Watchtower ONLINE LIBRARY
Watchtower
ONLINE LIBRARY
Norsk
  • BIBELEN
  • PUBLIKASJONER
  • MØTER
  • Åpenbaringen 1
  • Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)

Ingen videoer tilgjengelig.

Det oppsto en feil da videoen skulle spilles av.

Åpenbaringen – oversikt

      • En åpenbaring fra Gud gjennom Jesus (1–3)

      • Hilsener til de sju menighetene (4–8)

        • «Jeg er Alfa og Omega» (8)

      • Johannes på Herrens dag ved inspirasjon (9–11)

      • Syn av den herliggjorte Jesus (12–20)

Åpenbaringen 1:1

Fotnoter

  • *

    El.: «avsløring; avdekking».

  • *

    El.: «symboler».

  • *

    El.: «hans».

Krysshenvisninger

  • +Da 2:28
  • +Am 3:7; Åp 7:3, 4
  • +Mt 10:2; Mr 1:19; Joh 21:20

Indekser

  • Emneguiden

    Han var modig i en mørk tid

    wcg kap. 54

    Åpenbaringen og deg

    w22.05 s. 2 avsn. 1–2

    Illustrasjoner

    it-1 «Illustrasjoner» avsn. 91

    Lov

    it-2 «Lov» avsn. 4

    Åpenbaringsboken – hva handler den om?

    ijwbq artikkel 72 avsn. 13

    Det som snart skal skje

    re kap. 3 avsn. 2–7

    Når begynner det tredje årtusen?

    w99 1.11. s. 6

    Vær lykkelige lesere av Åpenbaringsboken

    w99 1.12. s. 15–19 avsn. 3–17

  • Indeks

    wcg 242; ijwbq artikkel 72; w22.05 2; it-1 1034; it-2 182; re 15-17; w99 1.11. 6; w99 1.12. 15, 19;

    w83 1.10. 17; g79 8.1. 21; w76 536; w75 431; ka 322; w74 189; w73 528; bf 9; g72 8.6. 21; w71 566; fm 94-5; w67 215; w66 180; w63 261, 348; w62 12; nu 21; w58 101; w49 83

Åpenbaringen 1:2

Indekser

  • Emneguiden

    Det som snart skal skje

    re kap. 3

  • Indeks

    re 16-17;

    fm 94-5; w64 304; w58 101; w47 170

Åpenbaringen 1:3

Krysshenvisninger

  • +Sal 1:2; Lu 11:28; Joh 13:17; Jak 1:22

Indekser

  • Emneguiden

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 31 avsn. 4

    Åpenbaringen — dens lykkelige klimaks

    re kap. 1 avsn. 1–2

    Det som snart skal skje

    re kap. 3 avsn. 9–11

    Vær lykkelige lesere av Åpenbaringsboken

    w99 1.12. s. 14–19

    Hør hva ånden sier til menighetene

    w89 1.4. s. 10 avsn. 1

    Engler bringer budskaper for vår tid

    w88 15.12. s. 10–11 avsn. 1–3

  • Indeks

    w09 15.1. 31; re 6, 17; w99 1.12. 14-19; w89 1.4. 10-11; w88 15.12. 10-11;

    w81 15.8. 11; ka 14; w74 189; w73 365; bf 220; fm 95; w58 101; w49 184

Åpenbaringen 1:4

Krysshenvisninger

  • +Åp 1:11
  • +Åp 1:8; 4:8; 11:17
  • +Åp 4:5

Indekser

  • Emneguiden

    Åpenbaringen

    it-2 «Åpenbaringen» avsn. 5

    Menighetene i Åpenbaringen

    it-2 «Menighetene i Åpenbaringen»

    Ånd

    it-2 «Ånd» avsn. 36

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 30 avsn. 5

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4 avsn. 1–3

  • Indeks

    it-2 945, 1280, 1286; w09 15.1. 30; re 18;

    w83 1.9. 29; w74 189; fm 94, 114, 155; w63 81, 94; wr 36-7; w58 101; w52 251

Åpenbaringen 1:5

Krysshenvisninger

  • +Åp 3:14
  • +Kol 1:18
  • +Sal 89:27; 1Ti 6:15; Åp 19:16
  • +Joh 15:9
  • +He 9:14; 1Pe 1:18, 19; 1Jo 1:7

Indekser

  • Emneguiden

    Førstefødt

    it-1 «Førstefødt» avsn. 9

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4 avsn. 1–5

    «Gledelige nyheter» fra Apokalypsen

    w99 1.12. s. 10 avsn. 4

    Jesus Kristus, Det trofaste vitne

    jv kap. 2

  • Indeks

    it-1 687; re 18-19; w99 1.12. 10; jv 19-25;

    w84 15.10. 21; w83 1.10. 20; w78 1.11. 8; fm 94-5, 100, 188; w70 103; w66 261; im 233; w63 86, 94; wr 44; w61 83; w51 59; w47 164, 260

Åpenbaringen 1:6

Krysshenvisninger

  • +2Mo 19:6; Lu 22:28–30
  • +1Pe 2:5; Åp 5:9, 10; 20:6

Indekser

  • Emneguiden

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4 avsn. 5

  • Indeks

    re 19;

    ka 107; w74 189; fm 94; w66 302

Åpenbaringen 1:7

Fotnoter

  • *

    El.: «stukket et spyd gjennom (inn i)».

Krysshenvisninger

  • +Mt 26:64; Mr 13:26
  • +Mt 24:30

Indekser

  • Emneguiden

    Sky

    it-2 «Sky» avsn. 10

    Øye

    it-2 «Øye» avsn. 11

    Nærvær

    it-2 «Nærvær» avsn. 12

    Tegn

    it-2 «Tegn» avsn. 10–11

    Stamme

    it-2 «Stamme» avsn. 3

    Hva er Kristi komme?

    ijwbq artikkel 97 avsn. 8–9

    Guds rike fjerner sine fiender

    kr kap. 21 avsn. 10

    Kristi komme — noe vi bør frykte?

    w07 15.3. s. 3

    Hva Kristi komme vil føre til

    w07 15.3. s. 5

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4

    Kristi gjenkomst

    rs s. 238–239

    Utfrielse ved Jesu Kristi åpenbarelse

    w93 1.5. s. 22–23 avsn. 6–7

    Messias’ nærvær og hans styre

    w92 1.10. s. 14–19

    Kristi gjenkomst — synlig eller usynlig?

    pe kap. 17

    De siste dager — en tid for innhøsting

    w88 1.1. s. 18 avsn. 20

  • Indeks

    ijwbq artikkel 97; it-2 464, 894, 973, 1056, 1273; kr 226; w07 15.3. 3, 5; re 19-20; rs 238-239; w93 1.5. 22-23; w92 1.10. 15-16; pe 146; w88 1.1. 18;

    rs 238-9; w82 1.5. 4, 7; pe 146; w75 432; pm 339; g73 8.12. 3; bf 64; w71 268; fm 249; tr 81; g68 22.3. 22; w66 246-7, 522; im 332; g62 8.8. 7; w61 192; w59 516; el 212; w53 181, 351; g53 22.11. 14; w52 270; ki 338; w49 329, 360; tf 271

Åpenbaringen 1:8

Fotnoter

  • *

    El.: «A og Å». Alfa og omega er første og siste bokstav i det greske alfabetet.

  • *

    Se Tillegg A5.

Krysshenvisninger

  • +Jes 48:12; Åp 21:6; 22:13
  • +2Mo 6:3

Indekser

  • Emneguiden

    Allmektige, Den

    it-1 «Allmektige, Den» avsn. 13

    Alfa og Omega

    it-1 «Alfa og Omega» avsn. 2

    Ordforklaringer

    nwt s. 1628

    Hvem eller hva er «Alfa og Omega»?

    ijwbq artikkel 142

    Hvor mange navn har Gud?

    ijwbq artikkel 125

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 30 avsn. 6

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4 avsn. 9

    «Gledelige nyheter» fra Apokalypsen

    w99 1.12. s. 10 avsn. 4

  • Indeks

    ijwbq artikkel 125, 142; it-1 63, 66; nwt 1628; w09 15.1. 30; re 20; w99 1.12. 10;

    g79 8.1. 21; fm 99; g68 22.1. 22; g66 8.9. 21; w63 81; wr 36-7; w61 128; w53 191; w52 247

Åpenbaringen 1:9

Krysshenvisninger

  • +Mt 24:9
  • +Lu 12:32
  • +Mt 10:22; 2Ti 2:12
  • +Ro 8:17

Indekser

  • Emneguiden

    Keiser

    it-1 «Keiser» avsn. 13

    Kronologi

    it-2 «Kronologi» avsn. 117

    Patmos

    it-2 «Patmos»

    Jesus kommer med oppmuntring

    re kap. 4 avsn. 10

    Vær lykkelige lesere av Åpenbaringsboken

    w99 1.12. s. 14–15 avsn. 1–2

  • Indeks

    it-1 1297; it-2 96, 561; re 20-21; w99 1.12. 14;

    g79 8.1. 21; go 107; fm 8, 95-6; im 110; w58 101

Åpenbaringen 1:10

Fotnoter

  • *

    Dvs. under påvirkning av den hellige ånd.

Indekser

  • Emneguiden

    Han var modig i en mørk tid

    wcg kap. 54

    Åpenbaringen og deg

    w22.05 s. 2 avsn. 3

    Herrens dag

    it-1 «Herrens dag»

    Ved Guds høyre hånd

    jy kap. 138

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 1–5

    Kristus taler til menighetene

    w03 15.5. s. 10 avsn. 2

    Det er mulig å overleve «Jehovas dag»

    w97 15.12. s. 11 avsn. 2

    «Herrens dag»

    w91 15.4. s. 26–27

    Hør hva ånden sier til menighetene

    w89 1.4. s. 11 avsn. 6

    «Verdens mest betydningsfulle tid»

    w88 15.10. s. 10

    Engler bringer budskaper for vår tid

    w88 15.12. s. 11 avsn. 5

  • Indeks

    wcg 242; w22.05 2-3; it-1 922; jy 313; re 22, 24; w03 15.5. 10; w97 15.12. 11; w91 15.4. 26-27; w89 1.4. 11-12; w88 15.10. 10; w88 15.12. 11;

    w85 1.10. 13; w83 1.7. 9; w83 1.9. 29; w83 1.12. 18; w82 15.6. 18, 23; km 1/79 2; w74 459-60; fm 96; w63 261, 375; w58 107; w52 251

Åpenbaringen 1:11

Krysshenvisninger

  • +Ef 1:1; Åp 2:1
  • +Åp 2:8
  • +Åp 2:12
  • +Åp 2:18
  • +Åp 3:1
  • +Åp 3:7
  • +Åp 3:14

Indekser

  • Emneguiden

    Alfa og Omega

    it-1 «Alfa og Omega» avsn. 1

    Hvem eller hva er «Alfa og Omega»?

    ijwbq artikkel 142

    Kristendommen sprer seg til andre land

    gl s. 32–33

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 30 avsn. 5

    Kristendommen sprer seg til Lilleasia

    w07 15.8. s. 8–11

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5

    Treenigheten

    rs s. 389 avsn. 5

    Hør hva ånden sier til menighetene

    w89 1.4. s. 11 avsn. 5

    Engler bringer budskaper for vår tid

    w88 15.12. s. 11 avsn. 6

    Bibelen vår viktigste lærebok

    sg leksjon 3 avsn. 6

  • Indeks

    ijwbq artikkel 142; it-1 62-63; w09 15.1. 30; w07 15.8. 9, 11; re 23-24; gl 33; rs 390; w89 1.4. 11; w88 15.12. 11;

    g72 8.6. 21; fm 96; sg 15; g66 8.9. 21; w58 107

Åpenbaringen 1:12

Krysshenvisninger

  • +Åp 1:20

Indekser

  • Emneguiden

    Lampestake

    it-2 «Lampestake» avsn. 17

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 9

    En hellig hemmelighet avdekkes

    re kap. 6

  • Indeks

    it-2 139; re 25, 28-29;

    w79 15.9. 8; fm 97; w58 107; w52 251

Åpenbaringen 1:13

Krysshenvisninger

  • +Da 7:13

Indekser

  • Emneguiden

    Lampestake

    it-2 «Lampestake» avsn. 17

    Menneskesønn(en)

    it-2 «Menneskesønn(en)» avsn. 15

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 9

  • Indeks

    it-2 139, 298; re 25;

    w79 15.9. 8; bf 79; fm 97; w58 107

Åpenbaringen 1:14

Krysshenvisninger

  • +Åp 19:12

Indekser

  • Emneguiden

    Ull

    it-2 «Ull» avsn. 6

    Hvordan så Jesus ut?

    ijwbq artikkel 126 avsn. 7–9

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 10

  • Indeks

    ijwbq artikkel 126; it-2 1158; re 25;

    fm 97

Åpenbaringen 1:15

Krysshenvisninger

  • +Åp 2:18

Indekser

  • Emneguiden

    Hvordan så Jesus ut?

    ijwbq artikkel 126 avsn. 7–9

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 10–11

  • Indeks

    ijwbq artikkel 126; re 25-26;

    fm 97, 141

Åpenbaringen 1:16

Krysshenvisninger

  • +Åp 1:20
  • +Jes 49:2
  • +Mt 17:1, 2

Indekser

  • Emneguiden

    Hånd

    it-1 «Hånd» avsn. 14

    Hva slags ånd legger du for dagen?

    w12 15.10. s. 14 avsn. 8

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 12–13

    En hellig hemmelighet avdekkes

    re kap. 6

  • Indeks

    it-1 1014; w12 15.10. 14; re 26-29;

    w79 15.9. 8; w77 381; bf 176; fm 97, 129, 135; yw 201; w60 92, 143; w52 251

Åpenbaringen 1:17

Krysshenvisninger

  • +Apg 26:23; Kol 1:18; Åp 1:5
  • +Åp 2:8

Indekser

  • Emneguiden

    Hvem eller hva er «Alfa og Omega»?

    ijwbq artikkel 142 avsn. 5

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 30 avsn. 6

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 12–13

    En hellig hemmelighet avdekkes

    re kap. 6 avsn. 2–3

  • Indeks

    ijwbq artikkel 142; w09 15.1. 30-31; re 26-28;

    w79 15.11. 12; w73 182; fm 97-100; g66 8.9. 22; w63 86; wr 44; w57 108; nh 284; w53 191; w50 9

Åpenbaringen 1:18

Fotnoter

  • *

    El.: «Hades», dvs. menneskehetens felles grav. Se Ordforklaringer.

Krysshenvisninger

  • +1Kt 15:45
  • +1Pe 3:18
  • +Ro 6:9; 1Ti 6:16
  • +Mt 16:18; Joh 6:54; 11:25

Indekser

  • Emneguiden

    Port, portrom

    it-2 «Port, portrom» avsn. 42

    Nøkkel

    it-2 «Nøkkel» avsn. 11

    En hellig hemmelighet avdekkes

    re kap. 6 avsn. 2–3

    Den makt oppstandelseshåpet har

    wt kap. 9

  • Indeks

    it-2 467, 610; re 27-28; wt 83;

    uw 73-4; w82 15.8. 27; g82 8.10. 13; w79 15.11. 12; w73 182; km 4/73 4; bf 185, 206; fm 98-100; w66 282; im 347; w65 223, 249-50; w63 86; ns 248; wr 44; w62 225; pa 234; w57 108; nh 284, 316; el 296-7; w50 9

Åpenbaringen 1:19

Indekser

  • Emneguiden

    Johannes får se den herliggjorte Jesus

    re kap. 5 avsn. 6

  • Indeks

    re 24;

    bf 229; fm 98, 101, 103; w58 107

Åpenbaringen 1:20

Fotnoter

  • *

    El.: «sendebud».

Krysshenvisninger

  • +Mt 5:16; Flp 2:15

Indekser

  • Emneguiden

    Hånd

    it-1 «Hånd» avsn. 14

    Himmel

    it-1 «Himmel» avsn. 45

    Lampestake

    it-2 «Lampestake» avsn. 17

    Tall

    it-2 «Tall» avsn. 16

    «Jeg vet om dine gjerninger»

    mwb19.11 s. 5

    Hva slags ånd legger du for dagen?

    w12 15.10. s. 14 avsn. 8

    Vår aktive Leder i dag

    w10 15.9. s. 27 avsn. 10

    Viktige punkter fra Åpenbaringen – I

    w09 15.1. s. 30 avsn. 5

    Ydmyke og føyelige overfor kjærlige hyrder

    w07 1.4. s. 27 avsn. 6

    En hellig hemmelighet avdekkes

    re kap. 6

    Jehovas plager over kristenheten

    re kap. 21

    Kristus taler til menighetene

    w03 15.5. s. 10 avsn. 3–4

    Kristus leder sin menighet

    w02 15.3. s. 13–18

    «Fortsett å sette pris på den slags menn»

    w88 1.10. s. 17 avsn. 11–12

    Kristi aktive ledelse i dag

    w87 1.8. s. 15–20

  • Indeks

    it-1 940, 1014; it-2 139, 1045; mwb19.11 5; w12 15.10. 14; w10 15.9. 27; w09 15.1. 30; w07 1.4. 27-28; re 28-29, 136; w03 15.5. 10; w02 15.3. 14; w88 1.10. 17; w87 1.8. 17-18;

    w77 381; w72 108; bf 229; fm 98, 102-4; w70 249, 336; w60 92, 143; w58 107

Andre oversettelser

Klikk på et versnummer for å se andre bibeloversettelser.

Generell

Åp 1:1Da 2:28
Åp 1:1Am 3:7; Åp 7:3, 4
Åp 1:1Mt 10:2; Mr 1:19; Joh 21:20
Åp 1:3Sal 1:2; Lu 11:28; Joh 13:17; Jak 1:22
Åp 1:4Åp 1:11
Åp 1:4Åp 1:8; 4:8; 11:17
Åp 1:4Åp 4:5
Åp 1:5Joh 15:9
Åp 1:5He 9:14; 1Pe 1:18, 19; 1Jo 1:7
Åp 1:5Åp 3:14
Åp 1:5Kol 1:18
Åp 1:5Sal 89:27; 1Ti 6:15; Åp 19:16
Åp 1:62Mo 19:6; Lu 22:28–30
Åp 1:61Pe 2:5; Åp 5:9, 10; 20:6
Åp 1:7Mt 26:64; Mr 13:26
Åp 1:7Mt 24:30
Åp 1:8Jes 48:12; Åp 21:6; 22:13
Åp 1:82Mo 6:3
Åp 1:9Mt 24:9
Åp 1:9Lu 12:32
Åp 1:9Mt 10:22; 2Ti 2:12
Åp 1:9Ro 8:17
Åp 1:11Ef 1:1; Åp 2:1
Åp 1:11Åp 2:8
Åp 1:11Åp 2:12
Åp 1:11Åp 2:18
Åp 1:11Åp 3:1
Åp 1:11Åp 3:7
Åp 1:11Åp 3:14
Åp 1:12Åp 1:20
Åp 1:13Da 7:13
Åp 1:14Åp 19:12
Åp 1:15Åp 2:18
Åp 1:16Åp 1:20
Åp 1:16Jes 49:2
Åp 1:16Mt 17:1, 2
Åp 1:17Apg 26:23; Kol 1:18; Åp 1:5
Åp 1:17Åp 2:8
Åp 1:181Kt 15:45
Åp 1:181Pe 3:18
Åp 1:18Ro 6:9; 1Ti 6:16
Åp 1:18Mt 16:18; Joh 6:54; 11:25
Åp 1:20Mt 5:16; Flp 2:15
  • Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
  • Les i Ny verden-oversettelsen (nwt)
  • Les i Studieutgaven (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
Åpenbaringen 1:1–20

Åpenbaringen

1 En åpenbaring* ved Jesus Kristus, som Gud ga ham+ for å vise sine slaver+ det som snart skal skje. Og han sendte sin engel og gjorde det kjent ved hjelp av tegn* gjennom ham for sin* slave Johannes,+ 2 som har vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitneutsagn, ja om alt det han har sett. 3 Lykkelig er den som leser opp denne profetien, og lykkelige er de som hører ordene og retter seg etter det som står skrevet i den,+ for den fastsatte tiden er nær.

4 Fra Johannes til de sju menighetene+ i provinsen Asia:

Måtte dere få ufortjent godhet og fred fra «Den som er og som var og som kommer»,+ fra de sju åndene+ som er foran hans trone, 5 og fra Jesus Kristus, «det trofaste vitne»,+ «den førstefødte av de døde»+ og «herskeren over jordens konger».+

Han elsker oss+ og har fridd oss fra våre synder ved sitt eget blod,+ 6 og han har gjort oss til et kongerike,+ til prester+ for sin Gud og Far, og herligheten og makten tilhører ham for evig. Amen.

7 Han kommer med skyene,+ og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret* ham. Og alle stammene på jorden skal slå seg selv av sorg på grunn av ham.+ Ja, amen.

8 «Jeg er Alfa og Omega»,*+ sier Jehova* Gud, «Den som er og som var og som kommer, Den Allmektige.»+

9 Jeg, Johannes, som er deres bror og sammen med dere har del i prøvelsene+ og riket+ og utholdenheten+ i forbindelse med Jesus,+ var på øya Patmos fordi jeg hadde forkynt om Gud og vitnet om Jesus. 10 Ved inspirasjon* kom jeg til å være på Herrens dag, og bak meg hørte jeg en kraftig røst, lik lyden av en trompet, 11 som sa: «Det du ser, skal du skrive i en bokrull, og du skal sende den til de sju menighetene: i Ẹfesos,+ Smyrna,+ Pẹrgamon,+ Tyatịra,+ Sardes,+ Filadẹlfia+ og Laodikẹa.»+

12 Jeg snudde meg for å se hvem som snakket til meg. Da så jeg sju lampestaker av gull,+ 13 og midt blant lampestakene så jeg en som lignet en menneskesønn.+ Han var kledd i en kjortel som nådde ned til føttene, og hadde et gullbelte rundt brystet. 14 Hodet og håret hans var hvitt som hvit ull, som snø, og øynene hans var som en flammende ild.+ 15 Føttene lignet fint kobber+ som gløder i en ovn, og røsten var som lyden av brusende vannmasser. 16 I sin høyre hånd hadde han sju stjerner,+ og fra munnen hans gikk det ut et skarpt, langt tveegget sverd.+ Og ansiktet hans var som solen når den skinner på det sterkeste.+ 17 Da jeg så ham, falt jeg som død ned for føttene hans.

Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Ikke vær redd. Jeg er Den Første+ og Den Siste+ 18 og den levende.+ Jeg var død,+ men se, jeg lever for evig og alltid,+ og jeg har nøklene til døden og til graven.*+ 19 Skriv derfor ned det du har sett, og det som skjer nå, og det som skal skje senere. 20 Dette er den hellige hemmeligheten med de sju stjernene som du så i min høyre hånd, og med de sju lampestakene av gull: De sju stjernene står for de sju menighetenes engler,* og de sju lampestakene står for de sju menighetene.+

Norske publikasjoner (1950-2027)
Logg ut
Logg inn
  • Norsk
  • Del
  • Innstillinger
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Vilkår for bruk
  • Personvern
  • Personverninnstillinger
  • JW.ORG
  • Logg inn
Del