ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ματθαίος 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ματθαίος 3:1

Πολυμέσα

  • Ο Ιωάννης κηρύττει βάφτισμα (gnj 2 01:46-10:36)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Βάφτισμα

    it-1 «Βάφτισμα» παρ. 3

    Βαπτιστήρια—Σιωπηλοί Μάρτυρες μιας Ξεχασμένης Συνήθειας

    g 9/07 σ. 12

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 481· g 9/07 12;

    w73 105· w69 241

Ματθαίος 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ο Ιωάννης ο Βαφτιστής Ετοιμάζει την Οδό

    jy κεφ. 11

    Τα Καλά Νέα της Βασιλείας—Ποια Είναι;

    w01 1/4 σ. 4

    Η Κυβέρνηση του Θεού η Οποία θα Φέρει Ειρήνη

    pe κεφ. 13 παρ. 6

    Ο Ιωάννης Προετοιμάζει την Οδό

    gt κεφ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 30· w01 1/4 4· pe 115· gt 11;

    kc 68· w80 15/4 12· w80 15/11 29· w73 105· w69 241· w66 217· g66 22/2 6· gn 14· g63 8/11 5· w62 105· w61 103· ns 218, 222· w59 306· yw 144· w55 59· gn54 15· gn54* 15

Ματθαίος 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ερωτήσεις από Αναγνώστες

    w97 15/8 σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/8 30· w86 1/1 9;

    w69 523· w66 151· ns 218· w52 219· w50 357

Ματθαίος 3:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Τροφή

    it-2 «Τροφή» παρ. 18

    Ακρίδα

    it-1 «Ακρίδα» παρ. 3

    «Η Βασιλεία των Ουρανών Έχει Πλησιάσει»

    mwb18.01 σ. 2

    Το Γνωρίζατε;

    w09 1/10 σ. 28

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 154· it-2 1141· mwb18.01 2· w09 1/10 28;

    w78 1/1 27· w75 656· w73 90· g63 22/8 15· g62 8/8 10· ns 216· w56 259

Ματθαίος 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ήταν ο Ιωάννης ο Βαφτιστής Πραγματικό Πρόσωπο;

    mrt άρθρο 14 παρ. 6-7

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    mrt 14

Ματθαίος 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ήταν ο Ιωάννης ο Βαφτιστής Πραγματικό Πρόσωπο;

    mrt άρθρο 14 παρ. 6-7

    Ο Ιωάννης ο Βαφτιστής Ετοιμάζει την Οδό

    jy κεφ. 11

    Ο Ιωάννης Προετοιμάζει την Οδό

    gt κεφ. 11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    mrt 14· jy 30· gt 11;

    w63 530

Ματθαίος 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πράγματα από τα Οποία Πρέπει να Φεύγουμε

    w08 15/6 σ. 7 παρ. 2-5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w08 15/6 7;

    w81 1/1 20· w66 281, 421· ns 220· w52 4

Ματθαίος 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Μετάνοια

    it-2 «Μετάνοια» παρ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 339, 340;

    w82 1/1 25· w81 1/1 20· w78 15/2 24· w74 661· ns 220

Ματθαίος 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αυθάδεια

    it-1 «Αυθάδεια» παρ. 9

    Δικαιοσύνη Δεν Αποκτάται με Προφορικές Παραδόσεις

    w90 1/10 σ. 12 παρ. 9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 397· w90 1/10 12;

    w83 15/12 15-18

Ματθαίος 3:10

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 504· g63 22/10 28· ns 220· w58 274· nh 310· w52 99

Ματθαίος 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σημασία του Βαφτίσματος

    w26.02 σ. 13

    Στάσεις και Χειρονομίες

    it-2 «Στάσεις και Χειρονομίες» παρ. 18

    Βάφτισμα

    it-1 «Βάφτισμα» παρ. 39-40

    Φωτιά

    it-2 «Φωτιά» παρ. 7

    Σανδάλι

    it-2 «Σανδάλι» παρ. 8

    Τι Είναι το Βάφτισμα;

    ijwbq άρθρο 110 παρ. 18-23

    ‘Εις το Όνομα του Αγίου Πνεύματος’

    w92 1/2 σ. 13-14

    Ερωτήσεις από Αναγνώστες

    w92 15/2 σ. 29

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w26.02 13· it-1 487· it-2 885, 1018, 1234· ijwbq 110· w92 1/2 13, 14· w92 15/2 29;

    w82 1/2 23· w76 556· g76 22/11 27· w70 182· w69 6· tr 24· w66 421· g62 8/9 26· ns 220· w59 306· yw 144· w57 191· w55 299· nh 310· w52 99· w51 87

Ματθαίος 3:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Άχυρο

    it-1 «Άχυρο» παρ. 5

    Γεωργικά Εργαλεία

    it-1 «Γεωργικά Εργαλεία» παρ. 10

    Αποθήκη

    it-1 «Αποθήκη» παρ. 6

    Αλώνισμα

    it-1 «Αλώνισμα» παρ. 6

    Η Ζωή στους Βιβλικούς Χρόνους—Ο Γεωργός

    w12 1/5 σ. 30

    Δοκιμασία και Κοσκίνισμα στους Σύγχρονους Καιρούς

    w87 15/6 σ. 16-20 παρ. 5-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 176, 262, 414, 614· w12 1/5 30· w87 15/6 16, 19;

    w82 1/2 23· w70 182· w66 281· w65 534· w61 410· ns 220· nh 310· w52 99, 270· w51 87

Ματθαίος 3:13

Πολυμέσα

  • Βάφτισμα του Ιησού (gnj 2 10:36-15:04)

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Βάλτε Στόχο σας να Υπηρετείτε τον Θεό για Πάντα

    kl κεφ. 18 παρ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    kl 171;

    w76 697· po 140· w73 47, 105, 110, 139, 465· ka 64· w70 182, 495· ns 223

Ματθαίος 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    jy κεφ. 12

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    gt κεφ. 12

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    jy 34· gt 12· w86 15/1 8;

    w73 105, 110, 139, 465· ns 272· w59 308· w58 543· yw 147· rm 241· rm* 240

Ματθαίος 3:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Βάφτισμα

    it-1 «Βάφτισμα» παρ. 9

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    jy κεφ. 12

    Η Σημασία του Βαφτίσματός Σας

    wt κεφ. 12 παρ. 5-6

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    gt κεφ. 12

    Η Εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά Οδηγεί σε Αφιέρωση και Βάφτισμα

    w88 15/3 σ. 13 παρ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 482· jy 34· wt 111, 112· gt 12· w88 15/3 13· w86 15/1 8;

    w82 15/6 19· w73 25, 105, 110, 139, 465· w63 530· ns 272· w58 543· w56 301

Ματθαίος 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Χρίσμα, Χρισμένος

    it-2 «Χρίσμα, Χρισμένος» παρ. 11

    Περιστέρι

    it-2 «Περιστέρι» παρ. 8

    Ιησούς Χριστός

    it-1 «Ιησούς Χριστός» παρ. 53-55

    «Όλοι οι Θησαυροί της Σοφίας»

    cf κεφ. 5

    Πώς να Ωφελείστε Περισσότερο από την Ανάγνωση της Αγίας Γραφής

    w23.02 σ. 8

    Ποιος Είναι ο Ιησούς;

    lff μάθημα 15 σημείο 4

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    jy κεφ. 12

    Διδάγματα από το Πώς Αντιμετώπισε ο Ιησούς τους Πειρασμούς

    jy κεφ. 13

    Κύρια Σημεία από το Βιβλίο του Ματθαίου

    w08 15/1 σ. 29 παρ. 5

    Είστε Εσείς Υπέρ της Κυριαρχίας του Ιεχωβά;

    w07 1/12 σ. 26 παρ. 1-2

    Πρέπει να Αντιστεκόμαστε στους Πειρασμούς

    lr κεφ. 9

    Γιατί Είναι Αναγκαίο το Βάφτισμα;

    w02 1/4 σ. 10 παρ. 4

    Ιησούς—Ο Άρχοντας «του Οποίου η Αρχή Είναι από Παλιούς Καιρούς»

    w98 15/6 σ. 25

    Ο Μεγάλος Πνευματικός Ναός του Ιεχωβά

    w96 1/7 σ. 14-15 παρ. 4-7

    Χριστιανοί Μάρτυρες με Ουράνια Υπηκοότητα

    w95 1/7 σ. 10

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    gt κεφ. 12

    Διδάγματα από τους Πειρασμούς του Ιησού

    gt κεφ. 13

    Ο Ιεχωβά Αξίζει Αιώνιο Αίνο

    w90 15/9 σ. 13 παρ. 10

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1301, 1302· it-2 640, 1297· w23.02 8· cf 49· lff 15· jy 34-36· w08 15/1 29· w07 1/12 26· lr 52, 53· w02 1/4 10· w98 15/6 25· w96 1/7 14, 15· w95 1/7 10· gt 12, 13· w90 15/9 13· w86 1/2 24;

    w74 412· po 140· w73 25, 47, 105, 111, 139· ka 64, 101· g72 8/5 8· w69 605· tr 184· im 243· w63 95, 114, 531· w62 172· w60 28· w59 308· yw 147· nh 312· w52 100, 213, 251, 301· lg 109· lg* 105

Ματθαίος 3:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Διαθήκη

    it-1 «Διαθήκη» παρ. 12

    Σολομών

    it-2 «Σολομών» παρ. 39

    Γιος (Γιοι) του Θεού

    it-1 «Γιος (Γιοι) του Θεού» παρ. 35-36

    Ποιος Είναι ο Ιησούς;

    lff μάθημα 15 σημείο 4

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    jy κεφ. 12

    Η Σχέση του Ιησού με τον Πατέρα Του

    jy κεφ. 30

    Ιησούς—Το Κλειδί για μια Ζωή με Νόημα

    w13 1/4 σ. 5

    Ασύγκριτος Πατέρας

    w08 1/1 σ. 25

    Το Μεγαλειώδες Θέμα της Αγίας Γραφής

    re κεφ. 2 παρ. 12

    Πώς να Είστε Καλός Πατέρας

    g04 22/8 σ. 9

    Ο Μεγάλος Πνευματικός Ναός του Ιεχωβά

    w96 1/7 σ. 14-15 παρ. 4-7

    Το Βάφτισμα του Ιησού

    gt κεφ. 12

    Απαντάει στους Κατηγόρους Του

    gt κεφ. 30

    Ιησούς Χριστός—Ο Αγαπημένος Γιος του Θεού

    w88 1/6 σ. 10 παρ. 1-2

    Ποιοι θα Γίνουν Επιδοκιμασμένοι από τον Ιεχωβά;

    w88 15/11 σ. 10-11 παρ. 2-4

    Απαντώντας σ’ Εκείνους που τον Κατηγορούν

    w86 1/7 σ. 21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 636, 759· it-2 990· lff 15· jy 35, 74· w13 1/4 5· w08 1/1 25· re 11· g04 22/8 9· w96 1/7 14, 15· gt 12, 30· w88 1/6 10· w88 15/11 10, 11· w86 1/7 21;

    hs 89· w74 412· w73 105, 111, 139, 360· ka 64, 101· g72 8/5 8· w66 7· w64 204· g64 22/6 9· g63 8/2 27· w62 172, 231· w60 383· w59 308· w58 178· yw 147· nh 312· lg 109· lg* 105· rm 241· rm* 240· w50 7

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ματθαίος 3:1-17

Ματθαίος

3 ᾿Εν ἐκείναις δὲ ταῖς ἡμέραις ἔρχεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύττων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας 2 καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· διότι ἐπλησίασεν βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 3 Διότι οὗτος εἶναι ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος·

Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ,

ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου,

εὐθείας κάμετε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

4 Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὑτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὑτοῦ, ἡ δὲ τροφή αὐτοῦ ἦτο ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον. 5 Τότε ἐξήρχετο πρὸς αὐτὸν ἡ Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πάντα τὰ περίχωρα τοῦ Ἰορδάνου, 6 καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ᾿ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν. 7 Ἰδὼν δὲ πολλοὺς ἐκ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους εἰς τὸ βάπτισμα αὑτοῦ, εἶπε πρὸς αὐτούς· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ἔδειξεν εἰς ἐσᾶς νὰ φύγητε ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; 8 Κάμετε λοιπὸν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, 9 καὶ μή φαντασθῆτε νὰ λέγητε καθ᾿ ἑαυτούς, Πατέρα ἔχομεν τὸν ᾿Αβραάμ· διότι σᾶς λέγω ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων νὰ ἀναστήσῃ τέκνα εἰς τὸν ᾿Αβραάμ. 10 Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη κεῖται πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων· πᾶν λοιπὸν δένδρον μή κάμνον καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. 11 ᾿Εγὼ μὲν σᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος εἶναι ἰσχυρότερός μου, τοῦ ὁποίου δὲν εἶμαι ἄξιος νὰ βαστάσω τὰ ὑποδήματα· αὐτὸς θέλει σᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί. 12 Ὅστις κρατεῖ τὸ πτυάριον ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ καὶ θέλει διακαθαρίσει τὸ ἁλώνιον αὑτοῦ καὶ θέλει συνάξει τὸν σῖτον αὑτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον θέλει κατακαύσει ἐν πυρὶ ἀσβέστῳ.

13 Τότε ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην διὰ νὰ βαπτισθῇ ὑπ᾿ αὐτοῦ. 14 Ὁ δὲ Ἰωάννης ἐκώλυεν αὐτόν, λέγων, ᾿Εγὼ χρείαν ἔχω νὰ βαπτισθῶ ὑπὸ σοῦ, καὶ σὺ ἔρχεσαι πρὸς ἐμέ; 15 ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἄφες τώρα· διότι οὕτως εἶναι πρέπον εἰς ἡμᾶς νὰ ἐκπληρώσωμεν πᾶσαν δικαιοσύνην. Τότε ἀφίνει αὐτόν. 16 Καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδού, ἠνοίχθησαν εἰς αὐτὸν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡς περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν· 17 καὶ ἰδοὺ φωνή ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα· Οὗτος εἶναι ὁ Υἱὸς μου ὁ ἀγαπητός, εἰς τὸν ὁποῖον εὐηρεστήθην.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση