Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • 1. Mojzesova 3
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

1. Mojzesova – kratka vsebina

      • Izvor človeškega greha (1–13)

        • Prva laž (4, 5)

      • Jehova obsodi upornike (14–24)

        • Napovedano potomstvo ženske (15)

        • Izgon iz Edena (23, 24)

1. Mojzesova 3:1

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »najbolj prekanjena; najbolj zvita«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Ko 11:3; Raz 12:9; 20:2
  • +1Mz 2:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    6/2020, str. 4

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    2/2017, str. 5

    Stražni stolp,

    15. 5. 2011, str. 16–17

    1. 1. 2011, str. 12

    1. 9. 2004, str. 14–15

    15. 11. 2001, str. 27

    1. 7. 2001, str. 19

    1. 2. 1996, str. 23

    1. 4. 1994, str. 10

    1. 12. 1989, str. 17–18

    1. 12. 1986, str. 10

  • Kazalo publikacij

    w96 1.2. 23; w94 1.4. 10

1. Mojzesova 3:2

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp,

    1. 12. 1989, str. 17–18

1. Mojzesova 3:3

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:8, 9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp,

    1. 12. 1989, str. 17–18

1. Mojzesova 3:4

Navzkrižne navedenke

  • +Jn 8:44; 1Jn 3:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Zbližaj se z Jehovom, str. 120–121

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    6/2020, str. 4

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    12/2019, str. 15

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    10/2018, str. 6–7

    Stražni stolp,

    1. 1. 2014, str. 9

    15. 9. 2007, str. 5–6

    1. 4. 1994, str. 10

    1. 9. 1990, str. 18

    1. 12. 1989, str. 17–18

    1. 8. 1989, str. 30

    Sveto pismo uči, str. 61–63

    Spoznanje, str. 73

    Svet brez vojn, str. 17

  • Kazalo publikacij

    kl 73; w94 1.4. 10

1. Mojzesova 3:5

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 3:22

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Zbližaj se z Jehovom, str. 120–121

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    4/2018, str. 5–6

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    2/2017, str. 5

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    8/2016, str. 9

    Stražni stolp,

    1. 1. 2014, str. 9–10

    15. 5. 2011, str. 16–17

    15. 7. 2009, str. 9

    15. 9. 2007, str. 5–7

    1. 9. 2004, str. 14–15

    1. 4. 1994, str. 10–13

    1. 12. 1989, str. 17–18

    1. 12. 1986, str. 10

    Sveto pismo uči, str. 61–63

    Prebudite se!,

    6/2006, str. 28–29

    Zadovoljno življenje, str. 23

    Spoznanje, str. 73

    Svet brez vojn, str. 17

    Večno živeti, str. 100–101

  • Kazalo publikacij

    kl 73; w94 1.4. 10–12

1. Mojzesova 3:6

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »da je sad tega drevesa dober za jed«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Ko 11:3; 1Ti 2:14; Jak 1:14, 15
  • +Rim 5:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Uživaj življenje vso večnost!, lekcija 26

    Stražni stolp,

    1. 9. 2013, str. 15

    15. 5. 2011, str. 16–17

    15. 11. 2000, str. 25–26

    1. 12. 1989, str. 18

    1. 9. 1986, str. 9–10

1. Mojzesova 3:7

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 3:21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    3/2019, str. 5–6

1. Mojzesova 3:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 1. 2004, str. 29

    1. 7. 2001, str. 7

    1. 8. 1991, str. 21

1. Mojzesova 3:10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 8. 2006, str. 4–5

1. Mojzesova 3:11

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:25
  • +1Mz 2:17

1. Mojzesova 3:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 8. 2014, str. 7

    15. 6. 1997, str. 15

    15. 11. 1992, str. 15

    15. 10. 1992, str. 6

1. Mojzesova 3:13

Navzkrižne navedenke

  • +2Ko 11:3; 1Ti 2:14

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prebudite se!,

    8. 9. 1998, str. 26

    Stražni stolp,

    1. 12. 1989, str. 18

    1. 12. 1986, str. 10

1. Mojzesova 3:14

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 3:1

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 6. 2007, str. 31

    1. 12. 1989, str. 18

    1. 4. 1988, str. 20

    »Vse Sveto pismo«, str. 14

1. Mojzesova 3:15

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »semenom«. Na tem mestu uporabljena hebrejska beseda se lahko nanaša na enega ali več potomcev.

  • *

    Dobesedno »semenom«. Na tem mestu uporabljena hebrejska beseda se lahko nanaša na enega ali več potomcev.

  • *

    Dobesedno »on«.

Navzkrižne navedenke

  • +Raz 12:7, 17
  • +Raz 12:9
  • +Raz 12:1
  • +Jn 8:44; 1Jn 3:10
  • +1Mz 22:18; 49:10; Gal 3:16, 29
  • +Raz 20:2, 10
  • +Mt 27:50; Apd 3:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    10/2023, str. 20–21

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    7/2022, str. 14–19

    Zbližaj se z Jehovom, str. 189–196

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    9/2016, str. 25–26

    8/2016, str. 9

    Stražni stolp,

    15. 12. 2015, str. 14–15

    15. 10. 2014, str. 8–9, 13

    15. 9. 2012, str. 7

    15. 6. 2012, str. 7–11, 15, 19

    1. 1. 2011, str. 10

    15. 9. 2009, str. 26–27

    15. 5. 2009, str. 22

    15. 12. 2008, str. 14–15

    15. 11. 2008, str. 27

    1. 12. 2007, str. 23–25, 26–28

    1. 1. 2007, str. 20–25

    1. 6. 2006, str. 23–24

    15. 2. 2006, str. 4, 17, 18–19

    1. 5. 2005, str. 11–12

    15. 11. 2004, str. 30

    15. 8. 2000, str. 13

    15. 7. 2000, str. 13

    15. 5. 2000, str. 15–16

    15. 4. 1999, str. 10–11

    1. 2. 1998, str. 9–10, 13, 17–18

    1. 6. 1997, str. 8–9

    1. 6. 1996, str. 9–14

    1. 2. 1994, str. 10–11

    1. 10. 1992, str. 8

    1. 1. 1990, str. 15

    1. 7. 1989, str. 13–14

    1. 1. 1989, str. 7, 10

    1. 4. 1988, str. 20–21

    1. 11. 1987, str. 31

    1. 9. 1986, str. 21–23

    Božje kraljestvo vlada!, str. 33–35

    Sporočilo Svetega pisma, str. 5, 28

    Vrhunec Razodetja, str. 10–14, 181, 286–295

    Častimo Boga, str. 33–35

    Stvarnik, str. 119

    Svet brez vojn, str. 12–13, 18

    Božja beseda, str. 150–161

    Večno živeti, str. 116–117

  • Kazalo publikacij

    w96 1.6. 9–14; w94 1.2. 11

1. Mojzesova 3:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 9. 2012, str. 4

    15. 8. 1998, str. 6

    15. 6. 1997, str. 15

    15. 9. 1995, str. 20

    15. 7. 1995, str. 11

    15. 8. 1993, str. 5–6

    15. 10. 1992, str. 6

    1. 7. 1991, str. 11

    1. 12. 1989, str. 18–19

    1. 9. 1989, str. 25

    Prebudite se!,

    8. 11. 2005, str. 18–19

    Dopovedovanje, str. 421–422

  • Kazalo publikacij

    w95 15.7. 11; w95 15.9. 20

1. Mojzesova 3:17

Podčrtne opombe

  • *

    Pomeni »človek; človeštvo«.

  • *

    Ali »Vse življenje boš v bolečini jedel njen pridelek«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:17
  • +1Mz 5:29
  • +Rim 8:20

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 1. 2004, str. 29

    1. 11. 1996, str. 8

    1. 12. 1989, str. 19–21

  • Kazalo publikacij

    w96 1.11. 8

1. Mojzesova 3:19

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »v potu svojega obraza boš jedel kruh«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:7
  • +Ps 104:29; Pdg 3:20; 12:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 3 2019, str. 8–9

    Stražni stolp,

    1. 3. 2015, str. 5

    15. 7. 2001, str. 5

    1. 4. 1999, str. 16

    15. 5. 1995, str. 4

    1. 12. 1989, str. 19–21

    Sveto pismo uči, str. 63

    Prebudite se!,

    12/2007, str. 5

    Duhovi umrlih, str. 4

    Spoznanje, str. 58

    Večno živeti, str. 76

  • Kazalo publikacij

    kl 58; w95 15.5. 4

1. Mojzesova 3:20

Podčrtne opombe

  • *

    Pomeni »živeča«.

Navzkrižne navedenke

  • +Apd 17:26

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 4. 1999, str. 17

1. Mojzesova 3:21

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 3:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    11/2018, str. 28

    Stražni stolp,

    1. 8. 2006, str. 5

    15. 6. 2005, str. 9–10

    1. 12. 1989, str. 20–21

1. Mojzesova 3:22

Podčrtne opombe

  • *

    V hebrejščini se lahko ta zaimek nanaša tudi na samo dve osebi.

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 3:5
  • +1Mz 2:9

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Prevod novi svet, str. 1686

    Stražni stolp,

    1. 1. 2011, str. 7

    15. 10. 2003, str. 27

    15. 11. 2000, str. 27

    15. 4. 1999, str. 7–8

1. Mojzesova 3:23

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 2:8
  • +1Mz 3:19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 12. 1989, str. 20–21

1. Mojzesova 3:24

Podčrtne opombe

  • *

    V hebrejščini lahko množinska oblika »kerube« pomeni tudi dva keruba.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 80:1; Iz 37:16; Ezk 10:4

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    4/2016, str. 16–17

    Stražni stolp,

    1. 1. 2013, str. 14

    1. 1. 2009, str. 12

    1. 12. 1989, str. 17, 20–21

    Posnemajmo, str. 13

    Vrhunec Razodetja, str. 306

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

1. Mojz. 3:12Ko 11:3; Raz 12:9; 20:2
1. Mojz. 3:11Mz 2:17
1. Mojz. 3:21Mz 2:16
1. Mojz. 3:31Mz 2:8, 9
1. Mojz. 3:4Jn 8:44; 1Jn 3:8
1. Mojz. 3:51Mz 3:22
1. Mojz. 3:62Ko 11:3; 1Ti 2:14; Jak 1:14, 15
1. Mojz. 3:6Rim 5:12
1. Mojz. 3:71Mz 3:21
1. Mojz. 3:111Mz 2:25
1. Mojz. 3:111Mz 2:17
1. Mojz. 3:132Ko 11:3; 1Ti 2:14
1. Mojz. 3:141Mz 3:1
1. Mojz. 3:15Raz 12:7, 17
1. Mojz. 3:15Raz 12:9
1. Mojz. 3:15Raz 12:1
1. Mojz. 3:15Jn 8:44; 1Jn 3:10
1. Mojz. 3:151Mz 22:18; 49:10; Gal 3:16, 29
1. Mojz. 3:15Raz 20:2, 10
1. Mojz. 3:15Mt 27:50; Apd 3:15
1. Mojz. 3:171Mz 2:17
1. Mojz. 3:171Mz 5:29
1. Mojz. 3:17Rim 8:20
1. Mojz. 3:191Mz 2:7
1. Mojz. 3:19Ps 104:29; Pdg 3:20; 12:7
1. Mojz. 3:20Apd 17:26
1. Mojz. 3:211Mz 3:7
1. Mojz. 3:221Mz 3:5
1. Mojz. 3:221Mz 2:9
1. Mojz. 3:231Mz 2:8
1. Mojz. 3:231Mz 3:19
1. Mojz. 3:24Ps 80:1; Iz 37:16; Ezk 10:4
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Sveto pismo – prevod novi svet
1. Mojzesova 3:1–24

Prva Mojzesova knjiga

3 Kača+ je bila najprevidnejša* od vseh divjih živali, kar jih je Bog Jehova naredil. Ta je žensko vprašala: »Ali vama je Bog res rekel, da ne smeta jesti z vseh dreves v vrtu?«+ 2 Ženska je kači odgovorila: »Sadove z dreves v vrtu smeva jesti.+ 3 Toda glede sadov drevesa, ki je na sredi vrta,+ je Bog rekel: ‚S tega drevesa ne smeta jesti, ne smeta se ga niti dotakniti, sicer bosta umrla.‘« 4 Kača pa je ženski rekla: »Ne, ne bosta umrla.+ 5 Bog namreč ve, da bi se vama tisti dan, ko bi jedla z njega, odprle oči in bi postala kakor Bog. Vedela bi, kaj je dobro in kaj slabo.«+

6 Tako je ženska videla, da ima to drevo dobre sadove*; bilo je vabljivo in prijetno za oči. Zato je z drevesa utrgala sad in ga začela jesti.+ Zatem je dala tudi svojemu možu, ko je bil z njo, in je jedel.+ 7 Takrat so se obema odprle oči in sta spoznala, da sta naga. Zato sta si iz figovega listja sešila pokrivalo in si ga nadela okrog bokov.+

8 Ko sta moški in njegova žena kasneje slišala glas Boga Jehova, ki je ob dnevnem vetriču hodil po vrtu, sta se pred Bogom Jehovom skrila med drevje v vrtu. 9 Bog Jehova je moškega klical in spraševal: »Kje si?« 10 Ta se je čez čas le oglasil: »Slišal sem tvoj glas v vrtu, ampak me je bilo strah, ker sem nag, zato sem se skril.« 11 Bog pa ga je vprašal: »Kdo ti je povedal, da si nag?+ Ali si morda jedel z drevesa, s katerega sem ti prepovedal jesti?«+ 12 Moški je odgovoril: »Ženska, ki si mi jo dal, mi je dala sad z drevesa, pa sem jedel.« 13 Bog Jehova je nato ženski rekel: »Zakaj si to storila?« Ženska je odgovorila: »Kača me je prevarala, pa sem jedla.«+

14 Potem je Bog Jehova rekel kači:+ »Ker si to storila, bodi prekleta med vsemi domačimi živalmi in med vsemi divjimi živalmi. Vse življenje se boš plazila po trebuhu in jedla prah. 15 Povzročil bom sovraštvo+ med teboj+ in žensko+ ter med tvojim potomstvom*+ in njenim potomstvom*.+ Njen potomec* ti bo zdrobil glavo,+ ti pa ga boš ranila v peto.«+

16 Ženski je rekel: »Močno ti bom povečal težave v nosečnosti. Otroke boš rojevala v bolečinah. Hrepenela boš po svojem možu, on pa ti bo gospodoval.«

17 Adamu* pa je rekel: »Ker si poslušal svojo ženo in jedel z drevesa, glede katerega sem ti zapovedal+ ‚Ne smeš jesti z njega‘, naj bo zemlja zaradi tebe prekleta.+ Vse življenje jo boš z velikim trudom obdeloval, da bi si pridelal hrano.*+ 18 Dajala ti bo trnje in osat, ti pa boš jedel poljsko rastlinje. 19 S težavo si boš prideloval hrano,* dokler se ne boš vrnil v zemljo, saj si bil vzet iz nje.+ Prah si namreč in v prah se boš vrnil.«+

20 Adam je svojo ženo poimenoval Eva*, ker naj bi postala mati vseh živih.+ 21 Bog Jehova je Adamu in njegovi ženi naredil dolgi oblačili iz kož, da sta se lahko oblekla.+ 22 Bog Jehova je še rekel: »Človek je glede poznavanja dobrega in slabega postal kakor eden izmed nas*.+ In da zdaj ne bi iztegnil roke in vzel sad tudi z drevesa življenja+ ter jedel in živel večno ...« 23 Nato ga je Bog Jehova izgnal iz edenskega vrta,+ da bi obdeloval zemljo, iz katere je bil vzet.+ 24 Potem ko je izgnal človeka, je na vzhodnem delu edenskega vrta postavil kerube*+ in meč z ognjenim rezilom, ki se je nenehno vrtel, da bi stražili pot do drevesa življenja.

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli