约翰福音

19 彼拉多Bǐlāduō就jiù命mìng人rén把bǎ耶稣Yēsū押yā去qù鞭打biāndǎ+。2 士兵Shìbīng用yòng荆棘jīngjí编biān了le个gè冠冕guānmiǎn戴dài在zài他tā头tóu上shang，还hái给gěi他tā披pī上shàng紫色zǐsè袍子páozi+，3 然后ránhòu纷纷fēnfēn到dào他tā跟前gēnqián来lái说shuō：“犹太人Yóutàirén的de王wáng啊a，万岁wànsuì！”他们Tāmen还hái不断búduàn打dǎ他tā耳光ěrguāng+。4 彼拉多Bǐlāduō又yòu到dào外面wàimiàn去qù，对duì他们tāmen说shuō：“看Kàn！我Wǒ把bǎ他tā带dài到dào外面wàimiàn来lái见jiàn你们nǐmen，让ràng你们nǐmen知道zhīdào我wǒ查chá不bu出chū他tā有yǒu什么shénme罪zuì+。”5 于是Yúshì耶稣Yēsū出来chūlái，戴dài着zhe荆棘jīngjí冠冕guānmiǎn，穿chuān着zhe紫色zǐsè袍子páozi。彼拉多Bǐlāduō对duì他们tāmen说shuō：“看看Kànkan这个zhège人rén！”6 祭司长Jìsīzhǎng和hé差役chāiyì看见kànjiàn他tā，就jiù呼喊hūhǎn说shuō：“处死Chǔsǐ他tā！在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā！+”彼拉多Bǐlāduō对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen自己zìjǐ把bǎ他tā押yā去qù处死chǔsǐ*吧ba。我Wǒ查chá不bu出chū他tā有yǒu什么shénme罪zuì+。”7 犹太人Yóutàirén回答huídá说shuō：“我们Wǒmen有yǒu自己zìjǐ的de法律fǎlǜ，按照ànzhào这个zhège法律fǎlǜ他tā是shì该死gāisǐ的de+，因为yīnwèi他tā自命zìmìng为wéi上帝Shàngdì的de儿子érzi+。”

8 彼拉多Bǐlāduō听tīng到dào他们tāmen这样zhèyàng说shuō，就jiù更加gèngjiā害怕hàipà。9 他Tā再次zàicì回huí到dào总督府zǒngdūfǔ里面lǐmiàn，对duì耶稣Yēsū说shuō：“你Nǐ到底dàodǐ是shì从cóng哪里nǎlǐ来lái的de？”耶稣Yēsū却què不bù回答huídá他tā+。10 彼拉多Bǐlāduō就jiù对duì他tā说shuō：“你Nǐ不bú对duì我wǒ说话shuōhuà吗ma？你Nǐ不bù知道zhīdào我wǒ有yǒu权quán释放shìfàng你nǐ，也yě有yǒu权quán把bǎ你nǐ处死chǔsǐ*吗ma？”11 耶稣Yēsū回答huídá他tā说shuō：“要不是Yàobúshì上面shàngmiàn准许zhǔnxǔ，你nǐ根本gēnběn无wú权quán处置chǔzhì我wǒ+。因此Yīncǐ，把bǎ我wǒ交jiāo给gěi你nǐ的de人rén，罪zuì就jiù更gèng大dà了le。”

12 由于Yóuyú这个zhège缘故yuángù，彼拉多Bǐlāduō一直yìzhí想xiǎng办法bànfǎ要yào释放shìfàng他tā。可是Kěshì犹太人Yóutàirén呼喊hūhǎn说shuō：“你Nǐ要是yàoshi释放shìfàng这个zhège人rén，就jiù不bú是shì凯撒Kǎisā的de朋友péngyou。谁Shéi自命zìmìng为wéi王wáng，谁shéi就是jiùshì反叛fǎnpàn凯撒Kǎisā+。”13 彼拉多Bǐlāduō听见tīngjiàn这些zhèxiē话huà，就jiù把bǎ耶稣Yēsū带dài到dào外面wàimiàn，自己zìjǐ坐zuò在zài审判座shěnpànzuò上shang。那个Nàge地方dìfang叫jiào铺石地Pūshídì，希伯来语Xībóláiyǔ叫jiào迦巴大Jiābādà。14 当天Dàngtiān是shì逾越节Yúyuèjié期间qījiān的de预备日yùbèirì+，那nà时shí大约dàyuē是shì中午zhōngwǔ12点diǎn。彼拉多Bǐlāduō对duì犹太人Yóutàirén说shuō：“看Kàn！你们Nǐmen的de王wáng！”15 他们Tāmen却què呼喊hūhǎn说shuō：“除Chú掉diào他tā！除Chú掉diào他tā！在Zài柱zhù上shang处死chǔsǐ他tā！”彼拉多Bǐlāduō对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ可以kěyǐ处死chǔsǐ你们nǐmen的de王wáng吗ma？”那些Nàxiē祭司长jìsīzhǎng回答huídá说shuō：“除了Chúle凯撒Kǎisā，我们wǒmen没有méiyǒu王wáng。”16 彼拉多Bǐlāduō就jiù让ràng人rén把bǎ耶稣Yēsū送sòng去qù在zài木柱mùzhù上shang处决chǔjué+。

于是Yúshì耶稣Yēsū被bèi人rén押yā走zǒu了le。17 耶稣Yēsū自己zìjǐ扛káng着zhe苦刑柱kǔxíngzhù出去chūqù，到dào了le一yí个gè叫jiào“骷髅头kūlóutóu+”的de地方dìfang，希伯来语Xībóláiyǔ叫jiào各各他Gègètā+。18 他们Tāmen在zài那里nàlǐ把bǎ耶稣Yēsū钉dìng在zài木柱mùzhù上shang+，旁边pángbiān还hái有yǒu两liǎng个gè人rén，一yí个gè在zài左边zuǒbian，一yí个gè在zài右边yòubian，耶稣Yēsū在zài中间zhōngjiān+。19 彼拉多Bǐlāduō还hái写xiě了le个gè罪名zuìmíng，安ān在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang。上面Shàngmiàn写xiě着zhe：“拿撒勒人Násālèrén耶稣Yēsū，犹太人Yóutàirén的de王wáng+。”20 很Hěn多duō犹太人Yóutàirén都dōu看见kànjiàn了le这个zhège罪名zuìmíng，因为yīnwèi耶稣Yēsū被bèi钉dìng在zài木柱mùzhù上shang的de地方dìfang离lí城chéng不bù远yuǎn，而且érqiě罪名zuìmíng是shì用yòng希伯来语Xībóláiyǔ、拉丁语Lādīngyǔ和hé希腊语Xīlàyǔ写xiě的de。21 犹太人Yóutàirén的de祭司长jìsīzhǎng就jiù对duì彼拉多Bǐlāduō说shuō：“不要Búyào写xiě‘犹太人Yóutàirén的de王wáng’，要yào写xiě‘他tā说shuō：我wǒ是shì犹太人Yóutàirén的de王wáng’。”22 彼拉多Bǐlāduō回答huídá说shuō：“我Wǒ写xiě的de，已经yǐjīng写xiě了le。”

23 士兵Shìbīng把bǎ耶稣Yēsū钉dìng在zài木柱mùzhù上shang以后yǐhòu，就jiù拿ná了le他tā的de外衣wàiyī，分fēn成chéng四sì份fèn，每měi个gè士兵shìbīng一yí份fèn。他们Tāmen又yòu拿ná了le他tā的de内袍nèipáo。可是Kěshì这zhè件jiàn衣服yīfu没有méiyǒu缝口féngkǒu，是shì从cóng上shàng到dào下xià整zhěng件jiàn织zhī成chéng的de。24 因此Yīncǐ他们tāmen彼此bǐcǐ说shuō：“我们Wǒmen不要búyào把bǎ它tā撕sī破pò，我们wǒmen抽签chōuqiān决定juédìng归guī谁shéi吧ba+。”这Zhè是shì要yào应验yìngyàn圣经Shèngjīng说shuō的de：“他们Tāmen分fēn了le我wǒ的de衣服yīfu，又yòu为wèi我wǒ的de衣裳yīshang抽签chōuqiān+。”士兵Shìbīng果然guǒrán这样zhèyàng做zuò了le。

25 站Zhàn在zài耶稣Yēsū苦刑柱kǔxíngzhù旁边pángbiān的de，有yǒu他tā母亲mǔqīn+和hé他tā母亲mǔqīn的de妹妹mèimei，还hái有yǒu克罗巴Kèluóbā的de妻子qīzi马利亚Mǎlìyà和hé末大拉人Mòdàlārén马利亚Mǎlìyà+。26 耶稣Yēsū看见kànjiàn母亲mǔqīn和hé他tā喜爱xǐʼài的de那个nàge门徒méntú+站zhàn在zài旁边pángbiān，就jiù对duì母亲mǔqīn说shuō：“妇人Fùrén，看kàn，他tā是shì你nǐ的de儿子érzi了le！”27 然后Ránhòu他tā对duì那个nàge门徒méntú说shuō：“看Kàn，她tā是shì你nǐ的de母亲mǔqīn了le！”从此Cóngcǐ，那个nàge门徒méntú就jiù接jiē她tā到dào自己zìjǐ家jiā里li住zhù。

28 之后Zhīhòu，耶稣Yēsū知道zhīdào现在xiànzài一切yíqiè都dōu完成wánchéng了le。他Tā为了wèile应验yìngyàn圣经Shèngjīng上shang的de话huà，就jiù说shuō：“我Wǒ渴kě了le+。”29 那里Nàlǐ放fàng着zhe一yí个gè器皿qìmǐn，盛chéng满mǎn了le酸酒suānjiǔ。于是Yúshì他们tāmen拿ná海绵hǎimián浸jìn满mǎn酸酒suānjiǔ，绑bǎng在zài牛膝草niúxīcǎo的de枝条zhītiáo上shang，递dì到dào他tā嘴边zuǐbiān+。30 耶稣Yēsū尝cháng过guo了le酸酒suānjiǔ，就jiù说shuō：“成Chéng了le！+”然后Ránhòu垂chuí下xià头tóu来lái，断duàn了le气qì+。

31 由于Yóuyú当天dàngtiān是shì预备日yùbèirì+，为wèi免miǎn尸体shītǐ到dào安息日Ānxīrì还hái留liú在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang+（因为yīnwèi那个nàge安息日Ānxīrì是shì大安息日dàʼānxīrì+），犹太人Yóutàirén就jiù请求qǐngqiú彼拉多Bǐlāduō派pài人rén打dǎ断duàn犯人fànrén的de腿tuǐ，把bǎ尸体shītǐ拿ná走zǒu。32 于是Yúshì士兵shìbīng来lái把bǎ耶稣Yēsū旁边pángbiān木柱mùzhù上shang的de第dì一yī个gè人rén的de双腿shuāngtuǐ打dǎ断duàn，又yòu把bǎ第dì二èr个gè人rén的de双腿shuāngtuǐ打dǎ断duàn。33 可是Kěshì，他们tāmen来lái到dào耶稣Yēsū那里nàlǐ，见jiàn他tā已经yǐjīng死sǐ了le，就jiù没有méiyǒu打dǎ断duàn他tā的de腿tuǐ。34 不过Búguò有yǒu一yí个gè士兵shìbīng用yòng矛máo刺cì他tā的de肋lèi旁páng+，立刻lìkè有yǒu血xuè和hé水shuǐ流liú出来chūlái。35 看见Kànjiàn这zhè件jiàn事shì的de人rén作zuò了le见证jiànzhèng。这个Zhège人rén的de见证jiànzhèng是shì真zhēn的de，他tā知道zhīdào自己zìjǐ说shuō的de是shì真话zhēnhuà，这样zhèyàng你们nǐmen也yě就jiù可以kěyǐ相信xiāngxìn+。36 这些Zhèxiē事shì发生fāshēng，其实qíshí是shì要yào应验yìngyàn圣经Shèngjīng说shuō的de：“他Tā的de骨头gǔtou一yì根gēn也yě不bù折zhé断duàn+。”37 圣经Shèngjīng上shang还hái有yǒu一yí句jù话huà说shuō：“他们Tāmen会huì注视zhùshì他们tāmen所suǒ刺cì的de那nà位wèi+。”

38 这些Zhèxiē事shì以后yǐhòu，亚利马太Yàlìmǎtài的de约瑟Yuēsè请求qǐngqiú彼拉多Bǐlāduō准许zhǔnxǔ他tā领lǐng走zǒu耶稣Yēsū的de遗体yítǐ。约瑟Yuēsè是shì耶稣Yēsū的de门徒méntú，可是kěshì他tā怕pà犹太人Yóutàirén+，所以suǒyǐ是shì暗中ànzhōng做zuò门徒méntú的de。彼拉多Bǐlāduō批准pīzhǔn了le他tā的de请求qǐngqiú，他tā就jiù去qù领lǐng走zǒu耶稣Yēsū的de遗体yítǐ+。39 尼哥德慕Nígēdémù+也yě带dài着zhe一yí大dà袋dài用yòng没药mòyào和hé沉香chénxiāng混合hùnhé的de香料xiāngliào来lái了le+，这个zhège人rén第dì一yī次cì来lái见jiàn耶稣Yēsū是shì在zài夜里yèlǐ。40 他们Tāmen就jiù领取lǐngqǔ了le耶稣Yēsū的de遗体yítǐ，并bìng按照ànzhào犹太人Yóutàirén安葬ānzàng死者sǐzhě的de习俗xísú+，用yòng细麻布xìmábù加jiā上shàng香料xiāngliào把bǎ遗体yítǐ包裹bāoguǒ起来qǐlái+。41 耶稣Yēsū被bèi处死chǔsǐ*的de地方dìfang附近fùjìn正好zhènghǎo有yǒu个gè园子yuánzi，园子yuánzi里li有yǒu一yí个gè新xīn的de墓穴mùxué+，里面lǐmiàn从cóng没有méiyǒu葬zàng过guo人rén。42 由于Yóuyú那nà天tiān是shì犹太人Yóutàirén的de预备日yùbèirì+，墓穴mùxué又yòu在zài附近fùjìn，他们tāmen就jiù把bǎ耶稣Yēsū安葬ānzàng在zài那里nàlǐ。