+ 24 ആരെങ്കിലും തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അതു നഷ്ടമാകും. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ അയാൾ അതു രക്ഷിക്കും.+ 25 വാസ്‌തവത്തിൽ, ഒരാൾ ലോകം മുഴുവൻ നേടിയാലും അയാൾക്കു സ്വന്തം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയോ എന്തെങ്കിലും ആപത്ത്‌ ഉണ്ടാകുകയോ ചെയ്‌താൽ പിന്നെ എന്തു പ്രയോജനം?+ 26 ആർക്കെങ്കിലും എന്നെയും എന്റെ വാക്കുകളെയും കുറിച്ച്‌ ലജ്ജ തോന്നിയാൽ, തന്റെയും തന്റെ പിതാവിന്റെയും വിശുദ്ധദൂതന്മാരുടെയും മഹത്ത്വത്തോടെ വരുമ്പോൾ മനുഷ്യപുത്രന്‌ അയാളെക്കുറിച്ചും ലജ്ജ തോന്നും.+ 27 എന്നാൽ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവരിൽ ചിലർ, മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്‌ ദൈവരാജ്യം കാണും എന്നു ഞാൻ സത്യമായി നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”+
28 ഇതു പറഞ്ഞിട്ട്‌ ഏകദേശം എട്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്‌ യേശു പത്രോസിനെയും യോഹന്നാനെയും യാക്കോബിനെയും കൂട്ടി, പ്രാർഥിക്കാൻവേണ്ടി മലയിലേക്കു കയറിപ്പോയി.+ 29 പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ യേശുവിന്റെ മുഖത്തിനു മാറ്റം വന്നു; വസ്‌ത്രം വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന വെൺമയുള്ളതായി.* 30 അപ്പോൾ അതാ, രണ്ടു പുരുഷന്മാർ യേശുവിനോടു സംസാരിക്കുന്നു. മോശയും ഏലിയയും ആയിരുന്നു അത്‌. 31 തേജസ്സോടെ പ്രത്യക്ഷരായ അവർ യരുശലേമിൽവെച്ച്‌ സംഭവിക്കാനിരുന്ന യേശുവിന്റെ വേർപാടിനെക്കുറിച്ചാണു സംസാരിച്ചത്‌.+ 32 പത്രോസും കൂടെയുള്ളവരും പാതി മയക്കത്തിലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഉണർന്നപ്പോൾ അവർ യേശുവിന്റെ തേജസ്സും+ യേശുവിന്റെകൂടെ രണ്ടു പുരുഷന്മാർ നിൽക്കുന്നതും കണ്ടു. 33 അവർ യേശുവിനെ വിട്ട്‌ പോകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ പത്രോസ്‌ യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു: “ഗുരുവേ, ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞത്‌ എത്ര നന്നായി! ഞങ്ങൾ മൂന്നു കൂടാരം ഉണ്ടാക്കട്ടെ. ഒന്ന്‌ അങ്ങയ്‌ക്കും ഒന്നു മോശയ്‌ക്കും ഒന്ന്‌ ഏലിയയ്‌ക്കും.” താൻ എന്താണു പറയുന്നതെന്നു പത്രോസിനുതന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 34 പത്രോസ്‌ ഇതു പറയുമ്പോൾ അവിടെ ഒരു മേഘം രൂപപ്പെടാൻതുടങ്ങി. അത്‌ അവരുടെ മേൽ നിഴലിട്ടു.+ എന്നാൽ ആ മേഘം അവരെ മൂടിയപ്പോൾ അവർ പേടിച്ചുപോയി. 35 “ഇവൻ എന്റെ പുത്രൻ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ.+ ഇവൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കണം”+ എന്നു മേഘത്തിൽനിന്ന്‌ ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായി.+ 36 ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടായപ്പോൾ അവർ യേശുവിനെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. കണ്ടതൊന്നും കുറെ കാലത്തേക്ക്‌ അവർ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.+
37 പിറ്റേന്ന്‌ അവർ മലയിൽനിന്ന്‌ ഇറങ്ങിവരുമ്പോൾ വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടം യേശുവിനെ കാണാൻ ചെന്നു.+ 38 ജനക്കൂട്ടത്തിൽനിന്ന്‌ ഒരു മനുഷ്യൻ യേശുവിനോട്‌ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഗുരുവേ, എന്റെ മകനെ ഒന്നു നോക്കണേ; എനിക്ക്‌ ആകെയുള്ളൊരു മകനാണ്‌.+ 39 ഇടയ്‌ക്കിടെ ഒരു അശുദ്ധാത്മാവ്‌* അവനെ പിടികൂടാറുണ്ട്‌. പെട്ടെന്ന്‌ അവൻ അലറിവിളിക്കും. അത്‌ അവനെ ഞെളിപിരികൊള്ളിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വായിൽനിന്ന്‌ നുരയും പതയും വരും. അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും അത്‌ അവനെ ഒഴിഞ്ഞുപോകാറില്ല. പരിക്കേൽപ്പിച്ചിട്ടേ അതു പോകൂ.+ 40 അതിനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ അങ്ങയുടെ ശിഷ്യന്മാരോട്‌ അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.” 41 അപ്പോൾ യേശു ചോദിച്ചു: “വിശ്വാസമില്ലാതെ വഴിതെറ്റിപ്പോയ* തലമുറയേ,+ ഞാൻ ഇനി എത്ര കാലം നിങ്ങളുടെകൂടെയിരിക്കണം? എത്ര കാലം നിങ്ങളെ സഹിക്കണം? മകനെ ഇങ്ങു കൊണ്ടുവരൂ.”+ 42 അവൻ യേശുവിന്റെ അടുത്തേക്കു വരുമ്പോൾത്തന്നെ ഭൂതം അവനെ നിലത്ത്‌ തള്ളിയിട്ടു. അവൻ അവിടെ കിടന്ന്‌ വല്ലാതെ ഞെളിപിരികൊണ്ടു. അപ്പോൾ യേശു അശുദ്ധാത്മാവിനെ ശകാരിച്ച്‌ കുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ട്‌ അവനെ അവന്റെ അപ്പനെ ഏൽപ്പിച്ചു. 43 ദൈവത്തിന്റെ മഹാശക്തിയിൽ എല്ലാവരും വിസ്‌മയിച്ചു.+
യേശു ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ യേശു ശിഷ്യന്മാരോടു പറഞ്ഞു: 44 “ഈ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ട്‌ ഓർത്തുവെക്കണം: മനുഷ്യപുത്രനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത്‌ മനുഷ്യരുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കും.”+ 45 എന്നാൽ യേശു പറഞ്ഞത്‌ അവർക്കു മനസ്സിലായില്ല. വാസ്‌തവത്തിൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം അത്‌ അവരിൽനിന്ന്‌ മറച്ചിരുന്നു. അതെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനും അവർക്കു പേടിയായിരുന്നു.
46 തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ ആരാണ്‌ എന്നതിനെച്ചൊല്ലി അവർ തമ്മിൽ ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായി.+ 47 അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ ചിന്തകൾ മനസ്സിലാക്കിയ യേശു ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ വിളിച്ച്‌ അരികെ നിറുത്തി. 48 എന്നിട്ട്‌ അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഈ കുട്ടിയെ എന്റെ നാമത്തിൽ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെയും സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ എന്നെ അയച്ച വ്യക്തിയെയും സ്വീകരിക്കുന്നു.+ നിങ്ങളിൽ തന്നെത്തന്നെ ചെറിയവനായി കരുതുന്നവനാണു വലിയവൻ.”+
49 അപ്പോൾ യോഹന്നാൻ യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു: “ഗുരുവേ, ഒരാൾ അങ്ങയുടെ പേര്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതു ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അയാൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അങ്ങയെ അനുഗമിക്കാത്തതുകൊണ്ട്‌* ഞങ്ങൾ അയാളെ തടയാൻ നോക്കി.”+ 50 എന്നാൽ യേശു യോഹന്നാനോടു പറഞ്ഞു: “അയാളെ തടയേണ്ടാ. കാരണം നിങ്ങൾക്ക്‌ എതിരല്ലാത്തവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്‌.”
51 സ്വർഗാരോഹണത്തിനുള്ള സമയം അടുത്തപ്പോൾ+ യേശു യരുശലേമിലേക്കു പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുറച്ചു.+ 52 അതുകൊണ്ട്‌ തനിക്കു മുമ്പായി യേശു ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. അവർ യേശുവിനുവേണ്ടി ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്താൻ ഒരു ശമര്യഗ്രാമത്തിൽ ചെന്നു. 53 എന്നാൽ യേശു യരുശലേമിലേക്കു പോകാനാണു തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്‌ അറിഞ്ഞപ്പോൾ യേശുവിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ഗ്രാമവാസികൾ തയ്യാറായില്ല.+ 54 ഇതു കണ്ട്‌ ശിഷ്യന്മാരായ യാക്കോബും യോഹന്നാനും,+ “കർത്താവേ,* ആകാശത്തുനിന്ന്‌ തീ ഇറങ്ങി അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കട്ടേ”+ എന്നു ചോദിച്ചു. 55 എന്നാൽ യേശു തിരിഞ്ഞ്‌ അവരെ ശകാരിച്ചു. 56 പിന്നെ അവർ വേറൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോയി.
57 വഴിയിൽവെച്ച്‌ ഒരാൾ യേശുവിനോട്‌, “അങ്ങ്‌ എവിടെ പോയാലും ഞാനും കൂടെ വരും” എന്നു പറഞ്ഞു.+ 58 എന്നാൽ യേശു അയാളോട്‌, “കുറുക്കന്മാർക്കു മാളങ്ങളുണ്ട്‌. ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കു കൂടുകളുമുണ്ട്‌. മനുഷ്യപുത്രനോ തല ചായിക്കാൻ ഇടമില്ല”+ എന്നു പറഞ്ഞു. 59 മറ്റൊരാളോട്‌ യേശു, “എന്റെ അനുഗാമിയാകുക” എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ, “കർത്താവേ, ഞാൻ ആദ്യം പോയി എന്റെ അപ്പനെ അടക്കിയിട്ട്‌ വരട്ടേ”+ എന്നു ചോദിച്ചു. 60 എന്നാൽ യേശു അയാളോടു പറഞ്ഞു: “മരിച്ചവർ+ അവരുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കട്ടെ. പക്ഷേ നീ പോയി എല്ലായിടത്തും ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്‌ ഘോഷിക്കുക.”+ 61 വേറൊരാൾ പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, ഞാൻ അങ്ങയെ അനുഗമിക്കാം; എന്നാൽ ആദ്യം പോയി വീട്ടിലുള്ളവരോടു യാത്ര ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാലും.” 62 യേശുവോ അയാളോട്‌, “കലപ്പയിൽ കൈ വെച്ചിട്ട്‌ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്ന*+ ആരും ദൈവരാജ്യത്തിനു യോജിച്ചവനല്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.+